Çift kendisini rastgele istekleri doğruldutusunda bir kasabaya getirir.The couple decides to go to a tourist place called .
Düzgün çalışan bir işleyen bellek daha iyi bir uzun süreli bellek kodlamasını beraberinde getirir.If one has a good working memory they may have a better long-term memory encoding.
Hagen bu görevi yerine getirir.Taylor took up this task.
Işık metal film üzerinde bir etkiye sahiptir ve ışık yüzey plazmonlarını kararlı hale getirir.As light is incident upon the surface of the metal film, it excites surface plasmons.
Orada Aeneas ile karşılaşır ve Aeneas onu sarayına getirir.Turnus arrives and Aeneas challenges him to single combat.
Bu etkileşim akışkanın teorik davranışını karmaşık hale getirir.This interaction complicates the theoretical treatment of the fluid.
Parker fotoğrafları Photoshop resim işleme programında yan yana getirir.The couple met at a Versace photoshoot.
Güneş ve Ay onun vücudu etrafında dolaşarak, gündüz ve geceyi meydana getirirlerdi.The sun shall not strike you by day, Nor the moon by night.
Bazen kuraklık ve hastalık getirir.There is sometimes nausea and vomiting.
Bekçilik görevini mükemmel bir şekilde yerine getirir.Mission Control will be perfect.
Bu başarı ona Büyükusta unvanını getirir.His work earns him a passing grade.
Rick onun isteğini yerine getirir ve oradan ayrılır.Lara stops him and they part.
Bitkileri daha dayanıklı hale getirir.This makes the complexes increasingly stable.
Kız tarafının erkekleri damat evine gelir damadın giysilerini getirirler.One of the Kids, Danny, returns to her stepfather's apartment to get some clothes for her.
Bu süreç devlet seviyesine hızlıca ulaşarak devleti sermayedarların gücü haline getirir.Reaching the state level fairly quickly it puts the state in power of financiers.
Willow, Anya'yı ölümün eşiğine getirir.Nélusko follows her into death.
Isırığı kurbanını kuduz hale getirir.The Fool mourns her death.
Michelle'yi de yakalayıp eve getirir.William finds Thomasin and takes her home.
1657 yılında Parlamento Cromwell'e kral olması önerisini getirir.In 1657, however, he with Okey campaigned against the proposal to make Cromwell king.
Fakat kadın padişaha bir bardak ayran getirir.A waiter offers her a glass of water.
İhtiyacı olduğu zaman Luis'e araba getirir.Ludivine takes Luc's car when she leaves early.
Bir haydutu yakalamak, öldürmekten daha fazla puan getirir.To gain rankings, one must have more kills than deaths.
( İçten neşe şans getirir. )(Loud cheers.)
Modal'lar; be, do ve have'le birlikte auxiliary verb'leri meydana getirir.Əliquliyev R.M., Cəfərov Y.M. Virtual məkanda sinonimlər və onlardan istifadə məsələləri.
Son koyunlarını da bir emirle getirirler.He ended their innings with a hat-trick.
Temel ve yan anlamlar birlikte "gerçek anlamları" meydana getirirler.The internal and external sense bases together form the "six sense bases."
Bu, diğerleri tarafından lider olarak kabul edilmesini beraberinde getirir.She is referred to as Chief by the other members.
Bu durumda disk, viskozu ısıtır, soğutur ve geometrik olarak ince hale getirir.In this case, the disk radiates away the viscous heat, cools, and becomes geometrically thin.
Hayranların silah getirdiği (Fans Bring the Weapons) maçlarda, hayranlar gösteri için silah getirir.In a fans bring the weapons match, all the weapons are provided by the fans prior to the show.
Peki çocuklar takıntılarını nasıl dile getirirler?When Do Children Acquire Verbs?
Sefanya kitabı, bu dönemin ahlaksız bir dönem olduğunu dile getirir.Labisse witnesses this moment of naked truth.
Konuşmacı, edim rolün ya da edimin olduğu ifadelerle edimsöz eylemi yerine getirir.As a verb it means to commit oneself by a promise to do or give.
Bu sırada Angel, Tina'yı evine getirir.A concerned Chris then finally brings Annie home to Mary.
Bu da çoğu zaman Marucho'yu avantajlı hale getirir.This is later proven to be false by Maruga.
Çoğalan bakteriler gaz meydana getirirler.I noticed that all kinds of bacteria produced gases.
Yol onu arktika’ ya getirir."The Voyage of the Arctic Tern".
Eski Ahit, Hristiyanlığın kutsal kitabı Kitab-ı Mukaddes'in ilk kısmını meydana getirir.The third main prophecy of the Passion is from the Book of the Wisdom of Solomon.
David, Woody’i geri getirir ve annesinin korkusuyla onu Lincoln’e götürmeye karar verir.Harry persuades Delly to return to her mother in California.
Kısa süre içinde kadın hamile kalır ve bir kız çocuğu dünyaya getirir.His wife soon becomes pregnant and gives birth to a boy.
Beuel'in merkez kesimini meydana getirir.Humboldt's retail sector expanding.
General Thomas Harrison komutasındaki birlikler emri yerine getirir.Colonel Thomas Harrison's regiment of horse arrived first.
Seishū'nun ilaç ve yiyeceklerini getirir.Krause's Food & Nutrition Therapy.
Bu rahatsızlığını da şu cümlelerle dile getirir: "Dehşetli bozuluyorum.The letter starts with these sentences: "It is with great sorrow, that I must write you these lines.
Fiil çekimleri dilin esasını meydana getirir.Its function is to move the tongue caudally.
Aksi durumda, düşük yayınım yavaş soğumayı ve daha büyük ısıdan etkilenmiş bölgeyi getirir.Conversely, a low diffusivity leads to slower cooling and a larger HAZ.
Mesela 6 tane cisim getirirsiniz, ve deneğe cisimleri sevme derecesine göre sıralamasını istersiniz.In this case, because this experiment uses them, these are Monet prints.
Hatta, yurt odana getiririmIn fact, I'll come to your dorm room, just give me an email.
Ama bu konuyu karmaşık hale getirir.But that confuses the issue.
Tekrar kapatıp eski haline getirirsiniz.You close it back up and undo it.
Neşeni ne getirir biliyorum.I know what will make you forget about being sad.
Cümleler içeriği cümlelere getirir.Sentences bring context to the words.
Bence bu, buradaki çatışmaya barış getirir.That, I believe, is going to bring peace to this particular conflict.
Bu da bizi terimleme sorunumuza geri getirir. Tavuk yumurtası nedir?Which brings us back to the nomenclature and question of, what is a chicken egg?
Bu ayarlama ekranı getirir kol döndürme, cep konum ve drawbar unclampingThis brings up the screen for adjusting the arm rotation, pocket position, and drawbar unclamping
Sandığımı getirir misin?Would you get my trunk?
'Bir kadın olarak getirir oniki çocuk onu AB C dışında bir şey öğrenir'A woman as brings up twelve children learns something besides her A B C.
Aaron, kiţisel blogunda açýk bir ţekilde sýk sýk dile getirirdi.Aaron often wrote candidly in his personal blog:
Tüm bu yolu takip edersek... ...bizi bu odaya geri getirir.If we follow that all the way round, it brings us back to this room, we can scan the whole area.
Peki bu bilgileri nasıl kullanışlı hale getiririz?So how can we use these concepts in any useful way?
- b çarpı i bizi buraya getirir, a çarpı k da şuraya ulaştırır. -So b times i will get us right out there, and then a times k ill get us right over there.