Ve evet, biz kesinlikle bunu düzeltmeyi kolay hale getirmek istiyoruz.And yes, we definitely want to make that simpler.
Bu yüzden Napolyon köleliği tekrar getirmek istedi.So Napoleon tries to reinstate slavery.
Dolun aya kadar kellesini getirmezsen... o zaman bu zehri iç ve öl !If you still can't bring his head to me by the Full Moon, then you'll drink this death potion.
Canlı olanları yakalayamadığımı fark edince ölü penguenler getirmeye başladı.And then so she realized I couldn't catch live ones, so she brought me dead penguins.
Yani burada yapmak istediğim şey, önceden yaptığımız bir şeyi kolay lokma haline getirmek. .So I just want to do the low hanging fruit here since we had already done all of the...
İş getirmek istiyoruz.love to cut ribbons. We want to bring jobs.
Bana herhangi bir şey getirmemi söylemediniz mi?Didn't you tell me to get you anything?
Eğer kendini kötü hissedersen, Baek Seung Jo'dan seni eve getirmesini iste.If you feel worse, ask Seung Jo to bring you home.
Aslına bakıldığında vaat ettiklerini de yerine getirmez.It doesn't actually do what it says on the tin.
Geri getirme istiyorum' Ve kim Dinah. Lory soruyu sormak? 'dedi.'And who is Dinah, if I might venture to ask the question?' said the Lory.
Bu aletle yiyeceği geri getirmede her defasında başarılı oluyor.He's successful in his retrieval of food with this tool every time.
Daha sonra bulmam gerektiğinde getirmek için Evernote Aramayı kullanıyorum.When I need to find it later I use Evernote Search to bring it up anytime.
Onu atan kişi geri getirmeli.I believe the person who threw it away should pick it up.
Gitmeden önce onu bana getirmelisin.You have to find her for me first!
Ve sonrasında ne yapıp edip bunları Tanrı'nın elleri hale getirmeye çalışmam gerek.And then I have to try to see in what ways I can make these the hands of God.
Ve böylece şefkati bu dünyada hayata getirmeye çalışabilirim.And so try to bring compassion to life in this world.
Buna açıklık getirmek için de,Then to clarify, she went on,
"Lesterland'i daha iyi hale getirmek için ne yapabiliriz?" diye düşünebiliriz."What could we do to make Lesterland better?"
Demek istediğidim bu, sıradışı bir evlilik -- ikisini bir araya getirmek uzun zaman aldı.I mean, it's rather uncommon to have this marriage -- a long time to put those two together.
Diğer yandan düşünürseniz tekerlekle bavulu bir araya getirmek de uzun sürdü.But then again, it took us a long time to put the wheel and the suitcase together.
Bunu buradan buraya getirmeyi deneyelim, yani b arti k esittir 2 carpi y1'e sahibiz.Let's take this and bring it down here, so you get b plus k is equal to 2 times y1.
'Zaten elimde halihazırda bunlardan var, ancak bir araya getirmemiştim' diyor.Duchamp says okay I happened to have a stack of them right here. I never put them together
Yılan parçalarını tasarlanmadık bir şekilde bir araya getirmeyi de unutmayın.Don't forget to try putting the snake modules together in ways they were never meant to go.
Bu verileri meydana getirmek için sizi yorgun ve asabi yapar.It makes you tired and irritable to have to make up all of that data.
Benim için en önemli şey, o verdiğim sözü yerine getirmek.Keeping this promise is the most important thing for me.
İşlediği tek suç, hasta büyükbabasının son dileğini yerine getirmekti.The only crime she's committed was granting her sick grandfather's last wish.
Benim uzmanlık alanım dijital teknoloji ve sihirbazlığı bir araya getirmek.Now my own speciality is combining digital technology and magic.
Yani burada yapmak istediğim, bunu çekici hale getirmemiz gerekiyor.So what I want to do here, we gotta make this sexy.
Diyelim ki ben istiyorum, çünkü sadece güçleri ile bunu sorunu karmaşık hale getirmektedir.Let's just do it with forces because I want to complicate the issue.
Küresel konumlandırma sistemi (GPS) kullanamayız, kendi elektrik gücümüzü getirmek zorundayız.We can't use GPS, we have to bring our own power.
Birincisi müşterileri getirmeli ve sonra onları etkinleştirmeliyiz.First one is we got to acquire customers and then we activate them.
Teoride getirme ve etkinleştirmeyi anlamak çok kolay görünmektedir.In theory, understanding acquisition and activation seems pretty simple.
Biz, bu kişileri çıplak ayaklı girişimciler haline getirmek istiyoruz, küçük girişimciler.We're trying to turn them into barefoot entrepreneurs, little business people.
Dönüşlerini daha iyi hale getirmenin bir başka yolu ise, flapları kullanmaktır.Another way to tighten your turn is the use of flaps.
Bu durum bulguları yorumlamayı çok daha zor hale getirmektedir.This makes it much more difficult to interpret the evidence.
Ve bence bunu dile getirmek de iyidir.And I think it's okay, to express this also.
- Genelde bu basamağı geçerim ama açık hale getirmek istiyorum. -Similarly, c2 times this is the same thing as each of the terms times c2.
Sonrasında onu buhar haline getirmek için tekrar enerjiye ihtiyacımız var.But then we also need the energy to turn it into vapor.
Herkes üzerine düşen sorumluluğu yerine getirmeli.Everyone must do their duty
Tek yapmam gereken boşlukları denk getirmek.'Atoms!'
Eun Jo için spor giysi getirmemi söyledi o bana.She told me to bring Eun Jo's gym clothes.
Ben de size, iyi bir başlangıç yapabilmeniz için, bazı şeyleri bir araya getirmeye çalıştım.And I've tried to put together something that's a good start for this.
Bunu satabileceğimiz bir ürün haline getirmek için çok fazla çaba harcadılar.This is the demonstrator. And they put huge effort into turning it into a commercial product.
Ve bunlar bir araya bu şekilde düzgün getirmek pek olası değildir.It's very difficult to line things up so neatly.
Havlu getirmeyi unuttum, değil mi?I forgot to bring a towel, didn't I?
Bunu başaracağım! Bir fikri dile getirmek istiyorum.I'm going to make it!
'83 yılında Rio şehrinde yeraltı geçidi ile... ...otobüsü biraraya getirme teklifiyle başladık.We started in '83, proposing for the city of Rio how to connect the subway with the bus.
Ve hemen bulutlu gece getirmek .-- Senin yakın perde yayın, gece sevgi performans!And bring in cloudy night immediately.-- Spread thy close curtain, love-performing night!
Capulet'in, LADY tutun bu tuşları almak ve daha fazla baharat getirme, hemşire.LADY CAPULET Hold, take these keys and fetch more spices, nurse.
Utanç için Capulet'in, ileri Juliet getirmek, onun efendisi gelir.CAPULET For shame, bring Juliet forth; her lord is come.
Dost Sen bana rahibi mektuplar getirmez?Dost thou not bring me letters from the friar?
O, bu kötü bir haber getirmek için özür dilerimO, pardon me for bringing these ill news,
Nor Yani korku enfeksiyon, bunu sana getirmek için bir elçi olsun.Nor get a messenger to bring it thee, So fearful were they of infection.
Beni alın demir bir karga ve düz getirmek; Keşiş John, bu nedenle gitmekFriar John, go hence; Get me an iron crow and bring it straight
Bu yüzden onları görünür hale getirmeye karar verdiler.So they decided to make them visible
Onu görünebilir hale getirmek için yapacağımız şey şu...He is invisible, joseph Kony is invisible Here is how we going to make him visible
Yanımızda harita yoktu. Getirmeyi unutmuşuz.We had no map with us, we forgot to bring one.
Beni aceleye getirme.Don't rush me!
Masaya getirmek için elimizdeki her imkanı kullanıyoruz.We're using whatever leverage we have to bring them to the table.
Sanırım bu iddiayı dile getirmeliyiz.I think we should make a statement.