Her alay, binbaşı komutasındaki üç taburdan meydana getirilmişti.General Wilson has served at every level of command.
28 Mayıs 1996 tarihinde Yargıtay Üyeliğine getirilmiştir.She received her judicial commission on May 28, 2003.
3 Ekim 2015 tarihinde Kardemir Karabükspor un yardımcı hocalığına getirilmiştir.On the morning of January 6, 2011 her body and severed hand were found.
Hammond dördüncü sezondan sonra ayrılmış ve yerine Vic Reeves getirilmiştir.Mr. Mash departed before Season 4, and replaced by Mr. Harman.
Yerine Ebu Hamma Buveydani getirilmiştir.A loaf of bread to be eaten was also carried.
Aynı fiil ikinci kez ettirgen hâle getirilmiştir.)次回予告とこれまでのあらすじ 第2回 (in Japanese).
1785'te ABD'nin Fransa büyükelçiliğine getirilmiştir.In 1865, he was appointed American Ambassador to France.
1971'de müze haline getirilmiştir.It was founded as a museum in 1971.
Sığırcıklar Melbourne'a 1857 yılında, Sidney'e de bundan yirmi yıl sonra getirilmiştir.The common starling was introduced to Melbourne in 1857 and Sydney two decades later.
Vezirlikten, paşalığa getirilmişti(1866).The Lost Cause (1866).
Urfa Meyan Şerbeti’nin (Biyanbalı) yapımında ipliksi(elyaf) hale getirilmiş meyan kökü kullanılır.Al-Muwashah (Arabic: الموشح): a helmet made of iron, adorned with copper.
İki yıl içerisindeyse kule onarılmış ve saat tekrar çalışır vaziyete getirilmiştir.Within two hours the dome was destroyed and the clock put out of action.
Eser Napolyon'un yenilmesinden sonra geri getirilmiştir.He left the army after Napoleon's defeat.
Restore edilerek müze hâline getirilmiştir.This museum will be relocated.
27 Ekim 2001 tarihinde Manisa valiliği görevine getirilmiştir.On 7 October 2001, Modi was administered the oath of office.
3 Mart günü Maliye Bakanlığına getirilmiştir.She was turned back to the Treasury Department on 3 May.
1607 yılında psikopos olmuş ve 1616 yılında dışişlerden sorumlu danışmanlığa getirilmiştir.He was consecrated as a bishop in 1607 and was appointed Foreign Secretary in 1616.
Bu yapı, sonradan şimdiki kilise haline getirilmiş.That church was then replaced by the present building.
18 Şubat 2009'da Genel Yayın Yönetmenliği'ne Erdal Şafak getirilmiştir.On 20 February 2009 detailed guidance on the ISA's decision-making process was published.
Köri, ilk olarak Meiji döneminde Japonya'ya Hindistan'dan getirilmiştir.Curry was introduced to Japan by the British in the Meiji period.
Artık belli ölçülere getirilmiş materyallerimiz var.So now we have standardized materials.
Bu senin için bir yuva haline getirilmiştir.It's been made into a nursery for thee.
Başka insanlar tarafından bir araya getirilmiş 40 farklı bileşeni vardı.It has 40 different components put together by other people.
Bu mezbahada, damgalanmış ve boynuzları sökülmüş sığır ahıra getirilmiş.At this slaughterhouse, the branded and dehorned cattle are brought into a stall.
Bu teknolojinin içinde bütün bunlar bir araya getirilmiştir.They've all been combined together in this technology.
Dolayısıyla canlı bir robot meydana getirilmiş oluyor.They've now created an organic robot.
Onlar biz masada oturuyorlardu, bizim için getirilmişlerdi.They were sitting at a table. They were brought together for us.
<i>PK. Ekibi tarafından viikii.net'e getirilmiştir.<i>Brought to you by the PKer team @ www.viki.com.
Oldukça kaliteli bir şey! <i>PK takımı tarafından sizlere viikii.net'e getirilmiştir.This is really good stuff. <i>Brought to you by the PKer team @ www.viiikii.net
Gördüğünüz ile tamamen aynı özelliklere sahip ama sadece biraz daha iyi hale getirilmiş versiyonu.So this is exactly the same behavior that you saw, but in a slightly better rendered version.
Bir şekilde hastaneye getirilmişim.Somehow I ended up at the hospital.
Birkaç dubalı köprü vebiraraya getirilmiş mavna yokedildi.Several pontoon bridges and packed barges were destroyed.
Biliyoruz ki, anlamlı çalışma için, insanlar olarak uygun hale getirilmişiz.We know that we are optimized as human beings, to do hard and meaningful work.
PKer takımı tarafından www.viikii.net getirilmiştir.Brought to you by the PKer team @ www.Viki
"Evet, kurutulup işlenerek yem hâline getirilmiş tüyler, deri, kemik tozu, artıklar," dedi.He said, "Yeah, feathers, skin, bone meal, scraps, dried and processed into feed."
Hae Young Müzesi'nden buraya getirilmiş en değerli parça bu.It is from Hae Young's Museum, the most precious things have been brought here.
Sana olan süprizim bir araya getirilmiş bir sürü tel tel kağıt.I will give you a surprise with a lot of tinsel paper rolled up with it.
Aslında burada bir cisim var, fark edilmez hale getirilmiş.There actually is something here, but it's degraded.
Ve para sadece çok son dakikada fiyatları belirlemek için getirilmiş.And money is only brought in at the very last minute to determine prices.
Tapınağı değerli taşlarla bezetti. Kullanılan altın Parvayimden getirilmişti.He garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.
‹‹Köle, ‹Efendim, buyruğun yerine getirilmiştir, ama daha yer var› dedi."The servant said, 'Lord, it is done as you commanded, and there is still room.'
Zaten nefisler cimriliğe hazır duruma getirilmiştir (insanın mayasında cimrilik vardır).But men keep self-interest uppermost.
Allah'ın buyruğu (her zaman) yerine getirilmiştir.God's command is to be fulfilled.
Allah'ın emri yerine getirilmiştir.God's command is to be fulfilled.
Ayetlerimizi etkisiz bırakmak için çaba harcayanlar; işte onlar da azabın içine getirilmişlerdir.But those who try to subvert Our signs will be given over to punishment
Ancak onların hepsi, toplanmış olarak Huzurumuz'a getirilmişlerdir.They will all be brought together before Us.
Onlar, kendisiyle alabildiğine kaynar hale getirilmiş su arasında dönüp-dolaşırlar.They will go round and around between it and boiling water.
Bu nedenle gök bile yarılıp-çatlamıştır; (artık) O'nun va'di gerçekleştirilip-yerine getirilmiştir.The heavens itself will be rent asunder (on that day). His promise is bound to be fulfilled.
Tek bir çığlık kopar, hepsi, hemen huzurumuza getirilmiş olur.It would be but a single blast of the trumpet, and they would all be arraigned before Us.
Ve şüphesiz hepsi de tapımıza getirilmiştir onların.They will all be brought together before Us.
Nefisler, cimrilik ve doymazlığa hazır hale getirilmiştir.But men keep self-interest uppermost.
Zaten Allah'ın emri yerine getirilmiştir.God's command is to be fulfilled.
Allah'ın emri de yerine getirilmiştir.God's command is to be fulfilled.
Onların hepsi toplanıp, sadece bizim huzurumuza getirilmişlerdir.They will all be brought together before Us.
Başka değil, sadece bir tek çığlık olmuş, derhal hepsi toplanmış huzurumuza getirilmişlerdir.It would be but a single blast of the trumpet, and they would all be arraigned before Us.
Altı üstüne getirilmiş şehirleri devirip yıktı.And He overthrew the Cities of the Plain,
O gün, cehennem de getirilmiştir.And the Hell on that Day shall be brought nigh.
Ki cehennem de o gün getirilmiştir.And the Hell on that Day shall be brought nigh.
Allah'ın emri yerine getirilmiş olacaktır.And the Commandment of Allah is always executed.
Ve bu, yerine getirilmiş bir vaat idi.And it was a promise (completely) fulfilled.