"Dünyayı ne hale getiriyoruz?""What kind of a world are we making?
Bu da bizi logaritma kavramına getiriyor.This leads us to the concept of logarithms.
Ve Sirhat'ın eserlerini, eserlerindeki modelleri de aklıma getiriyor.The posers, where he's got the grown jaht in his studio and he's got the models dressing.
Tüm dünyadan 100 yetenekli öğrenciyi her yaz biraraya getiriyoruz.And we bring together every summer about 100 very talented students from around the world.
Ve, arttırılmış matrisi satır indirgenmiş basamak matris haline getiriyoruz, ama 0'lar değişmiyor. -And you put the augmented matrix in reduced row echelon form, but the 0's never change.
Evrim şeyleri nasıl biraraya getiriyor ve onları bütünleştiriyor?How does evolution do cumulative, combinatorial things?
Bu da bizi iki numaralı beceriye getiriyor.Which brings us to skill number two a system has.
Bunlarin hepsini biraraya getiriyorlar.They combine all that.
Bu kadar bir dizi nerede Bul seçin ve metni değiştirme menü getiriyorThis brings up a series of menus where I can select "Find and Replace Text"
Gerçekten de bu çalışma yerini eğlenceli hale getiriyor.It makes it a really fun place to work.
Burada o ölüyor, sonra Deng Xiaoping parayı getiriyor,There he died, then Deng Xiaoping brings money.
Ve beraberinde güzel bir hikaye getiriyorlar.And they carry a nice story with them.
Yani böyle oyunlar var inernet bu oyunları sadece daha ilginç hale getiriyor.So, these games get around. The Internet's just making them a lot more interesting.
Ancak genel olarak, modern toplumun sorunu şu ki, tüm dünyayı bir okul haline getiriyor.The problem of modern society is it turns the whole world into a school.
Ve düşünüyorum da bunu görmeye başlıyorsunuz, ve bu işimizi daha eğlenceli hale getiriyor.And I think you're starting to see that, and it's making our job even more enjoyable.
Yani arada bir oluyor, bana bir şey getiriyorlar. Eğer benim ilgimi çekiceğini hissederlerse.So it happens once in a while that they bring something if they feel that it may interest me.
Bu ikisini bir araya getiriyoruz. Aynı sistemin içinde...And we just put these two together in the same system.
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.But these protocells satisfy these general requirements of living systems.
Yani, "X'i Y'ye vermek" -- bu kuruluş yapısı şu düşünceyi dile getiriyor,So, "give the X to the Y," that construction corresponds to the thought
Yani bu durumda çözeltiyi daha baza yakın bir hale getiriyor.So it is making, in this case, it is making the solution more basic.
Bana sormadan ya da hislerimi düşünmeden Ha Ni'yi geri getiriyorsunuz.You brought Ha Ni back in without even asking, or considering my feelings on the matter.
Ve işte bu kıstasa göre, biz bir ulus olarak, sorumluluklarımızı yerine getiriyor muyuz?And by that measure, can we truly say, as a nation, that we are meeting our obligations?
Otokrasiye nazaran, demokrasi, emtia patlamasını daha da karmaşık hale getiriyor.Democracies make even more of a mess of these resource booms than autocracies.
Sadece bir şeyleri bir araya getiriyordum.I just sort of put these things together.
Ama aslında, bu tüm uyan girişleri toplamaya getiriyor bizi.But it essentially boils down to you just add up all the corresponding entries.
"Kim bu eve ayak izleri getiriyor?" diye bağırırdı.And she would crawl around behind me going, "Who brings footprints into a building?!"
Kollarımı üst üste getiriyorum.It's a bit of a cross of my arm.
Peki bu bizi nereye getiriyor?So where does this leave us?
Bu da bizi finansal kaynaklara getiriyor. Bu işi nasıl başlatacaksınız?And that brings us to financial resources, is how are we going to get this start-up off the ground?
Nerede olduğumuz için bize getiriyor.Which brings us to where we are now.
O büyüyor, büyüyor ve sonra bu yakışıklı adamı meydana getiriyor.It grows and then it grows, and then it makes this handsome man.
Ve tüm bunlar bizi büyük bir soruya getiriyor ... (Video) Bear Vasquez:And so it all brings us to one big question ... (Video) Bear Vasquez:
Beni buraya getiriyorsunuz, bana dinlettiriyorsunuz.You make me go to this. You make me listen.
Yaygınlaşan kulaklık kullanımı 3 büyük sağlık problemini getiriyor.The trouble with widespread headphone use is it brings three really big health issues.
Bu nedenle, bütün bu dilimleri bir araya getiriyoruz.So what we do is that we put all these slices together.
Mahkumlar söz dinlemiyorlardı ve rollerini yerine getiriyorlardı.The prisoners were disobidient and they started acting out their roles.
Fonksiyonunu yerine getiriyor.It's just functional.
Bu kararlar hangi masrafları beraberinde getiriyor?What costs are associated with these decisions?
Onu daha önemli hale getiriyorum.I'm making a bigger point of it.
Ve bu bizi Harriet'e geri getiriyor.Which brings us back to Harriet.
En derin şükranlarımı dile getiriyorum.I express my heartfelt gratitude
Göğsümüzü yere getiriyoruz ve yukarı.OK, so legs straight out, body level. We're going to bring our chest down to the floor. And up.
İlk bebeğimizi dünyaya getiriyorduk.We were in the process of giving birth to our first child.
Aslında bizi daha beter hale getiriyorlar.They actually make us worse off.
Bu da beni son büyük soruya getiriyor: İnsan ırkının geleceği.This brings me to the last of the big questions: the future of the human race.
Ile PRINCE glooming barış bu sabah getiriyor; üzüntü için güneş başını göstermez.PRlNCE A glooming peace this morning with it brings; The sun for sorrow will not show his head.
Aydınlatma görevini yerine getiriyor, ama aynı zamanda, bu veriyi transfer edebiliyoruz.It's serving the purpose of illumination, but at the same time, we are able to transmit this data.
Hemen başka bir 0 daha getiriyoruz.Bring down another zero.
Bazen getiriyorum, ama artık neredeyse tamamen ezberledim.Sometimes I do, but I've got it pretty much memorized.
Orada değil misin? Daha yeni geldim. Malları getiriyorum.Yes, I see.
Beni meraklandırıyor ve bana kelebekleri getiriyor. Biliyor musun Bay P? ...biliyor musun Bay P?It makes me curious and gives me butterflies, does Mr. P know? ... does Mr. P know?
Taramanın ardından, bu çocukları hastaneye getiriyoruz.So, after that screening, we bring the children to the hospital.
Alanını aldığım o küçük kesiği üç boyutlu hale getiriyorum.I'm making that-- that little cut that I took the area of-- by making it three dimensional.
İşte bu kanalın ısısını alıp dört dereceli ısı değişimine getiriyorlar.This takes the temperature of the canal and turns it into this four-degrees of heat exchange.
Ve hala bu görevi yerine getiriyorum.And I'm still on that mission.
59.999 mil besin getiriyor ve atıkları taşıyor.59,999 miles that are basically bringing nutrients and taking waste away.
Sasha'nın ilk yaptığı şey, suyu ısıtarak, yüzüne koyacağı havlu için hazır hale getiriyor.The first thing Sasha's doing is getting the water hot to put a hot cloth on his face.
Gözardı etmek sizi tam buralara kadar getiriyor.Ignoring get you a whole way out there.
Olduğundan daha değersiz hale getiriyoruz?Of cheap, man-made Myths and Monsters?
Bu bizi sonraki örneğimize getiriyor, vücut dili.Now this brings us to our next pattern, which is body language.