Halka hikâyeler getiriyoruz.Vi tar historier till allmänheten.
Halka hikâyeler getiriyoruz.Vynášíme příběhy na veřejnost.
Halka hikâyeler getiriyoruz.We brengen het publiek verhalen.
Halka hikâyeler getiriyoruz.Wir bringen Geschichten an die Öffentlichkeit.
Halka hikâyeler getiriyoruz.Δίνουμε ιστορίες στο κοινό.
Halka hikâyeler getiriyoruz.Ми даємо людям історії.
Halka hikâyeler getiriyoruz.Мы доносим истории до публики.
Halka hikâyeler getiriyoruz.Ние даваме историите на хората.
Halka hikâyeler getiriyoruz.אנחנו מביאים סיפורים לציבור.
Halka hikâyeler getiriyoruz.نجلب القصص للجمهور.
Halka hikâyeler getiriyoruz.物語はどんなものでもあり得ます
‹‹Halk RABbin yapılmasını buyurduğu iş için gereğinden fazla getiriyor›› dediler.đến nỗi cùng Môi-se rằng: Dân sự đem đến dư bội phần đặng làm các công việc mà Ðức Giê-hô-va đã phán dặn.
‹‹Halk RABbin yapılmasını buyurduğu iş için gereğinden fazla getiriyor›› dediler.đến_nỗi cùng Môi-se rằng : Dân_sự đem đến dư bội_phần đặng làm các công_việc mà Ðức_Giê - hô-va đã phán dặn .
‹‹Halk RABbin yapılmasını buyurduğu iş için gereğinden fazla getiriyor›› dediler.e vennero a dire a Mosè: «Il popolo porta più di quanto è necessario per il lavoro che il Signore ha ordinato»
‹‹Halk RABbin yapılmasını buyurduğu iş için gereğinden fazla getiriyor›› dediler.모세에게 고하여 가로되 백성이 너무 많이 가져 오므로 여호와의 명하신 일에 쓰기에 남음이 있나이다
‹‹Halk RABbin yapılmasını buyurduğu iş için gereğinden fazla getiriyor›› dediler.og sagde til Moses: "Folket kommer med mere, end der kræves til Udførelsen af det Arbejde, HERREN har påbudt!"
‹‹Halk RABbin yapılmasını buyurduğu iş için gereğinden fazla getiriyor›› dediler.ויאמרו אל משה לאמר מרבים העם להביא מדי העבדה למלאכה אשר צוה יהוה לעשת אתה׃
‹‹Halk RABbin yapılmasını buyurduğu iş için gereğinden fazla getiriyor›› dediler.وكلموا موسى قائلين يجيء الشعب بكثير فوق حاجة العمل للصنعة التي امر الرب بصنعها.
‹‹Halk RABbin yapılmasını buyurduğu iş için gereğinden fazla getiriyor›› dediler.來 對 摩 西 說 、 百 姓 為 耶 和 華 吩 咐 使 用 之 工 所 拿 來 的 、 富 富 有 餘
‹‹Halk RABbin yapılmasını buyurduğu iş için gereğinden fazla getiriyor›› dediler.來對 摩西說 、 百姓 為 耶和華 吩咐 使用 之 工所 拿來 的 、 富富 有 餘
Hayali müzik enstrümanları. Ve beraberinde güzel bir hikaye getiriyorlar.Het zijn denkbeeldige muziekinstrumenten en er zit een aardig verhaal aan vast.
Hayali müzik enstrümanları. Ve beraberinde güzel bir hikaye getiriyorlar.Но это — воображаемые музыкальные инструменты, с которыми связана замечательная история.
Hemen başka bir 0 daha getiriyoruz.또 다른 0을 가지고 내려오겠습니다
Hemen başka bir 0 daha getiriyoruz.Abbassiamo un altro "0" (zero) qui.
Hemen başka bir 0 daha getiriyoruz.Bajas otro cero.
Hemen başka bir 0 daha getiriyoruz.Leviszünk még egy nullát.
Hemen başka bir 0 daha getiriyoruz.Vi hiver endnu et 0 ned.
Hemen başka bir 0 daha getiriyoruz.Смъквате другата нула.
Hemen başka bir 0 daha getiriyoruz.ننزل 0 آخر
Hepimiz dünyaya çocuk getiriyoruz.Brengen kinderen ter wereld.
Hepimiz dünyaya çocuk getiriyoruz.Cu toții aducem copii pe lume.
Hepimiz dünyaya çocuk getiriyoruz.Me kaikki synnytämme lapsia maailmaan.
Hepimiz dünyaya çocuk getiriyoruz.Mindannyian gyerekeket hozunk a világra.
Hepimiz dünyaya çocuk getiriyoruz.Nous apportons nos enfants dans ce monde.
Hepimiz dünyaya çocuk getiriyoruz.Rodzimy dzieci.
Hepimiz dünyaya çocuk getiriyoruz.Traemos nuestros hijos al mundo.
Hepimiz dünyaya çocuk getiriyoruz.Tutti procreiamo.
Hepimiz dünyaya çocuk getiriyoruz.Wir bringen Kinder zur Welt.
Hepimiz dünyaya çocuk getiriyoruz.Всички довеждаме децата си на този свят.
Hepimiz dünyaya çocuk getiriyoruz.У всех нас появляются дети.
Hepimiz dünyaya çocuk getiriyoruz.Усі приводимо в цей світ своїх дітей.
Hepimiz dünyaya geldik. Hepimiz dünyaya çocuk getiriyoruz.Chúng ta đều được sinh ra rồi lại sinh con đẻ cái.
Hepimiz dünyaya geldik. Hepimiz dünyaya çocuk getiriyoruz.우리 모두가 태어나고, 우리 모두가 자녀들을 세상으로 내보냅니다.
Hepimiz dünyaya geldik. Hepimiz dünyaya çocuk getiriyoruz.Trazemos os nossos filhos ao mundo.
Hepimiz dünyaya geldik. Hepimiz dünyaya çocuk getiriyoruz.כולנו נולדים. כולנו מביאים ילדים לעולם.
Hepimiz dünyaya geldik. Hepimiz dünyaya çocuk getiriyoruz.فنحن جميعاً ولدنا وننجب أطفالاً ليعيشوا في العالم
Hepimiz dünyaya geldik. Hepimiz dünyaya çocuk getiriyoruz.皆 通過儀礼を経験します
-- her birisi bir optik ve ışığı merkeze getiriyor.-cada uno es una óptica y permite el ingreso de luz hacia el centro.
-- her birisi bir optik ve ışığı merkeze getiriyor.광학막대 하나 하나가 중심부로 빛을 끌고 들어 옵니다.
-- her birisi bir optik ve ışığı merkeze getiriyor.lá para dentro, até ao centro.
-- her birisi bir optik ve ışığı merkeze getiriyor.כל יחידה היא אופטית כך שהיא מכניסה את האור למרכז.
-- her birisi bir optik ve ışığı merkeze getiriyor.كل واحده من هذه الالياف البصرية تعيد النور إلى المركز.
-- her birisi bir optik ve ışığı merkeze getiriyor.光が入ります 夜になると
Herkes ortaya teklifler getiriyor ve biz onların arasından üzerine odaklanacağımız iki tanesini seçiyoruz.Ciascuno di noi tira fuori dei suggerimenti e poi ne scegliamo un paio sui quali concentrarci.
Herkes ortaya teklifler getiriyor ve biz onların arasından üzerine odaklanacağımız iki tanesini seçiyoruz.Iedereen geeft suggesties en we kiezen twee om op te focussen.
Herkes ortaya teklifler getiriyor ve biz onların arasından üzerine odaklanacağımız iki tanesini seçiyoruz.Jeder macht Vorschläge, und wir wählen zwei davon, auf die wir uns konzentrieren.
Herkes ortaya teklifler getiriyor ve biz onların arasından üzerine odaklanacağımız iki tanesini seçiyoruz.Każdy podawał sugestie, następnie postanowiliśmy skupić wysiłki na dwóch sprawach.
Herkes ortaya teklifler getiriyor ve biz onların arasından üzerine odaklanacağımız iki tanesini seçiyoruz.모두가 의견을 말하고, 그 중 집중해야 할 두 가지를 선택합니다.
Herkes ortaya teklifler getiriyor ve biz onların arasından üzerine odaklanacağımız iki tanesini seçiyoruz.Mindenki bedobta a javaslatait, amiből kettőt kiválasztottunk.
Herkes ortaya teklifler getiriyor ve biz onların arasından üzerine odaklanacağımız iki tanesini seçiyoruz.Mọi thành viên đều đưa ra ý kiến rồi chọn ra 2 ý kiến để tập trung vào.