Partinize geliyorum ve sana alışılmadık bir hediye getiriyorum.I'm coming to your party and bringing you an unusual present.
Yatmaya gitmeden önce dişlerimi fırçalamayı bir kural haline getiriyorum.I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.
Sabah kahvaltısından önce yürümeyi prensip haline getiriyorum.I make it a rule to take a walk before breakfast.
Randevular için asla geç kalmamayı bir kural haline getiriyorum.I make it a rule never to be late for appointments.
Her gün üç saat İngilizce çalışmayı kural haline getiriyorum.I make it a rule to study English for 3 hours every day.
Ben sadece şahsi eşyalarımı getiriyorum.I'm only bringing personal items.
Ben sadece iki valiz getiriyorum.I'm only bringing two suitcases.
Ben sadece bu alışveriş çantasını getiriyorum.I'm only bringing this shopping bag.
Yalnızca kullanılmış kıyafetler getiriyorum.I'm only bringing used clothes.
Ben İbranice öğrenmeyi saplantı haline getiriyorum.I am obsessed with learning Hebrew.
Tom'u benimle birlikte getiriyorum.I'm bringing Tom along with me.
Eve bir pizza getiriyorum.I'm bringing home a pizza.
Ben şarap getiriyorum.I'm bringing wine.
Ay sonunu zor getiriyorum.I live from paycheck to paycheck.
Ay başını zor getiriyorum.I live from paycheck to paycheck.
Süt getiriyorum.I'm bringing milk.
Kağıdı çok seviyorum, teknolojiyi de ve kağıdı interaktif hale getiriyorum.I love paper, and I love technology, and what I do is I make paper interactive.
Şimdi sizi gerçek dünyaya geri getiriyorum.But now I'm going to return you to the real world.
Dünyanın sonunu getiriyorum.I'm bringing in the end of the world.
Kollarımı üst üste getiriyorum.It's a bit of a cross of my arm.
Onu daha önemli hale getiriyorum.I'm making a bigger point of it.
En derin şükranlarımı dile getiriyorum.I express my heartfelt gratitude
Bazen getiriyorum, ama artık neredeyse tamamen ezberledim.Sometimes I do, but I've got it pretty much memorized.
Orada değil misin? Daha yeni geldim. Malları getiriyorum.Yes, I see.
Alanını aldığım o küçük kesiği üç boyutlu hale getiriyorum.I'm making that-- that little cut that I took the area of-- by making it three dimensional.
Ve hala bu görevi yerine getiriyorum.And I'm still on that mission.
Ben de günlük problemleri alıp onları puzzle haline getiriyorum.Well, I take everyday problems, and I make puzzles out of them.
Daha fazla söylenmene gerek yok. Getiriyorum ben.I'll get them for you myself
Şimdi bunu görebileceği bir yere getiriyorum.So now I brought this up in front of him.
Sonradan katsayı olarak duran 1/Δx'i üstel hale getiriyorum.Then I had this 1 over delta x sitting out here, and I can make that the exponent.
Adam, ‹‹Öğretmenim, bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi.He said to him, "Teacher, I have observed all these things from my youth."
‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.He said, "I have observed all these things from my youth up."
Allah'a karşı ululanmayın. Ben size apaçık bir delil getiriyorum.Do not think yourselves to be above God: I have come to you with clear authority.
"Allah'a karşı büyüklenmeyin; şüphesiz size apaçık, bir delil getiriyorum."Do not think yourselves to be above God: I have come to you with clear authority.
Görüyorsunuz, ben ölçüyü titizlikle yerine getiriyorum. Ben, konukseverlerin de en hayırlısıyım."Have you not seen that I have given full measure, and that I am the best of hosts?
Allah'a karşı ululuk taslamayın. Çünkü ben size apaçık bir delil getiriyorum.Do not think yourselves to be above God: I have come to you with clear authority.
Allah'a karşı üstünlük taslamayın. Şüphesiz ki ben size apaçık bir delil getiriyorum.Do not think yourselves to be above God: I have come to you with clear authority.
Ben size apaçık bir delil getiriyorum.Truly, I have come to you with a manifest authority.
Çünkü ben size apaçık bir delil getiriyorum.Truly, I have come to you with a manifest authority.
Şüphesiz ki ben size apaçık bir delil getiriyorum.Truly, I have come to you with a manifest authority.
Üzüntümü dile getiriyorum ve derin bir şekilde bu saldırıyı yapanları kınıyorum.أدين هذا الاعتداء أشد إدانة، وأبعث بأحر التعازي لعائلات الذين سقطوا قتلى في هذا الهجوم».
Adam, ‹‹Öğretmenim, bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi.A on mu povedal: Učiteľu, to všetko som zachoval od svojej mladosti.
Adam, ‹‹Öğretmenim, bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi.A on odpověděv, řekl jemu: Mistře, toho všeho jsem ostříhal od své mladosti.
Adam, ‹‹Öğretmenim, bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi.A on odpowiadając, rzekł mu: Nauczycielu! tegom wszystkiego przestrzegał od młodości mojej.
Adam, ‹‹Öğretmenim, bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi.Az pedig felelvén, monda néki: Mester, mindezeket megtartottam ifjúságomtól fogva.
Adam, ‹‹Öğretmenim, bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi."Bapak Guru," kata orang itu, "semua perintah itu sudah saya turuti sejak muda.
Adam, ‹‹Öğretmenim, bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi."Daar heb ik mij altijd aan gehouden", zei de man.
Adam, ‹‹Öğretmenim, bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi.Då svarade han honom: »Mästare, allt detta har jag hållit från min ungdom.»
Adam, ‹‹Öğretmenim, bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi.Egli allora gli disse: «Maestro, tutte queste cose le ho osservate fin dalla mia giovinezza»
Adam, ‹‹Öğretmenim, bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi.Ele, porém, lhe replicou: Mestre, tudo isso tenho guardado desde a minha juventude.
Adam, ‹‹Öğretmenim, bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi.El I -a răspuns: ,,Învăţătorule, toate aceste lucruri le-am păzit cu grijă din tinereţea mea.``
Adam, ‹‹Öğretmenim, bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi.Er aber antwortete und sprach zu ihm: Meister, das habe ich alles gehalten von meiner Jugend auf.
Adam, ‹‹Öğretmenim, bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi.Il lui répondit: Maître, j`ai observé toutes ces choses dès ma jeunesse.
Adam, ‹‹Öğretmenim, bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi.여짜오되 선생님이여 이것은 내가 어려서부터 다 지키었나이다
Adam, ‹‹Öğretmenim, bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi.Men han sagde til ham: "Mester! det har jeg holdt alt sammen fra min Ungdom af."
Adam, ‹‹Öğretmenim, bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi.Men han sa til ham: Mester! alt dette har jeg holdt fra min ungdom av.
Adam, ‹‹Öğretmenim, bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi.Mutta hän sanoi hänelle: "Opettaja, niitä kaikkia minä olen noudattanut nuoruudestani asti".
Adam, ‹‹Öğretmenim, bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi.Người thưa rằng : Lạy thầy , tôi đã giữ mọi điều đó từ khi còn nhỏ .
Adam, ‹‹Öğretmenim, bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi.Người thưa rằng: Lạy thầy, tôi đã giữ mọi điều đó từ khi còn nhỏ.
Adam, ‹‹Öğretmenim, bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi.On pa odgovori in mu reče: Učenik, vse to sem izpolnjeval od mladosti svoje.