Adam, ‹‹Öğretmenim, bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi.Pero él le dijo: --Maestro, todo esto he guardado desde mi juventud
Adam, ‹‹Öğretmenim, bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi.Ο δε αποκριθεις ειπε προς αυτον Διδασκαλε, ταυτα παντα εφυλαξα εκ νεοτητος μου.
Adam, ‹‹Öğretmenim, bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi.Він же, озвавшись, каже Йому: Учителю, се все я хоронив з малку мого.
Adam, ‹‹Öğretmenim, bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi.Он же сказал Ему в ответ: Учитель! все это сохранил я от юности моей.
Adam, ‹‹Öğretmenim, bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi.ויען ויאמר אליו רבי את כל אלה שמרתי נעורי׃
Adam, ‹‹Öğretmenim, bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi.فاجاب وقال له يا معلّم هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.
Adam, ‹‹Öğretmenim, bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi.他 對 耶 穌 說 、 夫 子 、 這 一 切 我 從 小 都 遵 守 了
Adam, ‹‹Öğretmenim, bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi.他 對耶穌說 、 夫子 、 這一切 我 從小 都 遵守 了
Alanını aldığım o küçük kesiği üç boyutlu hale getiriyorum.방금 넓이를 구했던 이 작은 단면을 3차원으로 만들어서 부피를 구하는 거죠.
Alanını aldığım o küçük kesiği üç boyutlu hale getiriyorum.3 次元で作成しています。 このスライスの体積は何でしょう？
Alanını aldığım o küçük kesiği üç boyutlu hale getiriyorum.Estoy haciendo ese-- ese pequeño corte que yo tomé del área de-- haciéndolo tridimensional.
Alanını aldığım o küçük kesiği üç boyutlu hale getiriyorum.Robię to poprzez przenoszenie tego małego wycinka, którego liczyłem pole, do trzech wymiarów.
Alanını aldığım o küçük kesiği üç boyutlu hale getiriyorum.Saya membuat potongan kecil yang saya cari luasnya dengan membuatnya dalam tiga dimensi.
Alanını aldığım o küçük kesiği üç boyutlu hale getiriyorum. Yani, bu şeridin hacmi ne olurdu?Teď je ovšem náš obor celá rovina xy.
Bazen getiriyorum, ama artık neredeyse tamamen ezberledim.때때로 가지고 다닐 때가 있기는 하지만
Bazen getiriyorum, ama artık neredeyse tamamen ezberledim.לפעמים אני מביא אותו, אולם הצלחתי
Ben de günlük problemleri alıp onları puzzle haline getiriyorum.Bè, prendo i problemi di tutti i giorni, e ne faccio dei rompicapi.
Ben de günlük problemleri alıp onları puzzle haline getiriyorum.Bueno, yo tomo problemas cotidianos, y hago puzzles con ellos.
Ben de günlük problemleri alıp onları puzzle haline getiriyorum.De la même façon, je prend les problèmes quotidiens, et j'en fait des casse-têtes.
Ben de günlük problemleri alıp onları puzzle haline getiriyorum.Ei bine, eu iau problemele de zi cu zi și fac puzzle-uri din ele.
Ben de günlük problemleri alıp onları puzzle haline getiriyorum.Eu pego nos problemas do dia-a-dia e faço puzzles a partir deles.
Ben de günlük problemleri alıp onları puzzle haline getiriyorum.Ich nehme alltägliche Probleme und mache Rätsel daraus.
Ben de günlük problemleri alıp onları puzzle haline getiriyorum.저는 일상의 문제들 속에서 퍼즐을 만듭니다.
Ben de günlük problemleri alıp onları puzzle haline getiriyorum.Saya mengambil masalah sehari-hari dan membuat teka-teki dari masalah itu.
Ben de günlük problemleri alıp onları puzzle haline getiriyorum.Tôi thiết kế câu đố từ những vấn đề hàng ngày.
Ben de günlük problemleri alıp onları puzzle haline getiriyorum.Wel, ik neem alledaagse vraagstukken en ik maak er puzzels van.
Ben de günlük problemleri alıp onları puzzle haline getiriyorum.Z przyziemnych problemów robię zagadki.
Ben de günlük problemleri alıp onları puzzle haline getiriyorum.Е, аз вземам ежедневни проблеми и правя ребуси от тях.
Ben de günlük problemleri alıp onları puzzle haline getiriyorum.Так вот, я делаю головоломки из обыденных задач.
Ben de günlük problemleri alıp onları puzzle haline getiriyorum.אז, אני לוקח בעיות יום יומיות, ואני יוצר חידות מהן.
Ben de günlük problemleri alıp onları puzzle haline getiriyorum.جيد , أنا أخذ مشاكل الحياة اليومية , وأصنع منها ألغاز
Ben de günlük problemleri alıp onları puzzle haline getiriyorum.そして、正解を出します もちろん他にも正しい答えがあるでしょう
Bu epey bir şeydir. Senin bahsettiğin konuyla ilgilidir. Onu daha önemli hale getiriyorum.De vannak kapcsolatok, amelyek itt, a szatszangon is virágoznak.
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.A on povedal: To všetko som zachoval od svojej mladosti.
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.A on rzekł: Tegom wszystkiego przestrzegał od młodości mojej.
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.Az pedig monda: Mindezeket ifjúságomtól fogva megtartottam.
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.Costui disse: «Tutto questo l'ho osservato fin dalla mia giovinezza»
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.Då svarade han: »Allt detta har jag hållit från min ungdom.»
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.De man antwoordde: "Van kindsbeen af heb ik mij aan al die voorschriften gehouden."
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.Entonces él dijo: --Todo esto lo he guardado desde mi juventud
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.Er aber sprach: Das habe ich alles gehalten von meiner Jugend auf.
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.J`ai, dit-il, observé toutes ces choses dès ma jeunesse.
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.여짜오되 이것은 내가 어려서부터 다 지키었나이다
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.Men han sa: Alt dette har jeg holdt fra min ungdom av.
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.Men han sagde: "Det har jeg holdt alt sammen fra min Ungdom af."
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.Mutta hän sanoi: "Tätä kaikkea minä olen noudattanut nuoruudestani asti".
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.Người ấy thưa rằng : Tôi đã giữ các điều ấy từ thuở nhỏ .
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.Người ấy thưa rằng: Tôi đã giữ các điều ấy từ thuở nhỏ.
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.On pak řekl: Toho všeho ostříhal jsem od své mladosti.
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.On pa reče: Vse to sem izpolnjeval od mladosti svoje.
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.Replicou o homem: Tudo isso tenho guardado desde a minha juventude.
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam."Semua perintah itu sudah saya turuti sejak muda," sahut orang itu
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.,,Toate aceste lucruri,`` I -a zis el, ,,le-am păzit din tinereţea mea.``
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.Ο δε ειπε Ταυτα παντα εφυλαξα εκ νεοτητος μου.
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.а той каза: Всичко това съм опазил от младостта си.
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.Він же каже: Се все хоронив я з малку мого.
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.Он же сказал: все это сохранил я от юности моей.
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.ויאמר את כל אלה שמרתי מנעורי׃
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.فقال هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.那 人 說 、 這 一 切 我 從 小 都 遵 守 了