Ve bunlar bollukla mevcuttur. Ancak toplumun üretici mekanizması bunları nadir hale getirir.These are all abundant. yet the productive mechanism of society is what makes it scarse.
Sonra bunu labaratuvara getirirsiniz.And then you bring that to the lab.
"Secret" 1/3, "is" 1/9, ve yine "secret" 1/9 getirir."Secret" carries 1/3, "is" 1/9, and "secret" 1/3 again.
Övme yoluyla oyuna getirirler.They manipulate via flattery.
Bu "Görünmeyeni nasıl görünür hale getirirsiniz?" gibi bir şey, değil mi?"How do you take the invisible and make it visible,"
Şu sıfırı aşağıya getiririz.Bring down this 0 right here.
Ama bu da bir çok geri tepme ve direnişi beraberinde getirirdi.But that would have ended up with a lot of awful kickback and a hell of a lot of resistance.
Dünya barışını getirir mi? Kuşkusuz!Well, predictions of world peace?
Suyu pompalar, eve getirirdik.We'd pump the water and bring it in the house and all this.
Veriyi alır ve karar vermede kullanabileceğimiz bilgi haline getirir.It takes data and turns it into information that we the people can use to make decisions.
Düşündük ki, bu bakterileri sağır ve dilsiz hale getirirsek ne olur?We thought, what if we made these bacteria so they can't talk or they can't hear?
Bunu nasıl interaktif hale getirirdiniz?Now how would you do it interactively?
Pazar öğünlerini daha önemli bir hale getiririz. " dedi bana.We'll make Sunday meals more important."
Dördüncü dereceden bir fonksiyon yapabilirsiniz, hesap açısından daha zor duruma getirirsiniz.You can make it a quartic equation. Make it kind of harder, calculating-wise.
Evreni bugün olduğundan daha zengin ve daha güzel hale getiririz.We transform the universe into something much more rich and beautiful than it is today.
Çünkü kadınlar dünyaya yeni hayat getirir.Because women bring new life into the world.
Ama bunun her zaman iyi olması gereklimidir sorusunu akla getirir.But it begs the question of is that necessarily always a good thing?
Fonksiyon bizi 2'den 8'e götürüyorsa, ters fonksiyon bizi 8'den 2'ye geri getirir.That the function takes you from 2 to 8, the inverse will take us back from 8 to 2.
Bu, zor bir chappie tür hale getirir.This makes it kind of difficult for a chappie.
Bu kılavuz modu SORUŞTURMA menüde getirirThis turret holds five tools that have no existing offset data
Dönüştürürüz, geliştiririz ve daha iyi bir hale getiririz.We recycle it, update it and make it better.
Bu yöntem sizi yine aynı noktaya getirir.That would also get you to the same point.
Dolayısıyla ne yapacaksam sabahları yapmalıydım, çünkü sabah iyi haberler getirir.So I had to come up with something to do with the morning, because there's good news in the morning.
-Besbelli öyle, ben getiririm makbuzları.Obviously. I'll get them myself
-Hayır. Saat beşi geçerek gelirim. Yiyecek bir şeyler de getiririm.I'll be back soon after five; I'll bring something to eat
Üstelik sizi daha yardımsever ve insanları önemseyen biri haline getirir.It even makes you more willing to help and support the people you care about.
Ve onları alırsınız ve eve getirirsiniz, ve evinizin dekorunu tamamen bozarsınız,And so you buy them, and you bring them home, and you entirely violate the décor of your house.
Eğer bir şeyi imkansız olarak görüyorsak, onu imkansız hale getirircesine davranırız.If we call something impossible, we act in such a way that we make it so.
Avdan önce daima onları buraya getiririm.I always bring them here before the hunt.
Seni tamamen gerçek yaşamın içine getirir.It brings you completely into the real life.
Bu sebeple moleküllerin değişik parçalarını bir araya getirirler.So they'll attract the different parts of the molecules together.
Böylece bu "10 x her şeyi" daha basit bir hale getirir. Parantezlerimizi öncelikle yaptık.So that simplifies to ten times all of that - we did our parentheses first.
Bir hikayeyi, tek hikaye haline getirirler.They make one story become the only story.
Sonrasında düşündüm ki, "Tekerlekli sandalyeyle scuba dalışını biraraya getirirsem ne olur?"So I thought, "I wonder what'll happen if I put the two together?" (Laughter) (Applause)
Bu tip büyük molekülleri yaşam içerecek şekilde nasıl kararlı hale getirirsiniz?How do you stabilize those huge molecules that seem to be viable?
Bir madde düşüncesi anında bir sonraki maddeyi akla getirir.With one item in its thought, it snaps instantly to the next item.
Gidip getirir misin?Can you bring it to my place?
Hani dinazorları geri getirir ve onlardan bir hayvanat bahçesi kurarsınYou know, bring back dinosaurs and make a theme park out of them.
Rica etsem biri bana biraz temiz bez getirir mi?Could someone please get me some Tidy Wipes? (<i>GET UP, GET ON</i> PLAYlNG)
Sevdiysen, sana her sabah getiririm.If you like it, I'll bring it for you every morning.
Beni nereye getirirdi?And where were that put me?
Şans getirir!It brings good luck!
Bazı yıllar adalara önemli değişiklikler de getirirIn good years it brings a remarkable change to the islands
Fakat bu onları doğruca sana getirir !But it will lead them straight to you!
Geminin Kolombiya getirirdi.On the campaign trail,
Galapagos adalarında yüzeye çıkar, Ve besin getirir.That brings all the nutrients:
‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı."'If he brings a lamb as his offering for a sin offering, he shall bring a female without blemish.
Kaya tavşanı geviş getirir, ama çatal tırnaklı değildir. Sizin için kirli sayılır.The coney, because he chews the cud but doesn't have a parted hoof, he is unclean to you.
Tavşan geviş getirir, ama çatal tırnaklı değildir. Sizin için kirli sayılır.The hare, because she chews the cud but doesn't part the hoof, she is unclean to you.
‹‹ ‹Kurallarıma göre yaşar, buyruklarımı dikkatle yerine getirirseniz,"'If you walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;
Ona dua edersin, dinler seni, Adaklarını yerine getirirsin.You shall make your prayer to him, and he will hear you. You shall pay your vows.
Davamı önünde dile getirir, Kanıtlarımı art arda sıralardım.I would set my cause in order before him, and fill my mouth with arguments.
Benimle ilgili kararını yerine getirir, Daha nice tasarısı vardır.For he performs that which is appointed for me. Many such things are with him.
Çünkü O herkese yaptığının karşılığını öder, Hak ettiğini başına getirir.For the work of a man he will render to him, and cause every man to find according to his ways.
Tepeler ürünlerini ona getirir, Bütün yabanıl hayvanlar yanında oynaşır.Surely the mountains produce food for him, where all the animals of the field play.
Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.For you have been my help. I will rejoice in the shadow of your wings.
Ya RAB, kurtarışına umut bağlar, Buyruklarını yerine getiririm.I have hoped for your salvation, Yahweh. I have done your commandments.
Dileğini yerine getirir kendisinden korkanların, Feryatlarını işitir, onları kurtarır.He will fulfill the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them.
İyilikseverin yararı kendinedir, Gaddarsa kendi başına bela getirir.The merciful man does good to his own soul, but he who is cruel troubles his own flesh.
Kötü ulak belaya düşer, Güvenilir elçiyse şifa getirir.A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing.