Bazı sanat tarihçileri ise farklı ihtimalleri de dile getirirler.Although there's some other historians that have suggested alternate possibilities.
Ve fikir, bilirsiniz, bu evreni basit bir şekilde nasıl bir araya getirirsiniz?And so the idea is, you know, how would you put together the universe in a very simple way?
Fakat tasarımcılar gerçekten tutkaldır, bütün bu şeyleri biraraya getirirler.But designers are really the glue that brings these things together.
Ve bu fenomene bir açıklama getirir.And that accounts for this phenomenon.
Ve en sonunda Venus, Dünya, Mars adı verilen küçük kaya gezegenleri meydana getirirler.And eventually form small rocky planets like Venus, Earth and Mars.
In-Voice ihtiyacınız olan her şeyi parmağınızın ucuna getirirIn-Voice gives you everything you need at your finger tips
Kan grubunu botlarına yapıştırıyor. -Bu uğursuzluk getirir. -Hayır, zekice.Let's move out.
Bunu düşmanca bir hale getirir, kutuplaştırır.It makes it adversarial; it's polarizing.
Sonra g ile bileşiğini alırsak, bu bizi tekrar X'e getirir. .Then when I do the composition with g, that gets me back into X.
Şimdi benim emir harfine yerine getirirler. "Now carry out my orders to the letter."
İdeoloji, fanatizm, tek yönlü fikirler, yarar değil zarar getirir.Ideology, zealotry, unsubstantiated opinions simply won't do.
Yüzeye dokununca Gözlük'ü aktif hale getirirsiniz.Tap the touchpad to wake up Glass
Kim bütün bu giysilerieri yanında getirir?I mean, what does somebody with all these outfits bring with her?
Çünkü telefonu alıp, numarayı çeviriyor ve "Bir pizza getirir misiniz" diyorum."Hey, can you deliver the pizza?"
Yani, " Seni, bilmem kaç tane şartı yerine getirirsen seveceğim."So 'I will love you as long as...however many conditions are met.'
Hemşireler sana pizza getirir. Kendi Playstation'ın olur.'" dedi.Nurses will bring you pizzas, you'll have your own PlayStation.'"
Telefon rehberini getirir misin?Go get my phone book, will you?
Şahinler üreme mevsimini bu bolluk zamanına denk getirirlerThe family has timed its breeding to coincide with this plentiful supply of food
Dişiler,protein ve yağ açısından zengin sütleriyle besledikleri tek bir yavru dünyaya getirirlerFemales give birth to a single pub nourished on milk, rich in protein and fat
Kız arkadaşımı getirirsen bir rehineyi salarım !You bring by girl over. I'll release the guard.
Ama rahatlık, genellikle hoşnutsuzluğu da beraberinde getirir.But complacency does have a tendency to breed contempt.
Şimdi gittiğimiz tapınağın rahibi... ...bu ölüleri buraya getirir ve gömer.The head monk of the temple we are going to, brings their bodies here and buries them here.
Bir aile kurduðunu bilseydim... ...onlara hediyeler getirirdim.If I'd known you have a family I'd have brought a gift for them.
Bu durumda, mutsuzluk gerçekten de sevinç getirir.In this case misery truly does love company.
Ve her gün yağmur su getirir... ...topraktan çıkanlara.And every day of rain Brings water flowing to things Growing in the ground
Lütuf onu sana getirir.Grace brings this one.
Demokrasi size altın mı getirir be?Can democracy ever bring you gold?
Bu kokmuştur, bu ilaç ister; hastalık getirir diye yıkamazlar da."This one stinks, it needs disinfectant" They don't even wash you to not get infected.
İnsanlar, yenilik getirir.People innovate.
Dışarı giderler, besin getirirler, yuva kazarlar... ...ve kraliçe bir daha asla dışarı çıkmaz.They go out, they get the food, they dig the nest, and the queen never comes out again.
Yiyecekleri geri getirirler ve larvaları beslerler.They bring it back and feed it to the larvae.
Telin üzerinden belli bir akım geçiyor ve bu akım bir manyetik alan meydana getirir.And it's carrying some current I, it turns out that this wire will generate a magnetic field.
Yarın onu sana getiririmI can make him come to you tomorrow
Eğer ta buraya kadar getirirsem olduğundan çok daha ağır ve yapması zor hale gelir.If I move it all the way out here it becomes a lot heavier and a lot harder to do that.
Kim bilir? ve bu bizi mitolojinin içine getirir.Who knows? And that brings us to the mythology of business.
Ve bunu büyük bir olay haline getirirler.And they have a big event of it.
Seni getirirken kimse görmedi bizi.Nobody saw us bringing you here.
Onun gibi bir fahişe bela getirir sadece.A slut like her is nothing but trouble.
Ama bu hala akla nasıl geri dönecekler sorusunu getirir.But still that kind of begs the question of, how are they going to get back?
Ve genç aşıklar gibi korkuyoruz, ya çok muhabbet tez ayrılık getirirse diye.And we're afraid, like young lovers, that too much talking might spoil the romance.
Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.It's not a marker of liberation, but of suffocation by meaningless minutiae.
Echinacea (Ekinezya), biraz anti oksidan sizi kendinize getirir.Echinacea, a little antioxidant to get you going.
Ama kooperatifler, şirketlere demokrasiyi getirir.But cooperatives go even further and bring democracy into the businesses.
O zaman, bana terlik getirir misin?Then, could you get me some slippers?
Onları bitirdiğinizde yine getiririm.There'll be more when you're done with it.
Bu bizi bir diğer önemli soruya getirir:What could possibly go wrong in this new machine age?
Ve bu noktasal artı yük, alan çizgilerimizi meydana getirir.And our field lines are what a positive point charge would do.
Seks bebek getirir.Sex begets babies.
Muzigin dogal yapisi onu luks bir nesne olmaktan cikartip toplumun mirasi haline getirir.The spontaneity music has excludes it as a luxury item and makes it a patrimony of society.
Hediyeler sunmak için gelirler, ve altın, tütsü ve mür getirirler.They come in bearing gifts, gold, frankincense and myrrh. This really happened.
Bize 3 tane daha meze getirir misiniz?Please give us three more side dishes.
Bu mutlu maskeler, siyah olmak, adil bayan kaşları öpücük adil gizlemek akla getirir;These happy masks that kiss fair ladies' brows, Being black, puts us in mind they hide the fair;
Ve bu iki temel işlevselliği bir araya getirir: aydınlatma ve kablosuz veri transferi.And this would then combine two basic functionalities: illumination and wireless data transmission.
Çocukken bana radyo, telefon ve bunun gibi şeyler getirir, onların içini açardı.As a kid I saw him come over to me with radios and telephones and all sorts of things.
Daha başarılı hale nasıl getiririz?How can we make it more successful?
Bunu gerçekte nasıl daha genellenebilir bir girişim haline getiririz?So how do we actually make that a more generalizable effort?
Eğer benimle evlenmezsen, Rakşasalarım seni paramparça edip, seni bana kahvaltı diye getirirler.If you do not marry me, my Rakshasas will slaughter you for my breakfast.
Madde yaşamı vücuda getirirken, yaşam tek hücrelere, tek hücreler de dizgilere dönüşür.I believe matter begets life;
Babamı... [kendi dilinde]: çünkü bana meyve getirir.My dad... because he brings me fruit.
Playstation II uzerine calisiyorum, belki bir sonraki TED'e getiririm.A Playstation II is in the works, maybe for the next TED I'll bring it.