-Bu uğursuzluk getirir.To prinaša nesrečo.
-Bu uğursuzluk getirir.- To prináša smolu.
-Bu uğursuzluk getirir.-Είναι γρουσουζιά.
-Bu uğursuzluk getirir.-Това е лош късмет.
Bu yöntem sizi yine aynı noktaya getirir.A dostanu se opět do stejného bodu.
Bu yöntem sizi yine aynı noktaya getirir.Anche questo ti porterebbe allo stesso punto.
Bu yöntem sizi yine aynı noktaya getirir.Det skulle också kommer du till samma punkt.
Bu yöntem sizi yine aynı noktaya getirir.이 표현 역시 여러분을 같은 위치로 인도할 것입니다
Bu yöntem sizi yine aynı noktaya getirir.W ten sposób dostaniemy się inaczej do tego samego punktu.
Bu yöntem sizi yine aynı noktaya getirir.Таким чином, ви дісталися б до тієї самої точки.
Bu yöntem sizi yine aynı noktaya getirir.Това пак ще ви отведе до същата точка.
Buyruklarını yerine getirirsek, Onu tanıdığımızdan emin olabiliriz.A po tomť známe, že jsme jej poznali, jestliže přikázání jeho ostříháme.
Buyruklarını yerine getirirsek, Onu tanıdığımızdan emin olabiliriz.A potom známe, že sme ho poznali, keď zachovávame jeho prikázania.
Buyruklarını yerine getirirsek, Onu tanıdığımızdan emin olabiliriz.A przez to wiemy, żeśmy go poznali, jeźli przykazania jego zachowujemy.
Buyruklarını yerine getirirsek, Onu tanıdığımızdan emin olabiliriz.Da questo sappiamo d'averlo conosciuto: se osserviamo i suoi comandamenti
Buyruklarını yerine getirirsek, Onu tanıdığımızdan emin olabiliriz.Därav veta vi att vi hava lärt känna honom, därav att vi hålla hans bud.
Buyruklarını yerine getirirsek, Onu tanıdığımızdan emin olabiliriz.En esto sabemos que nosotros le hemos conocido: en que guardamos sus mandamientos
Buyruklarını yerine getirirsek, Onu tanıdığımızdan emin olabiliriz.E nisto sabemos que o conhecemos; se guardamos os seus mandamentos.
Buyruklarını yerine getirirsek, Onu tanıdığımızdan emin olabiliriz.És arról tudjuk meg, hogy megismertük õt, ha az õ parancsolatait megtartjuk.
Buyruklarını yerine getirirsek, Onu tanıdığımızdan emin olabiliriz.Hoe kunnen wij er zeker van zijn dat wij bij Hem horen? Als we doen wat Hij zegt!
Buyruklarını yerine getirirsek, Onu tanıdığımızdan emin olabiliriz.In po tem vemo, da smo ga spoznali, ako držimo zapovedi njegove.
Buyruklarını yerine getirirsek, Onu tanıdığımızdan emin olabiliriz.Ja siitä me tiedämme hänet tuntevamme, että pidämme hänen käskynsä.
Buyruklarını yerine getirirsek, Onu tanıdığımızdan emin olabiliriz.Kalau kita taat kepada perintah-perintah Allah, itu tandanya bahwa kita mengenal Allah
Buyruklarını yerine getirirsek, Onu tanıdığımızdan emin olabiliriz.우리가 그의 계명을 지키면 이로써 우리가 저를 아는 줄로 알 것이요
Buyruklarını yerine getirirsek, Onu tanıdığımızdan emin olabiliriz.Nầy tại sao chúng ta biết mình đã biết Ngài, ấy là tại chúng ta giữ các điều răn của Ngài.
Buyruklarını yerine getirirsek, Onu tanıdığımızdan emin olabiliriz.Nầy tại_sao chúng_ta biết mình đã biết Ngài , ấy_là tại chúng_ta giữ các điều răn của Ngài .
Buyruklarını yerine getirirsek, Onu tanıdığımızdan emin olabiliriz.Og derav vet vi at vi kjenner ham: om vi holder hans bud.
Buyruklarını yerine getirirsek, Onu tanıdığımızdan emin olabiliriz.Og derpå kende vi, at vi have kendt ham, om vi holde hans Bud.
Buyruklarını yerine getirirsek, Onu tanıdığımızdan emin olabiliriz.Si nous gardons ses commandements, par là nous savons que nous l`avons connu.
Buyruklarını yerine getirirsek, Onu tanıdığımızdan emin olabiliriz.Şi prin aceasta ştim că Îl cunoaştem, dacă păzim poruncile Lui.
Buyruklarını yerine getirirsek, Onu tanıdığımızdan emin olabiliriz.Und an dem merken wir, daß wir ihn kennen, so wir seine Gebote halten.
Buyruklarını yerine getirirsek, Onu tanıdığımızdan emin olabiliriz.Και εν τουτω γνωριζομεν οτι εγνωρισαμεν αυτον, εαν τας εντολας αυτου φυλαττωμεν.
Buyruklarını yerine getirirsek, Onu tanıdığımızdan emin olabiliriz.А който мрази брата си той и в тъмнината ходи, и не знае къде отива, защото тъмнината е заслепила очите му.
Buyruklarını yerine getirirsek, Onu tanıdığımızdan emin olabiliriz.А по тому знаємо, що ми пізнали Його, коли заповідї Його хоронимо.
Buyruklarını yerine getirirsek, Onu tanıdığımızdan emin olabiliriz.А что мы познали Его, узнаем из того, что соблюдаем Его заповеди.
Buyruklarını yerine getirirsek, Onu tanıdığımızdan emin olabiliriz.ובזאת נדע כי הכרנו אותו אם נשמר את מצותיו׃
Buyruklarını yerine getirirsek, Onu tanıdığımızdan emin olabiliriz.وبهذا نعرف اننا قد عرفناه ان حفظنا وصاياه.
Buyruklarını yerine getirirsek, Onu tanıdığımızdan emin olabiliriz.我 們 若 遵 守 他 的 誡 命 、 就 曉 得 是 認 識 他
Buyruklarını yerine getirirsek, Onu tanıdığımızdan emin olabiliriz.我 們若 遵守 他 的 誡命 、 就 曉 得 是 認識他
Büyütülmüş bir pencereyi önceki haline getirirПовертає мінімізоване вікно до нормального розміру
Büyütülmüş bir pencereyi önceki haline getirirהחזרת חלון מוגדל לגודלו המקורי
Büyütülmüş bir pencereyi önceki haline getirirيضع a مكبّرة نافذة إلى الخلف إلى عادي
Büyütülmüş bir pencereyi önceki haline getirir最大化されたウィンドウを元に戻す
Büyütülmüş bir pencereyi önceki haline getirirÅterställer ett maximerat fönster till normalt
Büyütülmüş bir pencereyi önceki haline getirirÅterställer ett minimerat fönster till normalt
Büyütülmüş bir pencereyi önceki haline getirirBringt ein maximiertes Fenster zurück auf die Normalgröße
Büyütülmüş bir pencereyi önceki haline getirirDevuelve una ventana maximizada a su tamaño normal
Büyütülmüş bir pencereyi önceki haline getirirDevuelve una ventana minimizada a su tamaño normal
Büyütülmüş bir pencereyi önceki haline getirir전체 화면이었던 창을 되돌립니다
Büyütülmüş bir pencereyi önceki haline getirirNormál állapotúvá tesz egy maximalizált ablakot
Büyütülmüş bir pencereyi önceki haline getirirObnovi razpeto okno
Büyütülmüş bir pencereyi önceki haline getirirPõe uma janela maximizada no estado normal
Büyütülmüş bir pencereyi önceki haline getirirPõe uma janela minimizada no estado normal
Büyütülmüş bir pencereyi önceki haline getirirPresunúť maximalizované okno do nomálu
Büyütülmüş bir pencereyi önceki haline getirirPrzywraca zmaksymalizowane okno do normalnych rozmiarów
Büyütülmüş bir pencereyi önceki haline getirirPrzywraca zminimalizowane okno do normalnych rozmiarów
Büyütülmüş bir pencereyi önceki haline getirirRend à une fenêtre maximisée sa taille normale
Büyütülmüş bir pencereyi önceki haline getirirRend à une fenêtre minimisée sa taille normale
Büyütülmüş bir pencereyi önceki haline getirirRipristina una finestra massimizzata
Büyütülmüş bir pencereyi önceki haline getirirRipristina una finestra minimizzata