Barış mı yoksa savaş mı getirirsin?Do you bring peace, or warfare?
Mesela 6 tane cisim getirirsiniz, ve deneğe cisimleri sevme derecesine göre sıralamasını istersiniz.In this case, because this experiment uses them, these are Monet prints.
Tekrar kapatıp eski haline getirirsiniz.You close it back up and undo it.
Ve fikir, bilirsiniz, bu evreni basit bir şekilde nasıl bir araya getirirsiniz?And so the idea is, you know, how would you put together the universe in a very simple way?
Yüzeye dokununca Gözlük'ü aktif hale getirirsiniz.Tap the touchpad to wake up Glass
Sonra bunu labaratuvara getirirsiniz.And then you bring that to the lab.
Bu "Görünmeyeni nasıl görünür hale getirirsiniz?" gibi bir şey, değil mi?"How do you take the invisible and make it visible,"
Dördüncü dereceden bir fonksiyon yapabilirsiniz, hesap açısından daha zor duruma getirirsiniz.You can make it a quartic equation. Make it kind of harder, calculating-wise.
Ve onları alırsınız ve eve getirirsiniz, ve evinizin dekorunu tamamen bozarsınız,And so you buy them, and you bring them home, and you entirely violate the décor of your house.
Bu tip büyük molekülleri yaşam içerecek şekilde nasıl kararlı hale getirirsiniz?How do you stabilize those huge molecules that seem to be viable?
Ona dua edersin, dinler seni, Adaklarını yerine getirirsin.You shall make your prayer to him, and he will hear you. You shall pay your vows.
‹‹Beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz.If you love me, keep my commandments.
Birbirinizin yükünü taşıyın, böylece Mesihin Yasasını yerine getirirsiniz.Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.
Kutsal Ruh vaadi (Yuhanna 14:15-27) 15 «Beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz.Jésus déclare : « Si vous m'aimez, gardez mes commandements » (Jean 14:15).
‹‹Beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz.Ak ma milujete, ostríhajte moje prikázania,
‹‹Beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz.Ako me ljubite, boste izpolnjevali zapovedi moje.
‹‹Beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz.Älsken I mig, så hållen I mina bud,
‹‹Beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz.Dacă Mă iubiţi, veţi păzi poruncile Mele.
‹‹Beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz.Dersom I elske mig, da holder mine Befalinger!
‹‹Beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz.Dersom I elsker mig, da holder I mine bud,
‹‹Beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz.Ha engem szerettek, az én parancsolataimat megtartsátok.
‹‹Beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz.Jeźli mię miłujecie, przykazania moje zachowajcie.
‹‹Beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz.Jos te minua rakastatte, niin te pidätte minun käskyni.
‹‹Beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz."Kalau kalian mengasihi Aku, kalian akan menjalankan perintah-perintah-K
‹‹Beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz.너희가 나를 사랑하면 나의 계명을 지키리라
‹‹Beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz.Liebet ihr mich, so haltet ihr meine Gebote.
‹‹Beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz.Milujete-li mne, přikázání mých ostříhejte.
‹‹Beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz.Nếu các ngươi yêu mến ta, thì giữ gìn các điều răn ta.
‹‹Beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz.Nếu các ngươi yêu_mến ta , thì giữ_gìn các điều răn ta .
‹‹Beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz.Se me amardes, guardareis os meus mandamentos.
‹‹Beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz.Se mi amate, osserverete i miei comandamenti
‹‹Beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz.Si me amáis, guardaréis mis mandamientos
‹‹Beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz.Si vous m`aimez, gardez mes commandements.
‹‹Beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz.Wie van Mij houdt, zal altijd volgens mijn geboden leven.
‹‹Beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz.Εαν με αγαπατε, τας εντολας μου φυλαξατε.
‹‹Beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz.Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди.
‹‹Beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz.И Петър пак се отрече; и на часа изпя петел.
‹‹Beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz.Коли любите мене, хороніть заповідї мої.
‹‹Beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz.אם אהבתם אתי את מצותי תשמרו׃
‹‹Beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz.ان كنتم تحبونني فاحفظوا وصاياي.
‹‹Beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz.你 們 若 愛 我 、 就 必 遵 守 我 的 命 令
‹‹Beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz.你 們若愛 我 、 就 必 遵守 我 的 命令
Birbirinizin yükünü taşıyın, böylece Mesihin Yasasını yerine getirirsiniz.Bærer hverandres Byrder og opfylder således Kristi Lov!
Birbirinizin yükünü taşıyın, böylece Mesihin Yasasını yerine getirirsiniz.Bær hverandres byrder, og opfyll på den måte Kristi lov!
Birbirinizin yükünü taşıyın, böylece Mesihin Yasasını yerine getirirsiniz.Bären varandras bördor; så uppfyllen I Kristi lag.
Birbirinizin yükünü taşıyın, böylece Mesihin Yasasını yerine getirirsiniz.Drug drugega nosite bremena, in tako izpolnite postavo Kristusovo.
Birbirinizin yükünü taşıyın, böylece Mesihin Yasasını yerine getirirsiniz.Egymás terhét hordozzátok, és úgy töltsétek be a Krisztus törvényét.
Birbirinizin yükünü taşıyın, böylece Mesihin Yasasını yerine getirirsiniz.Einer trage des andern Last, so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen.
Birbirinizin yükünü taşıyın, böylece Mesihin Yasasını yerine getirirsiniz.Hãy mang lấy gánh nặng cho nhau , như_vậy anh_em sẽ làm trọn luật_pháp của Ðấng_Christ .
Birbirinizin yükünü taşıyın, böylece Mesihin Yasasını yerine getirirsiniz.Hãy mang lấy gánh nặng cho nhau, như vậy anh em sẽ làm trọn luật pháp của Ðấng Christ.
Birbirinizin yükünü taşıyın, böylece Mesihin Yasasını yerine getirirsiniz.Jedni drugich brzemiona noście, a tak wypełniajcie zakon Chrystusowy.
Birbirinizin yükünü taşıyın, böylece Mesihin Yasasını yerine getirirsiniz.Jedni druhých bremená neste a tak naplňte zákon Kristov.
Birbirinizin yükünü taşıyın, böylece Mesihin Yasasını yerine getirirsiniz.Jedni druhých břemena neste a tak plňte zákon Kristův.
Birbirinizin yükünü taşıyın, böylece Mesihin Yasasını yerine getirirsiniz.Kantakaa toistenne kuormia, ja niin te täytätte Kristuksen lain.
Birbirinizin yükünü taşıyın, böylece Mesihin Yasasını yerine getirirsiniz.너희가 짐을 서로 지라 그리하여 그리스도의 법을 성취하라
Birbirinizin yükünü taşıyın, böylece Mesihin Yasasını yerine getirirsiniz.Levai as cargas uns dos outros, e assim cumprireis a lei de Cristo.
Birbirinizin yükünü taşıyın, böylece Mesihin Yasasını yerine getirirsiniz.Portate i pesi gli uni degli altri, così adempirete la legge di Cristo
Birbirinizin yükünü taşıyın, böylece Mesihin Yasasını yerine getirirsiniz.Portez les fardeaux les uns des autres, et vous accomplirez ainsi la loi de Christ.
Birbirinizin yükünü taşıyın, böylece Mesihin Yasasını yerine getirirsiniz.Purtaţi-vă sarcinile unii altora, şi veţi împlini astfel Legea lui Hristos.
Birbirinizin yükünü taşıyın, böylece Mesihin Yasasını yerine getirirsiniz.Sobrellevad los unos las cargas de los otros y de esta manera cumpliréis la ley de Cristo