2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.2030? Tegen die tijd zijn er robots die niet alleen Guinness serveren, maar het ook drinken.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.2030? V roce 2030 vám roboti nebudou Guinness jen servírovat, budou ho i pít.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.2030? До 2030, роботи, не само сервиращи Гинес, но пиейки го.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.2030? К 2030 году роботы будут не просто приносить нам Guinness, они будут пить его.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.2030 рік? До 2030-го роботи не лише подаватимуть нам Guinness, а й самі питимуть його.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.2030? עד 2030 - רובוטים, שלא רק יגישו לנו בירה "גינס" אלא גם ישתו אותה.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.Το 2030; Μέχρι το 2030, τα ρομπότ, όχι μόνο θα μας σερβίρουν μπύρα, αλλά θα την πίνουν κιόλας.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.عام ٢٠٣٠؟ في عام ٢٠٣٠ لن تقدم الروبوتات غينيس (بيرة) لنا بل ستشربها أيضا.
2030'a kadar robotlar bize bira getirmekle kalmayıp bir de içecekler.配膳するだけでなく 飲むようになっているだろう その時までには
30 yıllık gül bahçesi diplomasisi bize bu çatışmada barış getirmedi.30 ani de diplomație cu ghimpi nu ne-au adus pace în acest conflict.
30 yıllık gül bahçesi diplomasisi bize bu çatışmada barış getirmedi.30 anni di diplomazia coi guanti bianchi non hanno portato la pace in questo conflitto.
30 yıllık gül bahçesi diplomasisi bize bu çatışmada barış getirmedi.30 años de diplomacia de jardín de rosas no nos ha traído paz en este conflicto.
30 yıllık gül bahçesi diplomasisi bize bu çatışmada barış getirmedi.30 ans de diplomatie américaine n'ont pas résolu ce conflit.
30 yıllık gül bahçesi diplomasisi bize bu çatışmada barış getirmedi.30 év finomkodó diplomáciája még nem oldotta meg ezt a konfliktust.
30 yıllık gül bahçesi diplomasisi bize bu çatışmada barış getirmedi.30 jaar van rozentuindiplomatie hebben ons geen vrede in dit conflict gebracht.
30 yıllık gül bahçesi diplomasisi bize bu çatışmada barış getirmedi.30 Jahre lang Rosengarten Diplomatie haben uns keinen Frieden in diesem Konflikt gebracht.
30 yıllık gül bahçesi diplomasisi bize bu çatışmada barış getirmedi.30 lat chowania głowy w piasek nie przyniosło temu regionowi pokoju.
30 yıllık gül bahçesi diplomasisi bize bu çatışmada barış getirmedi.30 năm ngoại giao vườn hồng đã không đem lại cho chúng hòa bình.
30 yıllık gül bahçesi diplomasisi bize bu çatışmada barış getirmedi.30 χρόνια διπλωματίας του Λευκού Οίκου δεν έφεραν ειρήνη σε αυτήν τη διαμάχη.
30 yıllık gül bahçesi diplomasisi bize bu çatışmada barış getirmedi.30 години от нереалистична дипломация не ни донесе мир в този конфликт.
30 yıllık gül bahçesi diplomasisi bize bu çatışmada barış getirmedi.30 שנה של דיפלומטיית כפפות-משי לא הביאה שלום באזור זה.
30 yıllık gül bahçesi diplomasisi bize bu çatışmada barış getirmedi.30 عاماَ من الجهود الدبلوماسية الوردية لم تحقق الوصول إلي أي سلام في هذا الصراع .
30 yıllık gül bahçesi diplomasisi bize bu çatışmada barış getirmedi.Diplomasi "Taman Mawar" selama 30 tahun tidak membuahkan perdamaian dalam konflik ini.
30 yıllık gül bahçesi diplomasisi bize bu çatışmada barış getirmedi.삼십년에 걸친 장미정원 외교에도 평화정착을 이루지 못했습니다.
30 yıllık gül bahçesi diplomasisi bize bu çatışmada barış getirmedi.Тридцать лет переговоров в розовом саду не сумели произвести мирного разрешения конфликта.
30 yıllık gül bahçesi diplomasisi bize bu çatışmada barış getirmedi.平和をもたらすことはありませんでした では いったい何が必要なのでしょう 私は この問題を
4.Komisyon, sorumluluklarınıyerine getirme konusunda tamamen bağımsızdır.4.A Comissão exerce as suas responsabilidades com total independência.
4.Komisyon, sorumluluklarınıyerine getirme konusunda tamamen bağımsızdır.4.Comisia îşi exercită responsabilităţile în deplinăindependenţă.
4.Komisyon, sorumluluklarınıyerine getirme konusunda tamamen bağımsızdır.(4)Feladatainak ellátása során a Bizottság teljes mértékben független.
4.Komisyon, sorumluluklarınıyerine getirme konusunda tamamen bağımsızdır.4.Komisja jest całkowicie niezależna w wykonywaniu swoich zadań.
4.Komisyon, sorumluluklarınıyerine getirme konusunda tamamen bağımsızdır.4.Komissio hoitaa tehtäväänsä täysin riippumattomana.
4.Komisyon, sorumluluklarınıyerine getirme konusunda tamamen bağımsızdır.4.Kommissionen skall fullgöra sina uppgifter under full oavhängighet.
4.Komisyon, sorumluluklarınıyerine getirme konusunda tamamen bağımsızdır.4.Kommissionen udfører sine opgaver i fuldkommen uafhængighed.
4.Komisyon, sorumluluklarınıyerine getirme konusunda tamamen bağımsızdır.4.La Commissione esercita le sue responsabilità in piena indipendenza.
4.Komisyon, sorumluluklarınıyerine getirme konusunda tamamen bağımsızdır.4.La Commission exerce ses responsabilités en pleine indépendance.
4.Komisyon, sorumluluklarınıyerine getirme konusunda tamamen bağımsızdır.Εκτελεί τον p i ρ ο ϋ p i ο λογισµό και διαχειρίζεται τα p i ρ ο γράµµατα .
4.Komisyon, sorumluluklarınıyerine getirme konusunda tamamen bağımsızdır.Тяразходвабюджетаиръководипрограмите.
4.Sayıştay Üyeleri, görev süreleri boyunca, kâr getirsin getirmesin, herhangibaşka bir işle uğraşamazlar.De rechters kiezen uit hun midden voor drie jaar de president van het Europees Hof van Justitie.
4.Sayıştay Üyeleri, görev süreleri boyunca, kâr getirsin getirmesin, herhangibaşka bir işle uğraşamazlar.Okrem prípadu odvolania zastávajú členovia Dvora audítorov a vo funkcii, ažkým nie súnahradení.
4.Sayıştay Üyeleri, görev süreleri boyunca, kâr getirsin getirmesin, herhangibaşka bir işle uğraşamazlar.V evropskem sklepu se za zagotovitev uporabe tega člena določijo potrebni ukrepi, ki senanašajo na vire.
4 yıl önce, 23 Afrika ülkesi Büyük Yeşil Sahara Duvarını meydana getirmek için biraraya geldi.4 năm trước, 23 quốc gia Châu Phi cùng nhau tạo ra Great Green Wall Sahara.
4 yıl önce, 23 Afrika ülkesi Büyük Yeşil Sahara Duvarını meydana getirmek için biraraya geldi.Cu patru ani în urmă, 23 de ţări africane s-au întrunit pentru a crea Marele Zid Verde Sahara.
4 yıl önce, 23 Afrika ülkesi Büyük Yeşil Sahara Duvarını meydana getirmek için biraraya geldi.Cztery lata temu, 23 afrykańskie państwa zebrały się by stworzyć Wielki Zielony Mur Saharyjski.
4 yıl önce, 23 Afrika ülkesi Büyük Yeşil Sahara Duvarını meydana getirmek için biraraya geldi.Empat tahun lalu, 23 negara Afrika bergabung bersama untuk membuat "Tembok Hijau Besar Sahara."
4 yıl önce, 23 Afrika ülkesi Büyük Yeşil Sahara Duvarını meydana getirmek için biraraya geldi.Hace cuatro años, veintitrés paises africanos acordaron crear el Gran Muro Verde del Sahara.
4 yıl önce, 23 Afrika ülkesi Büyük Yeşil Sahara Duvarını meydana getirmek için biraraya geldi.Há quatro anos, juntaram-se 23 países africanos para criar a Grande Muralha Verde do Saara.
4 yıl önce, 23 Afrika ülkesi Büyük Yeşil Sahara Duvarını meydana getirmek için biraraya geldi.Il y a quatre ans, 23 pays africains se sont réunis pour créer la grande muraille verte du Sahara.
4 yıl önce, 23 Afrika ülkesi Büyük Yeşil Sahara Duvarını meydana getirmek için biraraya geldi.Quattro anni fa, 23 nazioni Africane si sono unite per creare il Great Green Wall Sahara.
4 yıl önce, 23 Afrika ülkesi Büyük Yeşil Sahara Duvarını meydana getirmek için biraraya geldi.Vier jaar geleden kwamen 23 Afrikaanse landen samen om de Great Green Wall Sahara te creëren.
4 yıl önce, 23 Afrika ülkesi Büyük Yeşil Sahara Duvarını meydana getirmek için biraraya geldi.Vor vier Jahren kamen 23 afrikanische Länder zusammen, um die Große Grüne Mauer in der Sahara zu schaffen.
4 yıl önce, 23 Afrika ülkesi Büyük Yeşil Sahara Duvarını meydana getirmek için biraraya geldi.Преди четири години 23 американски страни са се събрали, за да създадат Великата зелена сахарска стена.
'83 yılında Rio şehrinde yeraltı geçidi ile... ...otobüsü biraraya getirme teklifiyle başladık.1983 begannen wir, indem wir der Stadt Rio vorschlugen, wie man die U-Bahn und den Bus vereinen könnte.
'83 yılında Rio şehrinde yeraltı geçidi ile... ...otobüsü biraraya getirme teklifiyle başladık.우리는 1983년에 리오(Rio)시에게 이것을 제안을 하면서 시작했습니다 버스와 지하철을 어떻게 연결하는 가를 말입니다.
'83 yılında Rio şehrinde yeraltı geçidi ile... ...otobüsü biraraya getirme teklifiyle başladık.83-ban kezdtük, Rio városának terveivel, hogy hogyan kössük össze a metrót a busszal.
'83 yılında Rio şehrinde yeraltı geçidi ile... ...otobüsü biraraya getirme teklifiyle başladık.Am început în '83, propunând pentru Rio conectarea metroului cu autobuzul.
'83 yılında Rio şehrinde yeraltı geçidi ile... ...otobüsü biraraya getirme teklifiyle başladık.Chúng tôi bắt đầu vào năm 1983, đề xuất với thành phố Rio cách thức để liên kết xe điện ngầm với xe buýt.
'83 yılında Rio şehrinde yeraltı geçidi ile... ...otobüsü biraraya getirme teklifiyle başladık.Cominciammo a Rio nell' 83 a proporre di collegare la metropolitana con i bus
'83 yılında Rio şehrinde yeraltı geçidi ile... ...otobüsü biraraya getirme teklifiyle başladık.Empezamos en el 83 proponiendo para la ciudad de Río como conectar el metro con el autobús.
'83 yılında Rio şehrinde yeraltı geçidi ile... ...otobüsü biraraya getirme teklifiyle başladık.Nous avons commencé en 83 en proposant à la ville de Rio de connecter le métro avec le bus.
'83 yılında Rio şehrinde yeraltı geçidi ile... ...otobüsü biraraya getirme teklifiyle başladık.V roce 83' jsme navrhli Riu způsob, jak spojit linky metra s autobusy.