Taramanın ardından, bu çocukları hastaneye getiriyoruz.După examinare, copiii sunt aduși la spital.
Taramanın ardından, bu çocukları hastaneye getiriyoruz.Joten tutkimuksen jälkeen tuomme lapset sairaalaan.
Taramanın ardından, bu çocukları hastaneye getiriyoruz.이렇게, 심사 이후 아이들을 병원에 데려왔습니다.
Taramanın ardından, bu çocukları hastaneye getiriyoruz.Nach der Untersuchung bringen wir die Kinder ins Krankenhaus.
Taramanın ardından, bu çocukları hastaneye getiriyoruz.Na de doorlichting brengen we de kinderen naar het ziekenhuis.
Taramanın ardından, bu çocukları hastaneye getiriyoruz.Po pregledu otroke pripeljemo v bolnišnico.
Taramanın ardından, bu çocukları hastaneye getiriyoruz.Por isso, depois do rastreio, levamos a criança para o hospital.
Taramanın ardından, bu çocukları hastaneye getiriyoruz.Sau khi xem xét, những đứa trẻ được mang tới bệnh viện.
Taramanın ardından, bu çocukları hastaneye getiriyoruz.Takže po prohlídce převezeme děti do nemocnice.
Taramanın ardından, bu çocukları hastaneye getiriyoruz.Zatem po badaniu zabieramy dziecko do szpitala.
Taramanın ardından, bu çocukları hastaneye getiriyoruz.Έτσι, μετά τη προβολή, φέρνουμε τα παιδιά στο νοσοκομείο.
Taramanın ardından, bu çocukları hastaneye getiriyoruz.И така, след скрийнинга водим децата в болницата.
Taramanın ardından, bu çocukları hastaneye getiriyoruz.Після огляду ми відправляємо дітей у лікарню.
Taramanın ardından, bu çocukları hastaneye getiriyoruz.После осмотра мы доставляем детей в больницу.
Taramanın ardından, bu çocukları hastaneye getiriyoruz.אם כן, אחרי המיון, אנו מביאים את הילדים לבית החולים.
Taramanın ardından, bu çocukları hastaneye getiriyoruz.إذن,بعد عملية الإختيار, نُحضر الطفال إلى المستشفى
Taramanın ardından, bu çocukları hastaneye getiriyoruz.私たちと一緒に問題に取り組むデリーの病院です
Tasarım eğitimim yoktu. Sadece bir şeyleri bir araya getiriyordum.No me enseñaron. mas bien organicé yo misma estas cosas.
TE-bürosuna iş arayan olarak şu koşulları yerine getiriyorsanız başvuruda bulunabilirsiniz: eğer,Du kan registrera dig som arbetssökande vid TE-byrån om
TE-bürosuna iş arayan olarak şu koşulları yerine getiriyorsanız başvuruda bulunabilirsiniz: eğer,Podrá inscribirse como solicitante de empleo en la Oficina TE si
TE-bürosuna iş arayan olarak şu koşulları yerine getiriyorsanız başvuruda bulunabilirsiniz: eğer,Voit rekisteröityä työnhakijaksi TE-toimistossa, jos
TE-bürosuna iş arayan olarak şu koşulları yerine getiriyorsanız başvuruda bulunabilirsiniz: eğer,Vous pouvez vous faire enregistrer comme demandeur d’emploi auprès de l’Agence TE:
TE-bürosuna iş arayan olarak şu koşulları yerine getiriyorsanız başvuruda bulunabilirsiniz: eğer,Вы можете зарегистрироваться соискателем рабочего места в Бюро ТЕ, если
TE-bürosuna iş arayan olarak şu koşulları yerine getiriyorsanız başvuruda bulunabilirsiniz: eğer,يمكنك أن تسجل نفسك في (مكتب – تي) كباحث عن عمل، إذا كان:
TE-bürosuna iş arayan olarak şu koşulları yerine getiriyorsanız başvuruda bulunabilirsiniz: eğer,您可在TE办公室注册成为求职者，若：
Tek bir büyük hücre oluşturuyorlar. Bu ikisini bir araya getiriyoruz.Teď oba typy umístíme do téhož prostředí.
Ters fonksiyon da bizi, 4'ten sıfıra geri getiriyor. "f"nin tersi de bizi, 4'ten sıfıra geri getiriyor.거꾸로 4를 0으로 보냅니다 그래서 f역함수는 4를 0으로 보냅니다
Ters fonksiyon da bizi, 4'ten sıfıra geri getiriyor. "f"nin tersi de bizi, 4'ten sıfıra geri getiriyor.Así la inversa de f nos lleva de vuelta desde 4 a 0.
Ters fonksiyon da bizi, 4'ten sıfıra geri getiriyor. "f"nin tersi de bizi, 4'ten sıfıra geri getiriyor.Quindi inv f ci riporta da 4 a 0.
Ters fonksiyon da bizi, 4'ten sıfıra geri getiriyor. "f"nin tersi de bizi, 4'ten sıfıra geri getiriyor.Så f invers tar oss tillbaka från 4 till 0.
Ters fonksiyon da bizi, 4'ten sıfıra geri getiriyor. "f"nin tersi de bizi, 4'ten sıfıra geri getiriyor.Vezme nás zpět od 4 k 0.
Ters fonksiyon da bizi, 4'ten sıfıra geri getiriyor. "f"nin tersi de bizi, 4'ten sıfıra geri getiriyor.VOLTA 4-0. ENTÃO INVERSA F NOS LEVA DE VOLTA 4-0.
Ters fonksiyon da bizi, 4'ten sıfıra geri getiriyor. "f"nin tersi de bizi, 4'ten sıfıra geri getiriyor.Така, че f инверсията ни връща от 4 до 0.
Ters fonksiyon da bizi, 4'ten sıfıra geri getiriyor. "f"nin tersi de bizi, 4'ten sıfıra geri getiriyor.من 4 الى 0 اي ان f العكسي يعيدنا من 4 الى 0
Ters fonksiyon da bizi, 4'ten sıfıra geri getiriyor. "f"nin tersi de bizi, 4'ten sıfıra geri getiriyor.だから f の逆で、4 から 0 に戻ります。 ここでみましたね。
Titan'ın atmosferindeki bu moleküller kırılıyor ve birleşip sis partikülleri meydana getiriyorlar.Deze molecules, hoog in de atmosfeer van Titan, breken af, en de producten hiervan vormen samen mistdeeltjes.
Titan'ın atmosferindeki bu moleküller kırılıyor ve birleşip sis partikülleri meydana getiriyorlar.Ezek a molekulák a titáni légkör felső rétegeiben szétesnek, és darabjaikból ködfátyol keletkezik.
Titan'ın atmosferindeki bu moleküller kırılıyor ve birleşip sis partikülleri meydana getiriyorlar.Innan Cassini landade där- -var det den enskilt största outforskade plats- -som återstod i vårt solsystem.
Titan'ın atmosferindeki bu moleküller kırılıyor ve birleşip sis partikülleri meydana getiriyorlar.이 분자들은 타이탄 대기 높이 올라가 결합이 깨지고, 깨진 것들이 합쳐지면서 희뿌연 미립자가 됩니다.
Titan'ın atmosferindeki bu moleküller kırılıyor ve birleşip sis partikülleri meydana getiriyorlar.Te molekule visoko v atmosferi Titana razpadajo in produkti tega razpada se spajajo v meglene delce.
Titan'ın atmosferindeki bu moleküller kırılıyor ve birleşip sis partikülleri meydana getiriyorlar.Tieto molekuly sa vysoko v atmosfére Titanu rozpadnú, produkty rozpadu sa spoja a vytvoria čiastočky oparu.
Titan'ın atmosferindeki bu moleküller kırılıyor ve birleşip sis partikülleri meydana getiriyorlar.Związki te powstają w górnych warstwach atmosfery, co prowadzi do powstania efektu zmętnienia.
Titan'ın atmosferindeki bu moleküller kırılıyor ve birleşip sis partikülleri meydana getiriyorlar.Високо в атмосферата на Титан тези молекули се разпадат и техните продукти създават мараня.
Titan'ın atmosferindeki bu moleküller kırılıyor ve birleşip sis partikülleri meydana getiriyorlar.Ці молекули високо в атмосфері Титану розщіплюються, і їхні складові об'єднуються, утворюючи частки туману.
Titan'ın atmosferindeki bu moleküller kırılıyor ve birleşip sis partikülleri meydana getiriyorlar.ומולקולות אלו בגובה האטמוספירה של טיטאן עוברות פירוק, והתוצרים מצטרפים יחד ליצור חלקיקי אובך.
Titan'ın atmosferindeki bu moleküller kırılıyor ve birleşip sis partikülleri meydana getiriyorlar.و تلك الجزيئات في أعلى طبقات غلاف "تايتان" يتم تكسيرها, ونتائج التكسير تتحد معا لتصنع جزيئات ضبابية.
Titan'ın atmosferindeki bu moleküller kırılıyor ve birleşip sis partikülleri meydana getiriyorlar.分解され その結果生成された物質が結合して 煙霧粒子となっています 煙霧はタイタンのあらゆる場所に存在し 星を完全に覆い尽くしています
Tüm dünyadan 100 yetenekli öğrenciyi her yaz biraraya getiriyoruz.해마다 여름이면 재능있는 전 세계 100여명의 학생과 함께 모여서
Tüm dünyadan 100 yetenekli öğrenciyi her yaz biraraya getiriyoruz.Elke zomer brengen we ongeveer 100 zeer getalenteerde studenten uit de hele wereld bij elkaar.
Tüm dünyadan 100 yetenekli öğrenciyi her yaz biraraya getiriyoruz.És minden nyáron összehozunk körülbelül 100 nagyon tehetséges diákot a világ minden részéről.
Tüm dünyadan 100 yetenekli öğrenciyi her yaz biraraya getiriyoruz.Et nous réunissons chaque été une centaine d'étudiants très brillants, venus du monde entier.
Tüm dünyadan 100 yetenekli öğrenciyi her yaz biraraya getiriyoruz.E todos os Verões reunimos cerca de 100 estudantes muito talentosos de todo o mundo
Tüm dünyadan 100 yetenekli öğrenciyi her yaz biraraya getiriyoruz.I gromadzimy każdego lata około 100 bardzo utalentowanych studentów z całego świata.
Tüm dünyadan 100 yetenekli öğrenciyi her yaz biraraya getiriyoruz.In tukaj vsako poletje združimo približno 100 zelo nadarjenih študentov z vsega sveta.
Tüm dünyadan 100 yetenekli öğrenciyi her yaz biraraya getiriyoruz.Ogni estate mettiamo insieme un centinaio di studenti di talento provenienti da ogni parte del mondo.
Tüm dünyadan 100 yetenekli öğrenciyi her yaz biraraya getiriyoruz.Reunimos allí a unos 100 estudiantes muy talentosos de todo el mundo.
Tüm dünyadan 100 yetenekli öğrenciyi her yaz biraraya getiriyoruz.Și adunăm în fiecare vară aproximativ 100 de studenți foarte talentați din jurul lumii.
Tüm dünyadan 100 yetenekli öğrenciyi her yaz biraraya getiriyoruz.Wir bringen jeden Sommer 100 sehr begabte Studenten aus der ganze Welt zusammen.
Tüm dünyadan 100 yetenekli öğrenciyi her yaz biraraya getiriyoruz.Κάθε καλοκαίρι συγκεντρώνουμε περίπου 100 πολύ ταλαντούχους φοιτητές από όλο τον κόσμο.
Tüm dünyadan 100 yetenekli öğrenciyi her yaz biraraya getiriyoruz.И всяко лято събираме около 100 много талантливи студенти от целият свят.