Aydınlatma görevini yerine getiriyor, ama aynı zamanda, bu veriyi transfer edebiliyoruz.Służy oświetleniu, ale jednocześnie jesteśmy w stanie przekazywać te dane.
Aydınlatma görevini yerine getiriyor, ama aynı zamanda, bu veriyi transfer edebiliyoruz.Sta illuminando, ma può al contempo trasmettere questi dati.
Aydınlatma görevini yerine getiriyor, ama aynı zamanda, bu veriyi transfer edebiliyoruz.Ze werkt als verlichting maar tegelijkertijd zijn wij in staat om deze gegevens te verzenden.
Aydınlatma görevini yerine getiriyor, ama aynı zamanda, bu veriyi transfer edebiliyoruz.Εξυπηρετεί τον σκοπό του φωτισμού, αλλά ταυτόχρονα, μπορούμε να εκπέμψουμε αυτά τα δεδομένα.
Aydınlatma görevini yerine getiriyor, ama aynı zamanda, bu veriyi transfer edebiliyoruz.Вона працює за своїм призначенням -- освітлює, і, водночас, передає дані.
Aydınlatma görevini yerine getiriyor, ama aynı zamanda, bu veriyi transfer edebiliyoruz.Она служит цели освещения, но в тоже время мы можем передавать информацию.
Aydınlatma görevini yerine getiriyor, ama aynı zamanda, bu veriyi transfer edebiliyoruz.Тя обслужва целите на осветлението, но в същото време, ние сме в състояние да предаваме тази информация.
Aydınlatma görevini yerine getiriyor, ama aynı zamanda, bu veriyi transfer edebiliyoruz.זה משרת את מטרת התאורה, אבל באותו זמן, אנחנו מסוגלים לשדר מידע.
Aydınlatma görevini yerine getiriyor, ama aynı zamanda, bu veriyi transfer edebiliyoruz.انه يؤدي وظيفة الاضاءة لكن في نفس الوقت نستطيع بث هذه البيانات
Aydınlatma görevini yerine getiriyor, ama aynı zamanda, bu veriyi transfer edebiliyoruz.同時に データ発信も可能なのです もちろん天井からの光も
Bana sormadan ya da hislerimi düşünmeden Ha Ni'yi geri getiriyorsunuz.Ati adus-o pe Ha Ni inapoi fara sa ma intrebati si fara sa va pese macar ce parere am.
Bana sormadan ya da hislerimi düşünmeden Ha Ni'yi geri getiriyorsunuz.Du hast Ha Ni zurück gebracht ohne meine Meinung oder meine Gefühle zu berücksichtigen.
Bana sormadan ya da hislerimi düşünmeden Ha Ni'yi geri getiriyorsunuz.Du tog Ha Ni tillbaka hit utan att fråga eller tog hänsyn av mina känslor om saken.
Bana sormadan ya da hislerimi düşünmeden Ha Ni'yi geri getiriyorsunuz.Kau membawa Ha Ni kembali tanpa bertanya, atau mempertimbangkan perasaanku.
Bana sormadan ya da hislerimi düşünmeden Ha Ni'yi geri getiriyorsunuz.Mẹ mang Ha Ni về mà không cần hỏi han hay cân nhắc đến cảm nhận của con về việc này.
Bana sormadan ya da hislerimi düşünmeden Ha Ni'yi geri getiriyorsunuz.Tu as ramené Ha Ni sans même me le demander ou prendre en compte mes sentiments.
Bana sormadan ya da hislerimi düşünmeden Ha Ni'yi geri getiriyorsunuz.Tu hai riportato Ha Ni qui senza nemmeno chiedermelo, e senza considerare i miei sentimenti al riguardo.
Bana sormadan ya da hislerimi düşünmeden Ha Ni'yi geri getiriyorsunuz.U heeft Ha Ni teruggebracht zonder zelfs te vragen, of mijn gevoelens te overwegen over die kwestie.
Bana sormadan ya da hislerimi düşünmeden Ha Ni'yi geri getiriyorsunuz.Έφερες τη Χα Νι πίσω χωρίς καν να με ρωτήσεις, και ούτε καν σκέφτηκες το πως αισθάνομαι γι'αυτό.
Bana sormadan ya da hislerimi düşünmeden Ha Ni'yi geri getiriyorsunuz.Ты привела Ха Ни обратно, даже не поинтересовавшись, что я думаю по этому поводу.
Bana sormadan ya da hislerimi düşünmeden Ha Ni'yi geri getiriyorsunuz.החזרת את הא ני חזרה לבית שלנו מבלי לשאול אותי או להתחשב ברגשותיי
Bana sormadan ya da hislerimi düşünmeden Ha Ni'yi geri getiriyorsunuz.لقد أعدتي ها ني إلى المنزل حتى بدون إستشارتي أو وضع إعتبار لمشاعري إتجاه هذا الأمر
Bana sormadan ya da hislerimi düşünmeden Ha Ni'yi geri getiriyorsunuz.だから 母さんの好きなようにして
Banka iflaslarını seviyorum. Insanları bir araya getiriyor.Ahh, ich liebe einen guten Bank Run, er bringt die Menschen zusammen...
Banka iflaslarını seviyorum. Insanları bir araya getiriyor.Με μαζικές αναλήψεις, ο κόσμος ενώθηκε.
Bant kuyruklu güvercin ile göçmen güvercinin genlerini bir araya getiriyor,나그네 비둘기의 게놈을 합치고
Bant kuyruklu güvercin ile göçmen güvercinin genlerini bir araya getiriyor,של יונת פס הזנב והיונה הנודדת,
Bant kuyruklu güvercin ile göçmen güvercinin genlerini bir araya getiriyor,الحمام ذو الذيل المخطط والحمام المهاجر،
Bant kuyruklu güvercin ile göçmen güvercinin genlerini bir araya getiriyor,ジョージ・チャーチの技術を使って
Batılı ne de geleneksel olarak Müslüman olan şeyler haline getiriyorlar.전통 이슬람도 아닌 것으로 그것들을 변화시키고 있습니다.
Batılı ne de geleneksel olarak Müslüman olan şeyler haline getiriyorlar.שאינם מערביים באופן מובהק, אך גם לא איסלמיים מסורתיים.
Batılı ne de geleneksel olarak Müslüman olan şeyler haline getiriyorlar.التي ليست تقليدية غربية ، ولا تقليدية إسلامية.
Batılı ne de geleneksel olarak Müslüman olan şeyler haline getiriyorlar.作りだすのに余念がありません 二つの例をお見せします
Bazen getiriyorum, ama artık neredeyse tamamen ezberledim.때때로 가지고 다닐 때가 있기는 하지만
Bazen getiriyorum, ama artık neredeyse tamamen ezberledim.לפעמים אני מביא אותו, אולם הצלחתי
Ben de günlük problemleri alıp onları puzzle haline getiriyorum.Bè, prendo i problemi di tutti i giorni, e ne faccio dei rompicapi.
Ben de günlük problemleri alıp onları puzzle haline getiriyorum.Bueno, yo tomo problemas cotidianos, y hago puzzles con ellos.
Ben de günlük problemleri alıp onları puzzle haline getiriyorum.De la même façon, je prend les problèmes quotidiens, et j'en fait des casse-têtes.
Ben de günlük problemleri alıp onları puzzle haline getiriyorum.Ei bine, eu iau problemele de zi cu zi și fac puzzle-uri din ele.
Ben de günlük problemleri alıp onları puzzle haline getiriyorum.Eu pego nos problemas do dia-a-dia e faço puzzles a partir deles.
Ben de günlük problemleri alıp onları puzzle haline getiriyorum.Ich nehme alltägliche Probleme und mache Rätsel daraus.
Ben de günlük problemleri alıp onları puzzle haline getiriyorum.저는 일상의 문제들 속에서 퍼즐을 만듭니다.
Ben de günlük problemleri alıp onları puzzle haline getiriyorum.Saya mengambil masalah sehari-hari dan membuat teka-teki dari masalah itu.
Ben de günlük problemleri alıp onları puzzle haline getiriyorum.Tôi thiết kế câu đố từ những vấn đề hàng ngày.
Ben de günlük problemleri alıp onları puzzle haline getiriyorum.Wel, ik neem alledaagse vraagstukken en ik maak er puzzels van.
Ben de günlük problemleri alıp onları puzzle haline getiriyorum.Z przyziemnych problemów robię zagadki.
Ben de günlük problemleri alıp onları puzzle haline getiriyorum.Е, аз вземам ежедневни проблеми и правя ребуси от тях.
Ben de günlük problemleri alıp onları puzzle haline getiriyorum.Так вот, я делаю головоломки из обыденных задач.
Ben de günlük problemleri alıp onları puzzle haline getiriyorum.אז, אני לוקח בעיות יום יומיות, ואני יוצר חידות מהן.
Ben de günlük problemleri alıp onları puzzle haline getiriyorum.جيد , أنا أخذ مشاكل الحياة اليومية , وأصنع منها ألغاز
Ben de günlük problemleri alıp onları puzzle haline getiriyorum.そして、正解を出します もちろん他にも正しい答えがあるでしょう
- Ben de. Tamam, ţimdi üç tane viski getiriyorsun. Bir tane bira.Щом вече съм ти купил подарък,няма да получиш това.
Ben farklı bir görüş açısından geliyordum, bu görüş açısını problemin çözümü için getiriyordum.Eu am venit cu o altă perspectivă, Și am adus această nouă perspectivă, pentru a putea trata problema altfel.
Ben farklı bir görüş açısından geliyordum, bu görüş açısını problemin çözümü için getiriyordum.Ich hatte einen anderen Blickwinkel darauf und habe meinen Blickwinkel benutzt, um das Problem anzugehen.
Ben farklı bir görüş açısından geliyordum, bu görüş açısını problemin çözümü için getiriyordum.Ik kwam vanuit een ander perspectief, ik keek vanuit een ander perspectief naar het probleem.
Ben farklı bir görüş açısından geliyordum, bu görüş açısını problemin çözümü için getiriyordum.저는 이것을 다른관점으로 접급했습니다, 그 문제들을 해결하기 위해 다른 관점을 가져왔었죠.
Ben farklı bir görüş açısından geliyordum, bu görüş açısını problemin çözümü için getiriyordum.Patrzyłem na to z innej perspektywy, podszedłem z tą inną perspektywą do rozwiązywania tego problemu.
Ben farklı bir görüş açısından geliyordum, bu görüş açısını problemin çözümü için getiriyordum.Tôi đã tiếp cận từ 1 góc độ khác, nơi tôi đã mang theo quan điểm khác đó để theo đuổi vấn đề này
Ben farklı bir görüş açısından geliyordum, bu görüş açısını problemin çözümü için getiriyordum.Я підійшов до цього з іншої точки зору, і привніс цю іншу точку зору для вирішення даної проблеми.
Ben farklı bir görüş açısından geliyordum, bu görüş açısını problemin çözümü için getiriyordum.Я подошёл к этому с другой точки зрения. и я привнёс эту другую точку зрения в решение данной проблемы.