Bu plak o yıllarda fazla ses getirmedi.Kebanyakan rekaman lengkapnya masih belum ditayangkan selama beberapa tahun.
Göç birçok sorunu da beraberinde getirmektedir."Kedewasaan membawa banyak hal.
Bu nikahın uğur getirmeyeceğine inanılır.Matan dianggap tidak memberikan restu atas pernikahan mereka.
Bunun aksine Anatman (Sanskritçe) ya da Anatta (Pali dilinde) hakkında görüşlerini dile getirmekteydi.Al-Din (Semit) berarti undang-undang atau hukum.
Kısacası muharebe iki taraf açısından da kesin sonuç getirmeyen bir muharebedir.Tanda kehamilan dibagi menjadi 2 yakni: Tanda pasti Tanda tidak pasti i.
12:5-6 Dilek adağı adadığında bunu yerine getirmeyi savsaklama Deut."Tidak, aku tidak berpikir bahwa Wahyu 12:5 menjelaskan Pengangkatan Gereja dengan cara apapun.
Bir gün, kral ölmek üzereyken oğullarını çağırmış ve oklarını getirmelerini istemiş.Kemudian raja Sunda menemui istri dan anaknya dan menyatakan niatnya dan menyuruh mereka pulang.
Çok işlemcili sistemler bu sorunu daha da beter hale getirmektedir.Tiga lembaga penilaian terbesar turut memperburuk masalah ini.
Tabi bu tarz bir yaklaşım, aynı zamanda büyük eleştirileri de getirmektedir.Namun, gaya ini juga menuai kritik.
Buna örnek ise, metin tabanlı kelime işlemcisini güncelleştirerek resimleri gösterebilir hale getirmektir.Contohnya, tidak dapat menyebutkan kata "meja" untuk gambar meja yang ditunjukkan.
Bu emri yerine getirmek için her türlü silahı kullanmak zorundadırlar.Peraturan khusus yang dibuat untuk setiap senjata mesti diikuti.
İnkârcılar, elçileri, kendilerine uğursuzluk getirmekle suçladılar.Demikianlah Allah telah melindungi rasul-Nya dari perbuatan jahat hamba-hamba-Nya yang kafir.
İlk yaptığı albüm başarı getirmedi.Album pertama mereka tersebut cukup sukses.
"Kızım " dedi " İhtiyarlık insana yalnız keder ve üzüntü getirmez, tecrübe de getirir.Istrinya berkata: “Sabarlah, dia masih anak-anak, belum berakal dan belum mengetahui apa pun.”
O halde, konuşmak meydana getirmektir.Dan anda dapat memulai percakapan.
Onları da getirmeliyim.Tôi cũng phải đưa chúng về.
1965 yılından başlayarak King ABD'nin Vietnam Savaşındaki rolü hakkındaki şüphelerini dile getirmeye başladı.Từ năm 1965, King bắt đầu bày tỏ sự nghi ngờ của mình về vai trò của Hoa Kỳ trong chiến tranh Việt Nam.
Madde 24, Cumhuriyetlerin anayasalarını antlaşmaya uygun hale getirmelerini talep eder.Điều 24 yêu cầu các nước cộng hòa sửa đổi hiến pháp của họ liên quan đến hiệp ước.
Geleneksel olarak, düğün pastası tüm konuklara ve çifte iyi şanslar getirmek için yapılmıştır.Theo truyền thống, bánh cưới mang may mắn cho toàn bộ khách khứa tham dự và cặp đôi cô dâu chú rể.
Sürekli bu elementleri bir araya getirmeye çalışıyordum.Nó luôn đi cùng với các nguyên tố khác.
Endüstri 4.0 temel olarak Bilişim Teknolojileri ile Endüstriyi bir araya getirmeyi hedefliyor.Công nghiệp 4.0 tạo ra nhà máy thông minh (tiếng Anh: smart factory).
H.P. Lovecraft'tan çok etkilendiğini kendisi de dile getirmektedir.Nó lấy cảm hứng từ Cthulhu Mythos của H. P. Lovecraft.
Etkili olmasına rağmen, fazla oranda çözüm getirmez..Mặc dù có hiệu quả, giải pháp không phải là rất ổn định.
Strabo da her iki tezi dile getirmektedir.Stubb nói cả hai ngôn ngữ ở nhà.
Bu nikahın uğur getirmeyeceğine inanılır.Bà Cố cảm thấy cuộc hôn nhân này sẽ không được hạnh phúc.
Mısırlı ebeler, bu emri yerine getirmekten korkarlar.Ở Ai Cập cổ đại, người ta dùng từ Ḥaty-a để chỉ chức danh này.
Bir tank tümeninin 100'den fazla tankı bir araya getirmesi olağan bir şey değildi.Hơn 100 xe tăng - xe thiết giáp chỉ còn hơn 30 chiếc thoát được về An Lộc.
Anne karşı derin duygular beslese de henüz bunu dile getirmemiştir.Danh tính người mẹ của Menkauhor hiện cũng chưa được rõ ràng.
Fakat bu taktikler her iki tarafa da kesin bir zafer getirmedi.Tuy nhiên cả hai bên đều không giành được một chiến thắng quyết định.
Her politik görüşün negatif sonuçlar getirmesinden korkuluyordu.Giới phê bình đưa ra những nhận xét tiêu cực.
Kadınlar yalnızca eş ve çocuklarına yemek getirmek için uğrarlardı.Thốc Phát Nục Đàn đã cho đưa vợ và các con trai của ông đến chỗ ông.
Antlaşma ayrıca Bulgaristan ordusunun 20 bin kişiyi aşamayacağı hükmü getirmektedir.Bulgaria đồng thời phải cắt giảm lực lượng vũ trang xuống còn không quá 20000 người.
Bir gün bile yalan söyleyebileceğini düşünmemişti, aldatılacağını aklına getirmemişti.Bạn chưa tin tưởng lắm, vì sợ họ lừa đảo gì đó.
27:21 Kohen Gadol her gün öğün sunusu getirmeli Lev.Các Kohen Gadol phải mang lại một bữa ăn cung cấp hàng ngày — Lev.
Toplam kalite yönetimi bir sorumluluk anlayışını da beraberinde getirmektedir.Hội đồng nảy do Hương cả phụ trách chung.
Babası vefat eden Oğuz onun ölmeden önceki son arzusunu yerine getirmek istemektedir.Cha anh đã muốn anh được sinh ra ở đó vì những lý do tốt đẹp sau cái chết sớm của người anh trai.
O halde, konuşmak meydana getirmektir.Điều đó khiến Anh phải can thiệp.
Ancak bu çabalar sonuç getirmez.Tuy nhiên, nỗ lực này không mang lại kết quả nào.
Ziyâdesiyle ilgilenip bize lâf getirmeyin.謹しみて、荒怠（すさみ怠る）ことなかれ。
İnkârcılar, elçileri, kendilerine uğursuzluk getirmekle suçladılar.影の使者に襲われた者も影の使者になってしまうという。
Yeryüzündeki doğal karbonun yaklaşık 1.1%'ini meydana getirmektedir.地球上の全炭素の約1.1%を占める。
Malaki bunun ardından hemen halkın sadık olmadığını dile getirmektedir.その軽い人柄故か、庵に話（主に警察官であること等）をまったく信じてもらえずにいた。
Tencere, tabak getirmeleri gerekir.^ バター、生クリームを加えることもある。
Fusûl-ül-Bedâyi' fî Usûl-iş-Şerâyi:Şeriat usulünde yenilikler meydana getirme. .剛柔法書（ごうじゅうほうしょ）: 鍔迫り合いで負けなくなる。
Ritmi geri getirmek için kalp masajı uygulanmaya başlanır.義太夫のリズムを動きにいかす心が大切です。
Sonra ona yiyecek bir şeyler getirmesi için benim evimden birini çağırdım.家を取り戻すために万事屋に依頼に来た。
Ricalarını yerine getirmelerini adamlarıma söyledim.部下に城攻めを命じた。
(Örneğin: Getirmek= Getümek, Getirdim= Getüdüm; Götürmek= Götümek, Götürdüm= Götüdüm).依頼：「～らっせ」「～さっせ」「～（して）くろ・～（して）くれろ」がある。
Yeminlerini yerine getirmedikleri sürece ruhları hiçbir zaman huzura ermesin istedi.脱魂状態にある間、彼女の目は決して瞬きしなかった。
Bu kararı yerine getirmek için özel bir komisyon kuruldu.これを解決するため、再び公会議が行われた。
Belirli bir ortamda (örneğin ofis) insanları bir araya getirmek ve bağlamak için eşanlamlıdır.仲人（なこうど）は、日本において、人同士の間に入り、人間関係を仲立ちする役割の人。
AETN All Asia Networks, Lifetime kanalını Güneydoğu Asya'ya getirmeyi planlamaktadır.詳細はライフタイム (東南アジア)（英語版）を参照 AETN・オールアジア・ネットワークスはライフタイム・チャンネルを東南アジアに持ち込むことを計画した。
Sonrakine hazırlama (SH): Nesneyi bir sonraki işleme hazır hale getirmek, konumlandırmak, yönlendirmek.先行（せんこう）とは、他に先んじること、先を行くこと、先に行うこと。
Bileşeni arızaya-dayanıklı hale getirmek ne kadar maliyetli?構造化の度合い モジュール分割の大きさは適切か?
Bunların hiçbirisi Nancy Sinatra'nın orijinal versiyonu kadar ses getirmedi.原作ではナナコナの台詞のみで登場していない。
Bu oran, açık arayla en yüksek sayıyı meydana getirmektedir.これに大（great）をつけることで固有名詞としたものである。
Farkındalık yaratmak ve toplum hizmetinde sosyal görevi yerine getirmek için Yönetişim Merkezi.治理センターは意識を高め、社会サービスの中で社会役割を実行します。
Bu ateşkes anlaşması İngiltere için çok ağır şartlar getirmekte idi.この鉄道建設は、イギリスに大きな衝撃を与えた。
Toplam kalite yönetimi bir sorumluluk anlayışını da beraberinde getirmektedir.頼場も失意を抱えながら責任をもって指揮を退任する。
Gerilmeye hazır hale getirmek için bu sefer boylamasına kesilir.今回はサビで裏声になるようキーの設定をしている。