Onu getirmek istiyorum.I'd like to bring that.
Biz bunu aceleye getirmek istemiyoruz.We don't want to rush it.
Onları benimle eve getirmek istedim.I wanted to bring them home with me.
Onları eve yanımda getirmek istedim.I wanted to bring them home with me.
Oğlumu geri getirmek için ne gerekiyorsa yapacağım.I'll do whatever it takes to get my son back.
Çocuklarımı geri getirmek için ne gerekiyorsa yapacağım.I'll do whatever it takes to get my kids back.
Seni hayatıma geri getirmek neye mal olursa olsun yapacağım.I'll do whatever it takes to get you back into my life.
Kendime bir bira daha getirmek için buzdolabına gittim.I went to the refrigerator to get myself another beer.
Romalılar uzak yerlerden suyu getirmek için su kemerleri inşa ettiler.The Romans built aqueducts to bring water from distant places into cities.
Tom, dünyayı değiştirmek ve onu daha iyi hale getirmek istiyor.Tom wants to change the world and make it better.
Tom'u geri getirmek için her şeyi yapardım.I'd do anything to get Tom back.
Tom iki ucunu bir araya getirmek için bir yol arıyor.Tom is looking for a way to make ends meet.
Dünya barışını getirmek için ne yapılabilir?What can be done to bring about world peace?
Sami, onu tanımayı imkansız hale getirmek için Leyla'nın kafasını kesti.Sami cut Layla's head off to make it impossible to identify her.
Sami şehadetini camide getirmek istedi.Sami wanted to take his shahada in the mosque.
Sami camide kelimeişehadet getirmek istedi.Sami wanted to take his shahada in the mosque.
Bunu bir araya getirmek birkaç saatimi aldı.It took me several hours to put it together.
Ayrıca herkese sevgi, sevinç ve cesaret getirmek istiyorum; kendin ol ve başkalarına ilham ver!I also want to bring love, joy and encouragement for everybody; be yourself and inspire others!
Sigorta nedeniyle bazı firmalar asgari ve/veya maksimum yaş sınırı getirmektedir.For insurance reasons, some companies stipulate a minimum and/or maximum rental age.
Geleneksel olarak, düğün pastası tüm konuklara ve çifte iyi şanslar getirmek için yapılmıştır.Traditionally, wedding cakes were made to bring good luck to all guests and the couple.
Rachel Elior ise Essenilerin varlığından kuşku duyduğunu dile getirmektedir.Rachel Elior questions even the existence of the Essenes.
Birleştirme (B): İki parçayı bir araya getirmek.Assemble (A): joining two parts together.
Bileşeni arızaya-dayanıklı hale getirmek ne kadar maliyetli?How expensive is it to make the component fault tolerant?
Europa'nın kolonizasyonu çeşitli zorlukları beraberinde getirmektedir.The colonization of Europa presents numerous difficulties.
Bu çiftçilerin su getirmek için güçlü motorlar kullanıyor anlamına gelir.This implies that farmers are using powerful engines to bring water out.
Şimdi belki de Buffy the Vampire Slayer'ı geri getirmek hakkında düşünebiliriz" demiştir.Now maybe we can think about bringing back Buffy the Vampire Slayer".
Bu, onları araştırmak için çekici bir hedef konumuna getirmektedir.This makes them an attractive target for exploration.
Thomas'ın Condon'ı önde gelen bir dosya haline getirmek için çeşitli nedenleri vardı.Thomas had several reasons to make a prominent case of Condon.
Bunu ilahe Ayıhıt insanlara getirmektedir (ulaştırmaktadır)."மக்களிடம் செல்வாக்கு பெற்ற பத்திரிக்கைகளின் பாராட்டு".
Aynı yıl Naniwa Japonyaya geri getirmek için Birleşik Krallık'a yolculuk yaptı.The same year, he travelled to the United Kingdom, and brought the Naniwa back to Japan.
Mevcut e-posta mesajlarını alıp grup tarzı bir sohbet haline getirmek için tasarlanmıştır.It is designed to take existing email threads and turn them into a group-style conversation.
En önemli katkısı, Singapur Havayolları'nı dünya çapında bir taşıyıcı haline getirmek olmuştur.His most significant contribution was building Singapore Airlines into a world-class carrier.
Port Gentil Limanı'na kereste getirmek için kullanılır.It is used to bring wood to the Port Gentil Harbour.
Verimlilik sebeplerinden dolayı, YAFFS2 ayrıca shrink başlıkları kavramını da getirmektedir.For efficiency reasons YAFFS2 also introduces the concept of shrink headers.
İçerik yayıncıları için Nokia, içeriğini Ovi Mağazasına getirmek için bir self servis aracı sunar.For content publishers, Nokia offered a self-service tool to bring their content to the Ovi Store.
Cicero'nun Sezar'ın kayınpederini mahkemeye getirmekten korkmuş olması muhtemeldir.Cicero may have been afraid to bring the father-in-law of Julius Caesar to trial.
Birlikte bir anlam ifade etmeyen birçok fikri çorba gibi bir araya getirmek çok kolay.Because it's very easy to throw a soup of lots of ideas which don't make any sense together.
Trüfün tadını daha baskın hâle getirmek isteyenler, trüf yağı da kullanabilirler.Thus those who want to make a load would put a pulao on top.
Hedeflenen şey ise Krallık'ın birkaç kısmını bir araya getirip daha yakın hale getirmekti.It was a try to bring the several parts of the Kingdom closer together.
Üniversitenin kurulma amacı araştırma ve öğretim sistemine yeni bir yaklaşım getirmekti.The idea was to create a university with a new approach in both research and teaching.
Sharpless Pinkerton'dan bir mektup getirmektedir.Sharpless promises to tell Pinkerton.
Bu oran, açık arayla en yüksek sayıyı meydana getirmektedir.Dia datang lah - expresses a high level of certainty.
30 Aralık 1960'ta Peiper verdiği sözleri yerine getirmek için Porsche'ye dava açtı.On 30 December 1960 Peiper filed suit to compel Porsche to fulfil its promises.
21 yüzyılda gizemli nesneler bilinen tüm Dünya uygarlığının sonunu getirmekteydi.In the 21st century, a mysterious object lands on Earth ending all known civilization.
Dört meleğin her biri belli bir görevi yerine getirmektedir.Each of the four brothers has a specific task.
Sisteme üye bankalar belli likidite ve rezerv şartları yerine getirmek zorundadırlar.To receive this benefit, member banks must follow certain liquidity and reserve requirements.
Şu anda turizme elverişli hale getirmek için çalışmalar sürmektedir.Attempts are now being made to promote tourism.
Bunları alıp puzzle gibi bir araya getirmek harikaydı." dedi.It was amazing, taking these little bits here and there and putting them together like a puzzle."
Çok işlemcili sistemler bu sorunu daha da beter hale getirmektedir.Multi-processor systems without NUMA make the problem considerably worse.
1217 başlarında Prens Louis takviye güçler getirmek için Fransa'ya gitmeye karar verdi.By early 1217, Louis decided to return to France for reinforcements.
Bu faktörler teleseminarları çok uygun maliyetli bir dağıtım yöntemi haline getirmektedir.These factors make teleseminars a very cost effective delivery method.
Belirli bir ortamda (örneğin ofis) insanları bir araya getirmek ve bağlamak için eşanlamlıdır.It is a synonym for gathering and connecting people in a certain environment (e.g. the office).
Makinelerin çalkalanması kısmen suyun donmasını katı hale getirmektir.The agitation of the machines is partially to keep the water from freezing solid.
Artık İphigeneia, kurban etme görevini yerine getirmek zorundadır.The British colonial government have yet to fully resume its duties.
Bu kararı yerine getirmek için özel bir komisyon kuruldu.A special tribunal was established to deal with the matter.
Buna göre çalışılan işi mutlaka eğlenceli bir hale getirmek gerekmektedir.And in this case, what they do is provide great entertainment.
Bordo, ‘teoriyi daha gerçekçi’ hale getirmek istemektedir.Bordo wants to "bring theory down to earth".
Ritmi geri getirmek için kalp masajı uygulanmaya başlanır.It provides the basic pulse for the rhythm.
Bu manyetik eşlemeyi atomik seviyede yerine getirmek zorundadır.This has to do with magnetic coupling at the atomic level.
Görünmez olabilme yetenekleri, onları iyice tehlikeli bir hale getirmektedir.They have the ability to become almost invisible, making them extremely dangerous to the unwary.