İnsanlar duruma ne getiriyor?Ce aduc aceşti oameni în situaţia dată?
İnsanlar duruma ne getiriyor?Čím do dané situaci přispívají jednotlivci?
İnsanlar duruma ne getiriyor?Co do sytuacji wnoszą ludzie?
İnsanlar duruma ne getiriyor?Con người đã mang gì vào hoàn cảnh đó?
İnsanlar duruma ne getiriyor?Čo prinášajú ľudia do situácie?
İnsanlar duruma ne getiriyor?Hvad bringer personerne med ind i situationen?
İnsanlar duruma ne getiriyor?사람이 상황에 어떤 영향을 끼치는가?
İnsanlar duruma ne getiriyor?Le persone, cosa si portano dietro nelle situazioni?
İnsanlar duruma ne getiriyor?Mitä ihmiset tuovat tilanteeseen?
İnsanlar duruma ne getiriyor?Mit hoznak magukkal az emberek a szituációba?
İnsanlar duruma ne getiriyor?O que é que as pessoas contribuem para a situação?
İnsanlar duruma ne getiriyor?¿Qué aporta la gente a la situación?
İnsanlar duruma ne getiriyor?Qu'est-ce que les gens apportent à la situation ?
İnsanlar duruma ne getiriyor?Was bringen Menschen mit in die Situation?
İnsanlar duruma ne getiriyor?Wat voegen de mensen toe aan de situatie?
İnsanlar duruma ne getiriyor?Πώς επηεράζουν οι άνθρωποι την κατάσταση;
İnsanlar duruma ne getiriyor?Какво донасят хората в ситуацията?
İnsanlar duruma ne getiriyor?Как люди влияют на ситуацию?
İnsanlar duruma ne getiriyor?Що люди привносять у ситуацію?
İnsanlar duruma ne getiriyor?مالذي يضفيه الناس على الظرف؟
İnsanlar duruma ne getiriyor?その見返りに状況が人にもたらすものは？
Insanları bir araya getiriyor.Bringer folk sammen.
Insanları bir araya getiriyor.Jednocząc ludzi.
Insanları bir araya getiriyor.Те обединяват хората.
İnsanların hissettiği ve bu ülkede bunca senedir inkar edilen tüm acıları dile getiriyorlar.누가 그들에 게 들어, 그들은 그들의 고통을 똑 고통을 거부이 나라 너무 오래 되었습니다.
İşte bu kanalın ısısını alıp dört dereceli ısı değişimine getiriyorlar.이 관들이 수로의 온도를 조절하고 4도의 열 교환이 이루어지도록 합니다.
İşte bu kanalın ısısını alıp dört dereceli ısı değişimine getiriyorlar.４度の温度交換を可能にしています。 仕組みはよく分かりませんが、お金はたくさん払いました。
İşte bu kanalın ısısını alıp dört dereceli ısı değişimine getiriyorlar.Asta ia temperatura canalului și o transformă în acest schimb de căldură de patru grade.
İşte bu kanalın ısısını alıp dört dereceli ısı değişimine getiriyorlar.Biorą one temperaturę kanału i przemieniają je w cztero-stopniową wymianę ciepła.
İşte bu kanalın ısısını alıp dört dereceli ısı değişimine getiriyorlar.Det tar temperaturen ifrån kanalen och omvandlar den till denna fyra graders värmeväxling
İşte bu kanalın ısısını alıp dört dereceli ısı değişimine getiriyorlar.Diese nehmen die Temperatur des Kanals auf und wandeln sie in diesem vier Grad warmen Wärmetauscher um.
İşte bu kanalın ısısını alıp dört dereceli ısı değişimine getiriyorlar.Dit neemt de temperatuur van het kanaal aan en zet dat om in deze vier graden warmtewisselaar.
İşte bu kanalın ısısını alıp dört dereceli ısı değişimine getiriyorlar.Ez veszi a kis csatornában található víz hőmérsékletét és a légcsere rendszer számára négy fokosat csinál.
İşte bu kanalın ısısını alıp dört dereceli ısı değişimine getiriyorlar.Isto recolhe a temperatura do canal e transforma-o numa troca de calor de 4 graus.
İşte bu kanalın ısısını alıp dört dereceli ısı değişimine getiriyorlar.Le tuyau prend la température du canal et la transforme en un échange de chaleur de 4 degrés.
İşte bu kanalın ısısını alıp dört dereceli ısı değişimine getiriyorlar.Nó lấy nhiệt độ từ kênh đào và dẫn vào hệ thống trao đổi không khí "4 độ"
İşte bu kanalın ısısını alıp dört dereceli ısı değişimine getiriyorlar.Questa prende la temperatura del canale e la trasforma in questo scambio di calore di quattro gradi.
İşte bu kanalın ısısını alıp dört dereceli ısı değişimine getiriyorlar.To měří teplotu kanálu a přemění ji na čtyřstupňové teplo.
İşte bu kanalın ısısını alıp dört dereceli ısı değişimine getiriyorlar.В установку поступает вода температуры канала и направляется в 4-х ступенчатый теплообменник.
İşte bu kanalın ısısını alıp dört dereceli ısı değişimine getiriyorlar.Повітря переймає температуру водойми, яка коригується у системі теплообміну.
İşte bu kanalın ısısını alıp dört dereceli ısı değişimine getiriyorlar.Те отвеждат температурата от канала, и я превръщат в този четириградусов топлообмен.
İşte bu kanalın ısısını alıp dört dereceli ısı değişimine getiriyorlar.זה לוקח את הטמפרטורה של התעלה והופך אותה לממיר חום של ארבע מעלות.
İşte bu kanalın ısısını alıp dört dereceli ısı değişimine getiriyorlar.هذه تأخذ الحرارة من القناه وتحولها إلي نظام تبادل الحرارة ذو الأربعة درجات.
İyi dizayn edilmiş, güzel, ya da zarif değil -- sadece işlevini yerine getiriyor.Inte väl designad, inte vacker, inte elegant, bara fungerande.
İyi dizayn edilmiş, güzel, ya da zarif değil -- sadece işlevini yerine getiriyor.Kein besonderes Design, nicht schön, nicht elegant - reine Funktionsfähigkeit.
İyi dizayn edilmiş, güzel, ya da zarif değil -- sadece işlevini yerine getiriyor.Không cần đẹp, sang trọng hay tiện lợi - chỉ cần chúng dùng được.
İyi dizayn edilmiş, güzel, ya da zarif değil -- sadece işlevini yerine getiriyor.디자인이나 아름다움이 아니라 그저 작동을 하는 지 봅니다.
İyi dizayn edilmiş, güzel, ya da zarif değil -- sadece işlevini yerine getiriyor.Nie dizajnové, pekné či elegantné... hlavne aby fungovali.
İyi dizayn edilmiş, güzel, ya da zarif değil -- sadece işlevini yerine getiriyor.Nie świetnie wykonane, piękne, czy eleganckie -- po prostu czy działają.
İyi dizayn edilmiş, güzel, ya da zarif değil -- sadece işlevini yerine getiriyor.Niet mooi ontworpen, niet mooi, niet elegant -- enkel functioneel.
İyi dizayn edilmiş, güzel, ya da zarif değil -- sadece işlevini yerine getiriyor.No muy bien diseñadas, no bellas, no elegantes... solo que funcionen.
İyi dizayn edilmiş, güzel, ya da zarif değil -- sadece işlevini yerine getiriyor.Non ben progettata, né bella o elegante - basta che funzioni.
İyi dizayn edilmiş, güzel, ya da zarif değil -- sadece işlevini yerine getiriyor.Pas quelque chose de stylé, joli ou élégant - seulement un dispositif qui fonctionne.
İyi dizayn edilmiş, güzel, ya da zarif değil -- sadece işlevini yerine getiriyor.Tidak dirancang dengan bagus, tidak indah, tidak elegan-- tapi sekadar berfungsi.
İyi dizayn edilmiş, güzel, ya da zarif değil -- sadece işlevini yerine getiriyor.Όχι τέλεια σχεδιασμένα, όχι όμορφα, όχι κομψά -- απλά να λειτουργούν
İyi dizayn edilmiş, güzel, ya da zarif değil -- sadece işlevini yerine getiriyor.Мы не смотрим на конструкцию, красоту, изящность... Он просто должен работать.
İyi dizayn edilmiş, güzel, ya da zarif değil -- sadece işlevini yerine getiriyor.Не дизайнерські, не красиві, не елегантні - тільки такі, які функціонують.
İyi dizayn edilmiş, güzel, ya da zarif değil -- sadece işlevini yerine getiriyor.Не добре проектирани, не красиви, не елегантни, само да функционират.
İyi dizayn edilmiş, güzel, ya da zarif değil -- sadece işlevini yerine getiriyor.לא מעוצב, יפה או אלגנטי, פשוט כזה שעובד בצורה תקינה.
İyi dizayn edilmiş, güzel, ya da zarif değil -- sadece işlevini yerine getiriyor.يكفي فقط أنه يعمل و نفس التجربة للنظام الكهربائي و دورة المياه