'83 yılında Rio şehrinde yeraltı geçidi ile... ...otobüsü biraraya getirme teklifiyle başladık.We begonnen in 1983 met een voorstel voor Rio. Hoe verbind je de metro met de bus?
'83 yılında Rio şehrinde yeraltı geçidi ile... ...otobüsü biraraya getirme teklifiyle başladık.Zaczęliśmy w 1983, proponując władzom miasta Rio zintegrowanie metra z autobusami.
'83 yılında Rio şehrinde yeraltı geçidi ile... ...otobüsü biraraya getirme teklifiyle başladık.Ξεκινήσαμε το "83, προτείνοντας για την πόλη του Ρίο την ένωση του μετρό με το λεωφορείο.
'83 yılında Rio şehrinde yeraltı geçidi ile... ...otobüsü biraraya getirme teklifiyle başladık.Започнахме през 83-та година с предложение за Рио относно как да свържем метрото и автобусите.
'83 yılında Rio şehrinde yeraltı geçidi ile... ...otobüsü biraraya getirme teklifiyle başladık.Ми почали у '83-му, запропонувавши мерії Ріо поєднати метро з автобусним сполученням.
'83 yılında Rio şehrinde yeraltı geçidi ile... ...otobüsü biraraya getirme teklifiyle başladık.Мы начали в 83-м году, предложив городу Рио идею того, как соединить систему метрополитена с автобусами.
'83 yılında Rio şehrinde yeraltı geçidi ile... ...otobüsü biraraya getirme teklifiyle başladık.התחלנו בשנת 83 בעיר ריו והצענו איך לחבר את הרכבת התחתית עם האוטובוס.
'83 yılında Rio şehrinde yeraltı geçidi ile... ...otobüsü biraraya getirme teklifiyle başladık.لقد بدأنا في عام 83، باقتراح لمدينة ريو دي جانيرو عن كيفية ربط مترو الأنفاق بحافلة الركاب.
'83 yılında Rio şehrinde yeraltı geçidi ile... ...otobüsü biraraya getirme teklifiyle başladık.地下鉄とバスを連携させる方法を提示しました 地下鉄側からはもちろん反対がありました
9. Başlık okul yöneticilerini sporu daha eşit hâle getirmeleri için zorladı.Ce fut le Titre IX qui a forcé les administrateurs scolaires à rendre les sports plus égalitaires.
9. Başlık okul yöneticilerini sporu daha eşit hâle getirmeleri için zorladı.Chính Title IX đã buộc Ban Giám Hiệu trường
9. Başlık okul yöneticilerini sporu daha eşit hâle getirmeleri için zorladı.È stata la Title IX a obbligare gli amministratori scolastici a rendere lo sport più equo.
9. Başlık okul yöneticilerini sporu daha eşit hâle getirmeleri için zorladı.스포츠를 더욱 평등하게 운영하도록 학교 관계자들에게 압력을 넣기 시작한 것이
9. Başlık okul yöneticilerini sporu daha eşit hâle getirmeleri için zorladı.To właśnie ta ustawa zmusiła administrację szkół do zniesienia nierówności w sportach.
9. Başlık okul yöneticilerini sporu daha eşit hâle getirmeleri için zorladı.Раздел IX принудил администрации школ сделать спорт более равноправным.
9. Başlık okul yöneticilerini sporu daha eşit hâle getirmeleri için zorladı.זה היה טיטל IX שהכריח מנהלי בתי ספר
9. Başlık okul yöneticilerini sporu daha eşit hâle getirmeleri için zorladı.فقد أجبر "القانون التاسع" مدراء المدارس
"Aah, bu gerçekten hoş ve kitap turunda şans getirmez mi?" dedim.A já říkal: "Tohle je opravdu krásné, to je abych měl na cestě štestí?"
"Aah, bu gerçekten hoş ve kitap turunda şans getirmez mi?" dedim.A ja som si myslel: "Ach to je zlaté, viete, je to pohľadnica pre šťastie na mojom turné?"
"Aah, bu gerçekten hoş ve kitap turunda şans getirmez mi?" dedim.E ho pensato "oooh, che carino che sei, cos'è, un porta fortuna per il tour del libro"?
"Aah, bu gerçekten hoş ve kitap turunda şans getirmez mi?" dedim.En ik dacht, "Ah, dat is echt lief, je weet wel, is dat een geluksbrenger voor de boek-tour?"
"Aah, bu gerçekten hoş ve kitap turunda şans getirmez mi?" dedim.És azt gondoltam, "Á, ez nagyon kedves, ez egy Jószerencsét-kártya a könyv-turnéra?"
"Aah, bu gerçekten hoş ve kitap turunda şans getirmez mi?" dedim.저는 생각했지요, "아, 이거 정말 사랑스럽구나, 북 투어를 위한 행운의 카드일까?"
"Aah, bu gerçekten hoş ve kitap turunda şans getirmez mi?" dedim.Og jeg tænkte, "Årh, det er rigtig sødt. Er det et held og lykke på bog touren kort?"
"Aah, bu gerçekten hoş ve kitap turunda şans getirmez mi?" dedim.Pomyślałem: "Och jakie to słodkie. Czy to kartka na szczęście?"
"Aah, bu gerçekten hoş ve kitap turunda şans getirmez mi?" dedim.Si m-am gandit "Ce dragut, e o felicitare sa-mi poarte noroc in turneu?"
"Aah, bu gerçekten hoş ve kitap turunda şans getirmez mi?" dedim.Und ich fragte, "Oh, das ist sehr lieb, soll sie mir Glück bringen für die Lesereise?"
"Aah, bu gerçekten hoş ve kitap turunda şans getirmez mi?" dedim.Y pensé, "Aah, esto es muy dulce, ¿es una tarjeta de buena suerte para la gira del libro?"
"Aah, bu gerçekten hoş ve kitap turunda şans getirmez mi?" dedim.Και σκέφτηκα, ξέρετε "Αχ, τι γλυκό, είναι κάρτα για καλή τύχη στην περιοδεία του βιβλίου;"
"Aah, bu gerçekten hoş ve kitap turunda şans getirmez mi?" dedim.И аз помислих, "Аа, това е толкова мило, знаеш ли, това като пожелание за късмет по време на турнето ли е?"
"Aah, bu gerçekten hoş ve kitap turunda şans getirmez mi?" dedim.И я подумал, "Ах, как это мило! Неужели это знак к удаче в моей поездке?"
"Aah, bu gerçekten hoş ve kitap turunda şans getirmez mi?" dedim.І я подумав: "Ах, як це мило. Це листівка з побажанням удачі в турне?"
"Aah, bu gerçekten hoş ve kitap turunda şans getirmez mi?" dedim.ואני אמרתי, "אוי, זה באמת חמוד, זו ברכה למזל למכירות הספר?"
"Aah, bu gerçekten hoş ve kitap turunda şans getirmez mi?" dedim.وفكرت " آه , هذا جميل جدا" , انت تعلم , هل هي بطاقة لتمني التوفيق لي في جوله الكتاب ؟
"Aah, bu gerçekten hoş ve kitap turunda şans getirmez mi?" dedim.本のツアーのお守りかな」というと 「違うよ お父さんは世界で一番
Aaron'ýn özellikle ilgilendiđi konulardan biri de, kamusal alana kamusal eriţim getirmekti.Aaron se velice zajímal o zavedení veřejného přístupu na veřejnou doménu.
Aaron'ýn özellikle ilgilendiđi konulardan biri de, kamusal alana kamusal eriţim getirmekti.Aaron souhaitait tout particulièrement ouvrir l'accès public au domaine public.
Aaron'ýn özellikle ilgilendiđi konulardan biri de, kamusal alana kamusal eriţim getirmekti.En af de ting Aaron var specielt interesseret i var at sikre offentlig adgang til offentlig ejendom.
Aaron'ýn özellikle ilgilendiđi konulardan biri de, kamusal alana kamusal eriţim getirmekti.Una de las cosas en las que Aaron estaba interesado era llevar el acceso público al dominio público.
Aaron'ýn özellikle ilgilendiđi konulardan biri de, kamusal alana kamusal eriţim getirmekti.Una delle cose che interessavano particolarmente Aaron era quello di garantire l'accesso al pubblico dominio.
Aaron'ýn özellikle ilgilendiđi konulardan biri de, kamusal alana kamusal eriţim getirmekti.Одна из вещей, Аарон был особенно заинтересован в приносил доступ общественности к общественному достоянию.
Aaron'ýn özellikle ilgilendiđi konulardan biri de, kamusal alana kamusal eriţim getirmekti.От нещата, от които Арън наистина се интересуваше беше да се осигури обществен достъп до публичния домейн.
Aaron'ýn özellikle ilgilendiđi konulardan biri de, kamusal alana kamusal eriţim getirmekti.واحدة من الأشياء التي كان آرون مهتماً بها اهتماماً خاصاً، كانت توفير الوصول الجماهيري إلى الملكية العامة
Aaron'ýn özellikle ilgilendiđi konulardan biri de, kamusal alana kamusal eriţim getirmekti.これが彼を多くのトラブルに巻き込んだ原因のひとつでした。
ABD bu salgınla, erkek bir uçuş görevlisinin Afrika'da hastalığı kapıp beraberinde getirmesi sonucu tanıştı.A járvány úgy került az USA-ba, hogy egy férfi légikísérő bevitte.
ABD bu salgınla, erkek bir uçuş görevlisinin Afrika'da hastalığı kapıp beraberinde getirmesi sonucu tanıştı.C'est un steward sur une compagnie aérienne qui l'a introduit aux États-Unis.
ABD bu salgınla, erkek bir uçuş görevlisinin Afrika'da hastalığı kapıp beraberinde getirmesi sonucu tanıştı.Epidemia dotarła do USA przez stewarda na pokładzie samolotu który zaraził się w Afryce.
ABD'de mammogramı dijital hale getirmek için 4 milyar dolar yatırım yapılarak donanım geliştirildi.미국은 디지털 유방조영 장비로 전환하는데 40억 달러를 쏟아 부었습니다.
ABD'de mammogramı dijital hale getirmek için 4 milyar dolar yatırım yapılarak donanım geliştirildi.Amerika telah menanamkan empat miliar dolar untuk beralih pada peralatan mamografi digital.
ABD'de mammogramı dijital hale getirmek için 4 milyar dolar yatırım yapılarak donanım geliştirildi.Az USA belefektetett 4 milliárd dollárt a digitális mammográfiára való átállásba.
ABD'de mammogramı dijital hale getirmek için 4 milyar dolar yatırım yapılarak donanım geliştirildi.EE.UU. ha invertido 4 mil millones de dólares en equipos de mamografía digital.
ABD'de mammogramı dijital hale getirmek için 4 milyar dolar yatırım yapılarak donanım geliştirildi.Nước Mỹ đã đầu tư 4 tỉ đô-la chuyển đổi qua các thiết bị chụp tuyến vú kỹ thuật số.
ABD'de mammogramı dijital hale getirmek için 4 milyar dolar yatırım yapılarak donanım geliştirildi.Spojené štáty investovali 4 miliardy dolárov na prechod k digitálnym mamografickým prístrojom.
ABD'de mammogramı dijital hale getirmek için 4 milyar dolar yatırım yapılarak donanım geliştirildi.Stany Zjednoczone wyłożyły 4 miliardy dolarów, na wdrożenie sprzętu do mammografii cyfrowej.
ABD'de mammogramı dijital hale getirmek için 4 milyar dolar yatırım yapılarak donanım geliştirildi.The VS heeft vier miljard geïnvesteerd in de aanschaf van materiaal voor digitale mammografie.
ABD'de mammogramı dijital hale getirmek için 4 milyar dolar yatırım yapılarak donanım geliştirildi.Οι ΗΠΑ έχουν επενδύσει 4 δισεκατομμύρια δολλάρια για τη μεταπήδηση σε εξοπλισμό ψηφιακής μαστογραφίας.
ABD'de mammogramı dijital hale getirmek için 4 milyar dolar yatırım yapılarak donanım geliştirildi.В САЩ са инвестирани четири милиарда долара, за прехвърляне към оборудване за дигиталната мамография.
ABD'de mammogramı dijital hale getirmek için 4 milyar dolar yatırım yapılarak donanım geliştirildi.Соединенные Штаты инвестировали четыре миллиарда долларов в оборудование для цифровой маммографии.
ABD'de mammogramı dijital hale getirmek için 4 milyar dolar yatırım yapılarak donanım geliştirildi.ארה"ב השקיעה ארבעה מיליארד דולר בהחלפת המיכשור לממוגרפיה דיגיטלית.
ABD'de mammogramı dijital hale getirmek için 4 milyar dolar yatırım yapılarak donanım geliştirildi.وقد استثمرت الولايات المتحدة الامريكية 4 مليار دولار لكي تتحول الى اجهزة الماموغراف الرقمية