Asıl harikası iki farklı koordinat sistemini tamamen örtüşecek şekilde bir araya getiriyor.Az igazán zseniális az, hogy a két koordináta-rendszert úgy köti össze, hogy azok tökéletesen illeszkedjenek.
Asıl harikası iki farklı koordinat sistemini tamamen örtüşecek şekilde bir araya getiriyor.Das wirklich geniale ist, dass es zwei Koordinatensysteme zusammenbringt, so dass sie perfekt zusammenpassen.
Asıl harikası iki farklı koordinat sistemini tamamen örtüşecek şekilde bir araya getiriyor.Geniul este că înglobează două sisteme de coordonate astfel încât să se potrivească perfect.
Asıl harikası iki farklı koordinat sistemini tamamen örtüşecek şekilde bir araya getiriyor.Het echt geniale is dat het twee coördinatenstelsels samenbrengt, zodat ze perfect passen.
Asıl harikası iki farklı koordinat sistemini tamamen örtüşecek şekilde bir araya getiriyor.Kejeniusan sesungguhnya, astrolab menggabungkan dua sistem koordinat dengan sempurna.
Asıl harikası iki farklı koordinat sistemini tamamen örtüşecek şekilde bir araya getiriyor.이 방법의 뛰어난 점은 다른 두 가지의 좌표방식을 완벽하게 맞추는 것입니다.
Asıl harikası iki farklı koordinat sistemini tamamen örtüşecek şekilde bir araya getiriyor.La vera genialità sta nell'unire due sistemi di coordinate facendoli corrispondere alla perfezione.
Asıl harikası iki farklı koordinat sistemini tamamen örtüşecek şekilde bir araya getiriyor.L'idée de génie est de réunir les deux systèmes de coordonnées de manière parfaitement intégrée.
Asıl harikası iki farklı koordinat sistemini tamamen örtüşecek şekilde bir araya getiriyor.Lo realmente genial es que reúne dos sistemas de coordenadas de manera que encajan perfectamente.
Asıl harikası iki farklı koordinat sistemini tamamen örtüşecek şekilde bir araya getiriyor.Mà là nó đưa 2 hệ thống tọa độ lại với nhau và chúng khớp hoàn toàn.
Asıl harikası iki farklı koordinat sistemini tamamen örtüşecek şekilde bir araya getiriyor.O verdadeiro génio é juntar dois sistemas de coordenadas de forma a que encaixem perfeitamente.
Asıl harikası iki farklı koordinat sistemini tamamen örtüşecek şekilde bir araya getiriyor.Η πραγματική ιδιοφυΐα είναι πως συγκεντρώνει δύο συστήματα συντεταγμένων ώστε να ταιριάζουν απόλυτα.
Asıl harikası iki farklı koordinat sistemini tamamen örtüşecek şekilde bir araya getiriyor.Гениальной идеей является соединение двух систем координат таким образом, что они абсолютно стыкуются.
Asıl harikası iki farklı koordinat sistemini tamamen örtüşecek şekilde bir araya getiriyor.Истински гениалното е факта, че той свързва две координатни системи, така, че те да пасват перфектно.
Asıl harikası iki farklı koordinat sistemini tamamen örtüşecek şekilde bir araya getiriyor.הגאונות האמיתית היא שהיא מחברת שתי מערכות קואורדינטות כך שהן מתאימות בשלמות.
Asıl harikası iki farklı koordinat sistemini tamamen örtüşecek şekilde bir araya getiriyor.إنما الفكرة المبدعة هي دمج نظامي توضع معاً بحيث يتوافقان تماماً
Aslında bizi daha beter hale getiriyorlar.Chúng làm ta thấy tồi tệ.
Aslında bizi daha beter hale getiriyorlar.Ci fanno stare peggio.
Aslında bizi daha beter hale getiriyorlar.De sætter os i en dårligere position.
Aslında bizi daha beter hale getiriyorlar.Ele chiar ne fac să ne simțim mai rău.
Aslında bizi daha beter hale getiriyorlar.Ils nous rendent plus malheureux.
Aslında bizi daha beter hale getiriyorlar.Justru membuat kondisi kita lebih buruk.
Aslında bizi daha beter hale getiriyorlar.사실은 전보다 못한 상태로 만들죠.
Aslında bizi daha beter hale getiriyorlar.Naozaj nám ubližujú.
Aslında bizi daha beter hale getiriyorlar.Na verdade, deixam-nos pior.
Aslında bizi daha beter hale getiriyorlar.Ne tekevät meidät onnettomiksi.
Aslında bizi daha beter hale getiriyorlar.Nos hacen sentir peor.
Aslında bizi daha beter hale getiriyorlar.Radzimy sobie przez nie gorzej.
Aslında bizi daha beter hale getiriyorlar.Sie sorgen dafür, dass wir schlechter da stehen.
Aslında bizi daha beter hale getiriyorlar.Valójában rosszabbá tesznek minket.
Aslında bizi daha beter hale getiriyorlar.Ve skutečnosti se kvůli nim máme hůř.
Aslında bizi daha beter hale getiriyorlar.Zaradi njih nam je težje v življenju.
Aslında bizi daha beter hale getiriyorlar.Ze maken ons leven minder waard.
Aslında bizi daha beter hale getiriyorlar.Στην πραγματικότητα μας φτωχαίνουν.
Aslında bizi daha beter hale getiriyorlar.Вони роблять нам же гірше.
Aslında bizi daha beter hale getiriyorlar.Они делают нам же хуже.
Aslında bizi daha beter hale getiriyorlar.Те ни карат да ставаме по-зле.
Aslında bizi daha beter hale getiriyorlar.הן למעשה גורמות לנו להיות במצב גרוע יותר.
Aslında bizi daha beter hale getiriyorlar.إنها حقاً تسيء إلى حالنا.
Aslında bizi daha beter hale getiriyorlar.我々の社会において 多くの選択肢を可能にしているものを
Aslında "yaşlanmak" daha ziyade bazı güzel özellikleri de yanında getiriyor.노화는 몇가지 놀랄만한 발전을 가져오는데요. --
Aslında "yaşlanmak" daha ziyade bazı güzel özellikleri de yanında getiriyor.Starzenie wiąże się też z korzyściami, jak wiedza, doświadczenie.
Aslında "yaşlanmak" daha ziyade bazı güzel özellikleri de yanında getiriyor.Verouderen brengt enkele merkwaardige verbeteringen met zich mee -- toegenomen kennis en bekwaamheid.
Aslında "yaşlanmak" daha ziyade bazı güzel özellikleri de yanında getiriyor.ההזדקנות מביאה לכמה שיפורים ראויים לציון --
Aslında "yaşlanmak" daha ziyade bazı güzel özellikleri de yanında getiriyor.يمكن للشيخوخة أن تجلب تحسينات مميزة--
Aslında "yaşlanmak" daha ziyade bazı güzel özellikleri de yanında getiriyor.知識の増強 専門技術の向上
Aslında zarar veriyorlar. Aslında bizi daha beter hale getiriyorlar.De försämrar faktiskt våra förutsättningar.
Aydınlatma görevini yerine getiriyor, ama aynı zamanda, bu veriyi transfer edebiliyoruz.Cela satisfait l'objectif d'éclairage, mais en même temps, nous pouvons transmettre ces données.
Aydınlatma görevini yerine getiriyor, ama aynı zamanda, bu veriyi transfer edebiliyoruz.Den tjener formålet som belysning, men på samme tid, er vi i stand til at sende denne data.
Aydınlatma görevini yerine getiriyor, ama aynı zamanda, bu veriyi transfer edebiliyoruz.Eleget tesz a világítás követelményének, ugyanakkor képesek vagyunk adatátvitelre is.
Aydınlatma görevini yerine getiriyor, ama aynı zamanda, bu veriyi transfer edebiliyoruz.Es erfüllt seinen Zweck der Beleuchtung, aber gleichzeitig sind wir in der Lage Daten zu übertragen.
Aydınlatma görevini yerine getiriyor, ama aynı zamanda, bu veriyi transfer edebiliyoruz.Está a servir o propósito da iluminação, mas, ao mesmo tempo, podemos transmitir estes dados.
Aydınlatma görevini yerine getiriyor, ama aynı zamanda, bu veriyi transfer edebiliyoruz.Jadi berfungsi untuk penerangan, tapi pada saat yang sama juga mengirimkan data ini.
Aydınlatma görevini yerine getiriyor, ama aynı zamanda, bu veriyi transfer edebiliyoruz.이것은 조명의 목적을 위해 기능하고 있지만 동시에 우리는 이 데이터를 전송할 수 있습니다.
Aydınlatma görevini yerine getiriyor, ama aynı zamanda, bu veriyi transfer edebiliyoruz.Koná to funkci osvětlení, ale zároveň dochází k přenosu dat.
Aydınlatma görevini yerine getiriyor, ama aynı zamanda, bu veriyi transfer edebiliyoruz.Nó vẫn chiếu sáng, nhưng cùng lúc, chúng tôi có thể chuyển tải dữ liệu.
Aydınlatma görevini yerine getiriyor, ama aynı zamanda, bu veriyi transfer edebiliyoruz.Servește iluminării, dar în același timp, putem transmite date.
Aydınlatma görevini yerine getiriyor, ama aynı zamanda, bu veriyi transfer edebiliyoruz.Sirve para iluminar pero, al mismo tiempo, transmite datos.
Aydınlatma görevini yerine getiriyor, ama aynı zamanda, bu veriyi transfer edebiliyoruz.Služi namenu osvetljave, a obenem omogoča, da prenašamo te podatke.
Aydınlatma görevini yerine getiriyor, ama aynı zamanda, bu veriyi transfer edebiliyoruz.Slúži na účely osvetľovania priestoru, ale v rovnakom čase sme schopní tieto dáta prenášať.