‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı.人 若 牽一隻綿 羊羔 為贖 罪 祭 的 供物 、 必要 牽一隻沒 有 殘疾 的 母羊
Eğer bir şeyi imkansız olarak görüyorsak, onu imkansız hale getirircesine davranırız.Ak hovoríme, že je niečo nemožné, budeme konať takým spôsobom, že to nemožným spravíme.
Eğer bir şeyi imkansız olarak görüyorsak, onu imkansız hale getirircesine davranırız.Als we iets onmogelijk noemen, handelen we zo dat het onmogelijk wordt.
Eğer bir şeyi imkansız olarak görüyorsak, onu imkansız hale getirircesine davranırız.Amikor valamit lehetetlennek hiszünk, egyben úgy viselkedünk, hogy a végén tényleg azzá is válik.
Eğer bir şeyi imkansız olarak görüyorsak, onu imkansız hale getirircesine davranırız.Če nekaj označimo kot nemogoče, delujemo tako, da to naredimo takšno.
Eğer bir şeyi imkansız olarak görüyorsak, onu imkansız hale getirircesine davranırız.Dacă numim ceva "imposibil", acţionăm în aşa fel încât devine imposibil.
Eğer bir şeyi imkansız olarak görüyorsak, onu imkansız hale getirircesine davranırız.En affirmant qu'une chose est impossible, on agit de façon à ce qu'elle le devienne.
Eğer bir şeyi imkansız olarak görüyorsak, onu imkansız hale getirircesine davranırız.Jeżeli mówimy, że coś jest niemożliwe, nasze działanie sprawi, że tak właśnie będzie.
Eğer bir şeyi imkansız olarak görüyorsak, onu imkansız hale getirircesine davranırız.무언가 불가능하다고 말하면 우리는 그렇게 되도록 행동합니다.
Eğer bir şeyi imkansız olarak görüyorsak, onu imkansız hale getirircesine davranırız.Nếu chúng ta cho điều gì đó là không thể, chúng ta hành động theo hướng chúng ta muốn chúng ra như thế
Eğer bir şeyi imkansız olarak görüyorsak, onu imkansız hale getirircesine davranırız.Om vi säger att något är omöjligt beter vi oss som om det vore det.
Eğer bir şeyi imkansız olarak görüyorsak, onu imkansız hale getirircesine davranırız.Se chamamos algo de impossível, agimos de tal forma que o podemos tornar assim.
Eğer bir şeyi imkansız olarak görüyorsak, onu imkansız hale getirircesine davranırız.Se chiediamo qualcosa di impossibile, agiamo in modo tale da renderlo così.
Eğer bir şeyi imkansız olarak görüyorsak, onu imkansız hale getirircesine davranırız.Si decimos que algo es imposible, actuamos de tal manera que así lo hacemos.
Eğer bir şeyi imkansız olarak görüyorsak, onu imkansız hale getirircesine davranırız.Wenn wir etwas für unmöglich halten, handeln wir danach und es wird unmöglich.
Eğer bir şeyi imkansız olarak görüyorsak, onu imkansız hale getirircesine davranırız.Αν πούμε πως κάτι είναι αδύνατο, συμπεριφερόμαστε με τέτοιο τρόπο ώστε να είναι.
Eğer bir şeyi imkansız olarak görüyorsak, onu imkansız hale getirircesine davranırız.Ако наречем нещо невъзможно, действаме по начин, по който да го направим такова.
Eğer bir şeyi imkansız olarak görüyorsak, onu imkansız hale getirircesine davranırız.Если есть что-то, что мы считаем невозможным, мы действуем так, что это действительно становится невозможным.
Eğer bir şeyi imkansız olarak görüyorsak, onu imkansız hale getirircesine davranırız.Якщо ми впевнені, що щось неможливе, саме так і відбувається.
Eğer bir şeyi imkansız olarak görüyorsak, onu imkansız hale getirircesine davranırız.אם אנחנו אומרים שמשהו הוא בלתי אפשרי. אנו פועלים בצורה כזאת, שנגרום לכך.
Eğer bir şeyi imkansız olarak görüyorsak, onu imkansız hale getirircesine davranırız.إذا سميناه مستحيلا، سنعمل بطريقة ما لنجعله كذلك.
Eğer bir şeyi imkansız olarak görüyorsak, onu imkansız hale getirircesine davranırız.私たちは不可能になるよう 仕向けているのです 少なくとも私は そんな生き方を拒みます
Eğer seçilirse uygulama bir dosya açılır açılmaz çeviri belleği eşleşmelerini getirir.Dacă este bifată, programul va prelua memoria traducerilor îndată după deschiderea unui fișier.
Eğer seçilirse uygulama bir dosya açılır açılmaz çeviri belleği eşleşmelerini getirir.Ha be van jelölve, a fájl megnyitásakor betölti a program a fordítási memóriákat.
Eğer seçilirse uygulama bir dosya açılır açılmaz çeviri belleği eşleşmelerini getirir.Hvis dette er markeret, vil programmet hente oversættelseshukommelser, så snart du åbner en fil.
Eğer seçilirse uygulama bir dosya açılır açılmaz çeviri belleği eşleşmelerini getirir.Jeśli zaznaczone, program pobierze pamięć tłumaczeń zaraz po otwarciu pliku.
Eğer seçilirse uygulama bir dosya açılır açılmaz çeviri belleği eşleşmelerini getirir.선택하면 프로그램에서 파일을 여는 대로 번역 메모리를 가져옵니다.
Eğer seçilirse uygulama bir dosya açılır açılmaz çeviri belleği eşleşmelerini getirir.Om detta är markerat, hämtar programmet översättningsminnen så fort en fil öppnas.
Eğer seçilirse uygulama bir dosya açılır açılmaz çeviri belleği eşleşmelerini getirir.Se esta opção estiver assinalada, o programa irá obter as memórias de traduções assim que abrir um ficheiro.
Eğer seçilirse uygulama bir dosya açılır açılmaz çeviri belleği eşleşmelerini getirir.Se questa casella è marcata, il programma leggerà le memorie di traduzione appena apri un file.
Eğer seçilirse uygulama bir dosya açılır açılmaz çeviri belleği eşleşmelerini getirir.Si está marcado, el programa extraerá memorias de traducción tan pronto como abra un archivo.
Eğer seçilirse uygulama bir dosya açılır açılmaz çeviri belleği eşleşmelerini getirir.Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, το πρόγραμμα θα ανακτήσει τη μεταφραστική μνήμη κατά το άνοιγμα ενός αρχείου.
Eğer seçilirse uygulama bir dosya açılır açılmaz çeviri belleği eşleşmelerini getirir.Программа будет заполнять память переводов, как только вы откроете файл.
Eğer seçilirse uygulama bir dosya açılır açılmaz çeviri belleği eşleşmelerini getirir.Якщо це позначено, програма буде додавати пропозиції з пам’ яті перекладів, як тільки ви відкриєте файл.
Eğer seçilirse uygulama bir dosya açılır açılmaz çeviri belleği eşleşmelerini getirir.אם מסומן, היישום ימשוך את תרגומי הזכרון בעת פתיחת קובץ.
Eğer seçilirse uygulama bir dosya açılır açılmaz çeviri belleği eşleşmelerini getirir.これをチェックすると、ファイルを開くと同時にプログラムが翻訳メモリから候補を取得します。
Eğitim bize sadece ticari, endüstriyel yetenekler kazandırmaz, bizi daha iyi insanlar haline getirir.Educația ne oferă nu numai abilităţi comerciale şi productive dar ne transformă în oameni mai buni.
Eğitim bize sadece ticari, endüstriyel yetenekler kazandırmaz, bizi daha iyi insanlar haline getirir.교육은 우리에게 상업적인 혹은 산업적인 기술을 줄 뿐만 아니라 우리가 더 좋은 사람이 되게 만든다고 말하죠.
Eğitim bize sadece ticari, endüstriyel yetenekler kazandırmaz, bizi daha iyi insanlar haline getirir.La educación no sólo nos brindará habilidades comerciales e industriales sino que nos hará mejores personas.
Eğitim bize sadece ticari, endüstriyel yetenekler kazandırmaz, bizi daha iyi insanlar haline getirir.Nejen že nás kvalifikuje pro výkon povolání, ale že z nás udělá lepší lidské bytosti.
Eğitim bize sadece ticari, endüstriyel yetenekler kazandırmaz, bizi daha iyi insanlar haline getirir.Nie tylko da nam umiejętności komercyjne i przemysłowe, ale zrobi z nas również lepszych ludzi.
Eğitim bize sadece ticari, endüstriyel yetenekler kazandırmaz, bizi daha iyi insanlar haline getirir.Onderwijs geeft ons niet alleen commerciële en technische vaardigheden, het maakt ons ook betere mensen.
Eğitim bize sadece ticari, endüstriyel yetenekler kazandırmaz, bizi daha iyi insanlar haline getirir.Vzdelávanie nám nemá dať len schopnosti dôležité v obchode či priemysle, má z nás urobiť lepších ľudí.
Eğitim bize sadece ticari, endüstriyel yetenekler kazandırmaz, bizi daha iyi insanlar haline getirir.Образование даст нам не только коммерческие и технические навыки, оно также должно делать нас лучше.
Eğitim bize sadece ticari, endüstriyel yetenekler kazandırmaz, bizi daha iyi insanlar haline getirir.Образованието ще ни даде не само търговски умения, промишлени умения, но и ще ни направи по-добри хора.
Eğitim bize sadece ticari, endüstriyel yetenekler kazandırmaz, bizi daha iyi insanlar haline getirir.Освіта не лише дасть нам ділові та професійні навички, вона зробить нас кращими людьми.
Eğitim bize sadece ticari, endüstriyel yetenekler kazandırmaz, bizi daha iyi insanlar haline getirir.التعليم لن يعطينا فقط مهارات تجارية,صناعية, سوف يجعلنا اشخاص افضل
Eğitim bize sadece ticari, endüstriyel yetenekler kazandırmaz, bizi daha iyi insanlar haline getirir.より良い人間にもしてくれます 卒業式の訓示がどんなものかご存じでしょう
Empati yeteneğinizi arttırır. Üstelik sizi daha yardımsever ve insanları önemseyen biri haline getirir.Он вызывает сочувствие и даже побуждает вас помогать людям и поддерживать тех, которые вам дороги.
Evreni bugün olduğundan daha zengin ve daha güzel hale getiririz.Átalakítjuk az Univerzumot valamivé, ami sokkal gazdagabb és gyönyörűbb mint amilyen ma.
Evreni bugün olduğundan daha zengin ve daha güzel hale getiririz.Chúng ta biến vũ trụ thành một thứ giàu có hơn, đẹp đẽ hơn vũ trụ ngày hôm nay.
Evreni bugün olduğundan daha zengin ve daha güzel hale getiririz.우리가 우주를 훨씬 풍부하고 아름다운 곳으로 만드는 것입니다. 지금보다 말입니다.
Evreni bugün olduğundan daha zengin ve daha güzel hale getiririz.Nous transformerons l'univers en une chose beaucoup plus riche et belle qu'il ne l'est aujourd'hui.
Evreni bugün olduğundan daha zengin ve daha güzel hale getiririz.Pretvoríme vesmír na niečo omnoho bohatšie a krajšie, než je teraz.
Evreni bugün olduğundan daha zengin ve daha güzel hale getiririz.Přetvoříme vesmír v něco bohatšího a krásnějšího než je teď.
Evreni bugün olduğundan daha zengin ve daha güzel hale getiririz.Transformăm universul în ceva mult mai bogat și mai frumos decât e azi.
Evreni bugün olduğundan daha zengin ve daha güzel hale getiririz.Transformaremos el universo en algo mucho más rico y bello de lo que es hoy.
Evreni bugün olduğundan daha zengin ve daha güzel hale getiririz.Trasformeremo l' universo in qualcosa di molto piú ricco e meraviglioso di quanto sia oggi.
Evreni bugün olduğundan daha zengin ve daha güzel hale getiririz.We veranderen het heelal in een rijker en mooier geheel dan het nu is.
Evreni bugün olduğundan daha zengin ve daha güzel hale getiririz.Wir verwandeln das Universum in etwas viel prächtigeres und schöneres als es heute ist.