Bu yüzden yeni başlayanlar için için daha kolay hale getiriyoruz.Tornando mais fácil para iniciantes começarem.
Bu yüzden yeni başlayanlar için için daha kolay hale getiriyoruz.Έτσι γίνεται πιο αρεστό και χρηστικό σε αρχάριους.
Bu yüzden yeni başlayanlar için için daha kolay hale getiriyoruz.Что еще больше упростит начало его использования для новичков.
Bu yüzden yeni başlayanlar için için daha kolay hale getiriyoruz.Що ще більше спростить початок його використання для новачків.
Bu yüzden yeni başlayanlar için için daha kolay hale getiriyoruz.لذا جعله سهلا للمبتدئين ليستعمله
Charlie geliyor ve o Laura ve işten bazı sevimli kız getiriyor.Charlie arrive et il apporte Laura et une fille mignonne du travail.
Charlie geliyor ve o Laura ve işten bazı sevimli kız getiriyor.Charlie está de camino con Laura y con una chica guapa del trabajo.
Charlie geliyor ve o Laura ve işten bazı sevimli kız getiriyor.Charlie kommt und er brachte Laura und einige nette Mädchen von der Arbeit.
Charlie geliyor ve o Laura ve işten bazı sevimli kız getiriyor.Charlie komt en hij brengt Laura en een aantal leuke meisje van het werk.
Charlie geliyor ve o Laura ve işten bazı sevimli kız getiriyor.Charlie przychodzi i on przynosi Laurę i trochę słodkie dziewczyny z pracy.
Charlie geliyor ve o Laura ve işten bazı sevimli kız getiriyor.Charlie sta per arrivare e che sta portando Laura e una ragazza carina dal lavoro.
Charlie geliyor ve o Laura ve işten bazı sevimli kız getiriyor.Чарли идет, и он приносит Лаура и некоторые милые девушки с работы.
Daha fazla söylenmene gerek yok. Getiriyorum ben.Dobra sam je wezmę.
Daha fazla söylenmene gerek yok. Getiriyorum ben.Hur ofta ska jag behöva påminna om dem?
Daha fazla söylenmene gerek yok. Getiriyorum ben.Inutile sgridarlo, glieli porto io.
Daha fazla söylenmene gerek yok. Getiriyorum ben. -Ne makbuzları?No vale la pena reñirle, ya los traigo yo. -¿Qué recibos?
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.Apresentam à sociedade os problemas do estigma.
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.Elles abordent les problèmes du stigmate.
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.Felszínre hozzák a megbélyegzés problémáját.
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.Họ đưa ra những vấn đề không được ưa chuộng
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.다들 덮어두려는 주제를 끄집어 내어 이야기하는 것이죠.
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.Mereka membawa isu pandangan buruk ini.
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.Ponen en evidencia los problemas del estigma.
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.Poukazují na problémy stigmatu.
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.Poukazujú na problémy tejto stigmy.
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.Pun în discuție problemele stigmatizării.
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.Sie bringen die Probleme des Stigmas an die Oberfläche.
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.Sollevano la questione dello stigma.
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.Walczą z piętnem HIV.
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar. Yaptıkları gerçekten etkileyici.Ze bespreken de aspecten van stigma. 't Is buitengewoon wat ze doen.
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.Αναδεικνύουν τα ζητήματα του στίγματος.
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.Они открыто говорят об этой "черной метке", ВИЧ.
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.Те изваждат проблемите от стигмата.
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.הם מחצינים את הנושאים של הסטיגמה
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.تهدف لاخراج " نظرة العار " تلك التي يُنظر بها الى الفرد - خارج الساحة -
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.彼女たちの活動は、本当に驚くべきものです。
Davutla bütün İsrail halkı, sevinç naraları ve boru sesi eşliğinde RABbin Sandığını getiriyorlardı.Assim Davi e toda a casa de Israel subiam, trazendo a arca do Senhor com júbilo e ao som de trombetas.
Davutla bütün İsrail halkı, sevinç naraları ve boru sesi eşliğinde RABbin Sandığını getiriyorlardı.A tak Dávid a celý dom Izraelov niesli truhlu Hospodinovu hore s radostným pokrikovaním a so zvukom trúby.
Davutla bütün İsrail halkı, sevinç naraları ve boru sesi eşliğinde RABbin Sandığını getiriyorlardı.A tak David i všecken dům Izraelský provázeli truhlu Hospodinovu s plésáním a zvukem trouby.
Davutla bütün İsrail halkı, sevinç naraları ve boru sesi eşliğinde RABbin Sandığını getiriyorlardı.A tak Dawid, i wszystek dom Izraelski prowadzili skrzynię Pańską z weselem, i z trąbieniem.
Davutla bütün İsrail halkı, sevinç naraları ve boru sesi eşliğinde RABbin Sandığını getiriyorlardı.Così Davide e tutta la casa d'Israele trasportavano l'arca del Signore con tripudi e a suon di tromba
Davutla bütün İsrail halkı, sevinç naraları ve boru sesi eşliğinde RABbin Sandığını getiriyorlardı.Dávid azért és Izráelnek egész háza felvivék az Úr ládáját énekléssel és trombitaszóval.
Davutla bütün İsrail halkı, sevinç naraları ve boru sesi eşliğinde RABbin Sandığını getiriyorlardı.David y toda la casa de Israel subían el arca de Jehovah, con gritos de júbilo y sonido de corneta
Davutla bütün İsrail halkı, sevinç naraları ve boru sesi eşliğinde RABbin Sandığını getiriyorlardı.다윗과 온 이스라엘 족속이 즐거이 부르며 나팔을 불고 여호와의 궤를 메어 오니라
Davutla bütün İsrail halkı, sevinç naraları ve boru sesi eşliğinde RABbin Sandığını getiriyorlardı.Niin Daavid ja koko Israelin heimo toivat Herran arkin riemun raikuessa ja pasunain pauhatessa.
Davutla bütün İsrail halkı, sevinç naraları ve boru sesi eşliğinde RABbin Sandığını getiriyorlardı.Så hämtade David och hela Israel HERRENS ark ditupp under jubel och basuners ljud.
Davutla bütün İsrail halkı, sevinç naraları ve boru sesi eşliğinde RABbin Sandığını getiriyorlardı.Således bragte David og hele Israel HERRENs Ark op under Festjubel og Hornblæsning.
Davutla bütün İsrail halkı, sevinç naraları ve boru sesi eşliğinde RABbin Sandığını getiriyorlardı.Således førte David og hele Israels hus Herrens ark op med fryderop og basunklang.
Davutla bütün İsrail halkı, sevinç naraları ve boru sesi eşliğinde RABbin Sandığını getiriyorlardı.Tako je prenesel David in vsa hiša Izraelova skrinjo GOSPODOVO gori z radostnim petjem in glasom trombe.
Davutla bütün İsrail halkı, sevinç naraları ve boru sesi eşliğinde RABbin Sandığını getiriyorlardı.Und David samt dem ganzen Israel führten die Lade des HERRN herauf mit Jauchzen und Posaunen.
Davutla bütün İsrail halkı, sevinç naraları ve boru sesi eşliğinde RABbin Sandığını getiriyorlardı.Και ο Δαβιδ και πας ο οικος Ισραηλ ανεβιβασαν την κιβωτον του Κυριου εν αλαλαγμω και εν φωνη σαλπιγγος.
Davutla bütün İsrail halkı, sevinç naraları ve boru sesi eşliğinde RABbin Sandığını getiriyorlardı.Така Давид и целият Израилев дом пренесоха Господния ковчег с възклицание и с тръбен звук.
Davutla bütün İsrail halkı, sevinç naraları ve boru sesi eşliğinde RABbin Sandığını getiriyorlardı.Так Давид и весь дом Израилев несли ковчег Господень с восклицаниями и трубными звуками.
Davutla bütün İsrail halkı, sevinç naraları ve boru sesi eşliğinde RABbin Sandığını getiriyorlardı.ודוד וכל בית ישראל מעלים את ארון יהוה בתרועה ובקול שופר׃
Davutla bütün İsrail halkı, sevinç naraları ve boru sesi eşliğinde RABbin Sandığını getiriyorlardı.فاصعد داود وجميع بيت اسرائيل تابوت الرب بالهتاف وبصوت البوق.
Davutla bütün İsrail halkı, sevinç naraları ve boru sesi eşliğinde RABbin Sandığını getiriyorlardı.這 樣 、 大 衛 和 以 色 列 的 全 家 、 歡 呼 吹 角 、 將 耶 和 華 的 約 櫃 抬 上 來
Davutla bütün İsrail halkı, sevinç naraları ve boru sesi eşliğinde RABbin Sandığını getiriyorlardı.這樣 、 大衛 和 以色列 的 全家 、 歡呼 吹角 、 將耶和華 的 約櫃抬 上來
Değerine göre bence ucuz. Ve bununla birlikte size tüm bilimsel veriyi de getiriyor.Tôi nghĩ như vậy là rẻ, với giá đó, bạn có được cả dữ liệu khoa học đi kèm với mỗi loài thực vật.
Demokrasiler beraberlerinde inanılmaz yararlar getiriyorlar.Ezek jólétet, biztonságot hoznak majd,
Demokrasiler beraberlerinde inanılmaz yararlar getiriyorlar.민주주의가 엄청난 부수 이익을 얻었다는 것이었습니다.