'Herkesi bir araya getirmek ?' dedi."Bring people together?"
Birkaç basit prensibin ışığında bunu gözünün önüne getirmeye çalışacaktı.He would try to visualize it, guided by a small number of simple principles.
Bu şeyleri mevcut hale getirmeye başladık, ve gerçekten de popüler hale geliyorlar.So we've been starting to make these available and it's grown to be very popular.
Bu paralar da bir tane göktaşı bulup getirme projesinin kaynağını oluşturur.And that will fund the actual mission to go and get one.
Cetvelini getirme sakın."Don't bring your measuring stick."
Ve takma dişlerini neden getirmediğini.And bring her the dentures.
Dünyayı korumak ve daha iyi bir yer hâline getirmek için çok şey yapmamız gerekli.We need many things to keep and maintain the world as a better place.
Ben bu yuvarlak bir araya getirmek bana kalmıştı düşündüm eski Corky.I thought it was up to me to rally round old Corky.
"Efendim, bu yüzden görünüyor." Eh, daha iyi, eh ona getirmek vardı? ""It would seem so, sir." "Well, we had better bring him in, eh?"
Jeeves, bir bardak getirmek ve bu Revels başlayalım. , Bicky sorun nedir? "Jeeves, bring another glass, and let the revels commence. What's the trouble, Bicky?"
Jeeves, bir fincan çay getirmek. "Jeeves, bring a cup of tea."
Herhangi bir para getirmeyi unutmuştu, bu yüzden size bir çek yazdı. "You had forgotten to bring any money with you, so you wrote a cheque."
Aşağıda daha fazla gerecim vardı, onları aşağı kampa getirmelerini söyledim ve bende oraya gittim.I had more supplies lower down, which I asked to be brought up to meet me at the lower camp.
Olayları daha ilginç hale getirmek için sondan başlayacağız ve başa doğru ilerleyeceğiz.And to make it more interesting, we'll start from the ending and we'll go to the beginning.
Bana böyle bir şey getirmenize gerek yoktu.You didn't need to bring a thing like this.
Bay Başkan, neden kraliyet ailesini yeniden getirmeye karar verdiniz?Why is it that you approve of the restoration of the Imperial Family?
Onu geri getirmeye gideyim mi?Shall I go and get her?
Gördüğünüz gibi, iki elimi baloncukları toplayıp bir araya getirmek için kullanabiliyorum.Now, you can see, I can use both of my hands to kind of squeeze and put the blobs together.
Kafanızdaki dolaylı hipotezi net bir hale getirmenizi istiyorum.I want to extract from implicit to have you make it explicit.
Bunu dünyanın geri kalanında kullanılır hale getirmek komplike bir mesele.That's a complicated issue about making it available to the rest of the world.
Daha zor bir hale getirmeye çalıştık.We tried to make it more difficult.
Gözönüne getirmenizi istediğim şey, bu alet iki ton ağırlığında.What I want you to imagine is this is two tons in weight.
Alternatif sunmadan, sadece şikayet etmek bize hiçbir şey getirmez.Merely complaining without proposing an alternative offers nothing.
Mevcut sistemi bölmenin, adaletli ya da eşitlikçi hale getirmenin bir yolu yok.There is no way of segmenting or making this system just or equitable.
Öyleyse, burada dijitali kavranabilir hale getirmek için üç farklı yolu gördük.So, what we have seen are three ways to make the digital graspable for us.
Ve bence onu fiziksel hale getirmek bunu yapmak için iyi bir yol.And I think making it physical is a good way to do that.
Otobüsle ve bisikletle ulaşımı güvenli hale getirmek için çaba göstermek ortak sorumluluğumuz.- WORKlNG TOGETHER TO MAKE BOTH BUS AND BlKE TRANSPORTATlON SAFE
Okumak için burs almıştım ama kendimi buraya getirmem gerekiyordu.I got a scholarship but I needed to get myself here.
Unutmayın, protesto çekimi yaparken koşmanızı engelleyecek hiçbir şeyi yanınızda getirmeyin.When filming at protests, remember, if you can't run with it, don't bring it.
Bir de dükkandan, eğer kaldıysa, 53'lerden getirmesini söyle ona.And tell him to bring the 53s from store, if there are any
-Yemek yemem lazım! Sen getirmezsen, ben alırım.If you can't manage, I will
Bana iyi şans getirmesi için vermişti.He gave it to me for good luck.
Alman Havacılar disiplin ve emirleri yerine getirme ile övünür.German Luftwaffe prides itself on order and discipline.
Yozlaşmayla ilgili konuşacağım fakat iki farklı şeyi yan yana getirmek istiyorum.I am going to speak about corruption, but I would like to juxtapose two different things.
Şimdi, Chris yanımda birkaç istatistik getirmemi istedi, ben de öyle yaptım.Now, Chris did ask me to bring some statistics with me, so I've done that.
Öğrencileri derse geri getirmek zordur, ama mümkündür de.So it's hard to get students to come back to class, but it is possible.
Tamam, şimdi numarayı yapacağız, ama lütfen unutmayın ki, kusursuz hale getirmemiz 10 yılımızı aldı.All right, we'll do this trick, but please remember it took us over 10 years to perfect.
Pazarda, yenilikçi şirketlerin teknolojiyi eve getirmeleri için bir rota var.In this case, a project we're doing with Siemens.
Yaptıklarımın dünyayı iyi bir yer haline getirmesi konusunda tutkuluyum.I'm passionate about that the things I do are going to make the world a better place.
Burayı hazır hale getirmek için 7 günüm var.And if I don't make it work, I'm right back to the finger-painting college.
"Lütfen kuracağın koleje diplomalı ve kalifiye birini getirme" dediler.They said, "Please, don't bring anyone with a degree and qualification into your college."
9. Başlık okul yöneticilerini sporu daha eşit hâle getirmeleri için zorladı.It was Title IX that forced school administrators to make sports more equal.
Dişiler dişileri oluşturuyor, diğer dişileri dünyaya getirmek için dişileri dünyaya getirmek.No males at all.
Mesleğimizde yeniliğin önünü tıkamamalıyız. Yenilik getirmek zorundayız.We can't stifle innovation in our business.
Tamamen orta yastıkları onları getirmek kadar her iki ortadaki vidayı döndürmekRotate both middle screws up to bring them completely off the middle pads
Eşit baloncuk şişe merkezine getirmek için iki ön veya arka vidaları ayarlamaAdjust either the front or back screws evenly to bring the bubble to the center of the vial
Göstergeyi bir kez daha masa arka kenarına getirmek için eksenleri hareketMove the axes to bring the indicator once again to the back edge of the table
Asıl neden, onların bize getirmesini umut ettiğimiz şey: mutluluk.It's that we expect them to bring us happiness.
Yani bunları biraraya getirmemdeki sebep,So I mean, the reason I put those things all together,
Özür dilerim..Onları bir daha asla getirmeyeceğim.I'm sorry... I'll never bring them again.
Bir kimyasal reaksiyonda elementler yeni bileşenler meydana getirmek üzere tekrar bir araya gelir.In a chemical reaction, the elements recombine to make new compounds.
Peki kahraman kumu meydana getirmek için gerekli bütün o silisyumu nasıl buluyor?So, where is he getting all this silicon necessary to make the sand?
Ne zaman ayda 100.000 dolar gelir getirmeye başlarım?When will I get to $100,000 a month?
Ne zaman ayda 1 milyon dolar gelir getirmeye başlarım?When will I get to $1 million a month?
Bunu herkesin ulaşabileceği hale getirmemiz lazım."We have to make this available for people."
İşte bu da bizi, dilin arayüzleri konusuna getirmektedir. Şimdi üretimle başlayalım.And let's start with production.
Yine, makine düzeyinde getirmek için düşük tarafını kaldırın ve her iki vida eşit tutarAgain, lift the lowest side of the machine to bring it level and turn both screws an equal amount
Soru şu -- biyomimikri inanılmaz derecede güçlü bir yenilik getirme yolu.The question is -- biomimicry is an incredibly powerful way to innovate.
Çocukları da getirmeleri için teşvik ediyoruz.We encourage them to bring children.
Nordic Cochrane Grubu, bu verileri bulup bir araya getirmeye çalışıyor.The Nordic Cochrane Group were trying to get a hold of the data on that to bring it all together.