Birbirinizin yükünü taşıyın, böylece Mesihin Yasasını yerine getirirsiniz.U moet elkaars moeilijkheden en problemen dragen; dan voldoet u aan de opdracht van Christus.
Birbirinizin yükünü taşıyın, böylece Mesihin Yasasını yerine getirirsiniz.Αλληλων τα βαρη βασταζετε και ουτως εκπληρωσατε τον νομον του Χριστου.
Birbirinizin yükünü taşıyın, böylece Mesihin Yasasını yerine getirirsiniz.И тъй, доколкото имаме случай, нека струваме добро на всички, а най-вече на своите по вяра.
Birbirinizin yükünü taşıyın, böylece Mesihin Yasasını yerine getirirsiniz.Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов.
Birbirinizin yükünü taşıyın, böylece Mesihin Yasasını yerine getirirsiniz.Один одного тягарі носіть, і так сповняйте закон Христів.
Birbirinizin yükünü taşıyın, böylece Mesihin Yasasını yerine getirirsiniz.שאו איש את משא רעהו בזאת תמלאו את תורת המשיח׃
Birbirinizin yükünü taşıyın, böylece Mesihin Yasasını yerine getirirsiniz.احملوا بعضكم اثقال بعض وهكذا تمموا ناموس المسيح.
Birbirinizin yükünü taşıyın, böylece Mesihin Yasasını yerine getirirsiniz.你 們 各 人 的 重 擔 要 互 相 擔 當 、 如 此 、 就 完 全 了 基 督 的 律 法
Birbirinizin yükünü taşıyın, böylece Mesihin Yasasını yerine getirirsiniz.你 們 各 人 的 重擔 要 互相 擔當 、 如此 、 就 完全 了 基督 的 律法
Bu da ne? Tekrar kapatıp eski haline getirirsiniz.뭐지? 당신은 다시 접어서 원상태로 그것을 되돌리겠죠.
Bu da ne? Tekrar kapatıp eski haline getirirsiniz.Τι; Το ξανακλείνετε και επιστρέφετε.
Bu da ne? Tekrar kapatıp eski haline getirirsiniz.מה? אתם מקפלים אותו בחזרה וחוזרים אחורה.
Bu da ne? Tekrar kapatıp eski haline getirirsiniz.ماذا؟! تعيد إغلاقه وتفسخه.
Bu da ne? Tekrar kapatıp eski haline getirirsiniz.何もかも前と同じっぽい
Bu "Görünmeyeni nasıl görünür hale getirirsiniz?" gibi bir şey, değil mi?Aceasta este "Cum iei invizibilul şi-l faci vizibil?", corect?
Bu "Görünmeyeni nasıl görünür hale getirirsiniz?" gibi bir şey, değil mi?Az a,,Hogyan tegyük a láthatatlant láthatóvá?", ugye?
Bu "Görünmeyeni nasıl görünür hale getirirsiniz?" gibi bir şey, değil mi?C'est " Comment rendre visible l'invisible " ok ?
Bu "Görünmeyeni nasıl görünür hale getirirsiniz?" gibi bir şey, değil mi?Como é que pegamos no invisível e o tornamos visível?
Bu "Görünmeyeni nasıl görünür hale getirirsiniz?" gibi bir şey, değil mi?Das ist: "Wie ich das Unsichtbare nehme und sichtbar mache", stimmt's?
Bu "Görünmeyeni nasıl görünür hale getirirsiniz?" gibi bir şey, değil mi?Dat is: "Hoe maak je het onzichtbare zichtbaar?"
Bu "Görünmeyeni nasıl görünür hale getirirsiniz?" gibi bir şey, değil mi?Đó là "Làm thế nào biến thứ vô hình hữu hình," đúng không?
Bu "Görünmeyeni nasıl görünür hale getirirsiniz?" gibi bir şey, değil mi?Es "¿Cómo tomas lo invisible y lo haces visible", ¿cierto?
Bu "Görünmeyeni nasıl görünür hale getirirsiniz?" gibi bir şey, değil mi?그건 어떻게 보이지 않는 것을 보이게 만드는가 하는 겁니다.맞죠?
Bu "Görünmeyeni nasıl görünür hale getirirsiniz?" gibi bir şey, değil mi?Si tratta di "come si afferra l'invisibile per renderlo visibile", giusto?
Bu "Görünmeyeni nasıl görünür hale getirirsiniz?" gibi bir şey, değil mi?To: "jak bierzesz coś niewidzialnego i sprawiasz, że to staje się widoczne," no nie?
Bu "Görünmeyeni nasıl görünür hale getirirsiniz?" gibi bir şey, değil mi?To je "Ako vziať neviditeľné a urobiť to viditeľným?"
Bu "Görünmeyeni nasıl görünür hale getirirsiniz?" gibi bir şey, değil mi?To je "Jak vzít neviditelné a udělat to viditelným?"
Bu "Görünmeyeni nasıl görünür hale getirirsiniz?" gibi bir şey, değil mi?Είναι:"Ο τρόπος με τον οποίο παίρνεις κάτι αόρατο και το κάνεις ορατό", σωστά;
Bu "Görünmeyeni nasıl görünür hale getirirsiniz?" gibi bir şey, değil mi?Как да направим невидимото видимо?
Bu "Görünmeyeni nasıl görünür hale getirirsiniz?" gibi bir şey, değil mi?Це: "Як ти береш невидиме й робиш його видимим", так?
Bu "Görünmeyeni nasıl görünür hale getirirsiniz?" gibi bir şey, değil mi?Это про то, "как сделать невидимое видимым", не так ли?
Bu "Görünmeyeni nasıl görünür hale getirirsiniz?" gibi bir şey, değil mi?. זה "איך אתה לוקח את הבלתי-נראה והופך אותו לנראה," נכון?
Bu "Görünmeyeni nasıl görünür hale getirirsiniz?" gibi bir şey, değil mi?هذا العلم " هو كيف تجئ إلى هذا الوجود بما لم يوجد من قبل," أليس كذلك؟
Bu "Görünmeyeni nasıl görünür hale getirirsiniz?" gibi bir şey, değil mi?夢見ていることを どうやって 実現するか
Bu tip büyük molekülleri yaşam içerecek şekilde nasıl kararlı hale getirirsiniz?Ako stabilizujete takéto obrovské molekuly, ktoré sa zdajú byť životaschopné?
Bu tip büyük molekülleri yaşam içerecek şekilde nasıl kararlı hale getirirsiniz?Bagaimana Anda menstabilkan molekul-molekul besar yang tampak sangat aktif ini?
Bu tip büyük molekülleri yaşam içerecek şekilde nasıl kararlı hale getirirsiniz?Come si fa a stabilizzare queste enormi molecole che sembrano vive?
Bu tip büyük molekülleri yaşam içerecek şekilde nasıl kararlı hale getirirsiniz?Comment peut on stabiliser ces énormes molécules qui semblent être viables?
Bu tip büyük molekülleri yaşam içerecek şekilde nasıl kararlı hale getirirsiniz?Como é que essas enormes moléculas se estabilizam para serem viáveis?
Bu tip büyük molekülleri yaşam içerecek şekilde nasıl kararlı hale getirirsiniz?Cum stabilizezi acele molecule uriașe care par a fi viabile.
Bu tip büyük molekülleri yaşam içerecek şekilde nasıl kararlı hale getirirsiniz?Hoe stabiliseer je die grote moleculen die levensvatbaar lijken te worden?
Bu tip büyük molekülleri yaşam içerecek şekilde nasıl kararlı hale getirirsiniz?Hogyan stabilizálhatók azok a hatalmas molekulák úgy, hogy életképesek maradjanak?
Bu tip büyük molekülleri yaşam içerecek şekilde nasıl kararlı hale getirirsiniz?Hur stabiliserar man då de stora molekyler som visar livskraft?
Bu tip büyük molekülleri yaşam içerecek şekilde nasıl kararlı hale getirirsiniz?Hvordan stabiliserer man disse kæmpe molekyler der ser ud til at være funktionsdygtige?
Bu tip büyük molekülleri yaşam içerecek şekilde nasıl kararlı hale getirirsiniz?Jak stabilizovat tyto obrovské molekuly, které se zdály životaschopné?
Bu tip büyük molekülleri yaşam içerecek şekilde nasıl kararlı hale getirirsiniz?Jak ustabilizujesz te wielkie cząsteczki, które wydają się żyć własnym życiem?
Bu tip büyük molekülleri yaşam içerecek şekilde nasıl kararlı hale getirirsiniz?어떻게 해야 이 독자적으로 생존할 수 있는 생명이라는 거대한 분자를 안정시킬 수 있을까요?
Bu tip büyük molekülleri yaşam içerecek şekilde nasıl kararlı hale getirirsiniz?Kuinka pitää koossa nuo valtavat molekyylit, jotka vaikuttivat mahdollisilta?
Bu tip büyük molekülleri yaşam içerecek şekilde nasıl kararlı hale getirirsiniz?Làm thế nào bạn có thể ổn định những phân tử khổng lồ này đó dường như có thể làm được
Bu tip büyük molekülleri yaşam içerecek şekilde nasıl kararlı hale getirirsiniz?Wie stabilisieren Sie diese großen Moleküle die funktionsfähig scheinen?
Bu tip büyük molekülleri yaşam içerecek şekilde nasıl kararlı hale getirirsiniz?Πώς σταθεροποιείς αυτά τα τεράστια μόρια που μοιάζουν βιώσιμα;
Bu tip büyük molekülleri yaşam içerecek şekilde nasıl kararlı hale getirirsiniz?Как се стабилизират тези огромни молекули, които изглеждат жизнени?
Bu tip büyük molekülleri yaşam içerecek şekilde nasıl kararlı hale getirirsiniz?Как стабилизировать эти огромные молекулы, которые кажутся жизнеспособными?
Bu tip büyük molekülleri yaşam içerecek şekilde nasıl kararlı hale getirirsiniz?כיצד מייצבים את אותן מולקולות ענקיות הנראות כמתאימות?
Bu tip büyük molekülleri yaşam içerecek şekilde nasıl kararlı hale getirirsiniz?كيف يمكن إضفاء شيءٍ من الإستقرار على تلك الجزيئات الضخمة التّي تبدو عليها الحيوية؟
Bu tip büyük molekülleri yaşam içerecek şekilde nasıl kararlı hale getirirsiniz?思える巨大な分子を 安定させられるでしょうか? ここで生命は 全く新たな
Diğerlerini de getirirsin sanıyordum.Jag trodde att du skulle komma med bröderna.
Diğerlerini de getirirsin sanıyordum.Jeg troede, at du ville komme med brødrene.
Diğerlerini de getirirsin sanıyordum.Luulin, että toisit veljekset mukanasi.
Diğerlerini de getirirsin sanıyordum.Myślałem, że przyprowadzisz tych dwóch braci.