Afrika'dan Amerika'ya kaç köle getirilmiş?How many slaves were taken from Africa to America?
Evlilik için oyuna getirilmiş olduğunu hissetti.She felt she had been tricked into marriage.
Aralık ayında Compton plutonyum projesinin başına getirilmiştir.In December, Compton was placed in charge of the plutonium project.
1953 yılında, Viceroy Filtre Kings getirilmiştir.In 1953, Viceroy Filter Kings were introduced.
Daha önce, Server ekibi daha yakından Windows istemci ekibi ile uyumlu hale getirilmiştir.Previously, the Server team was more closely aligned with the Windows client team.
Burada "yeniden eğitilmiş" bazı tutuklular sonradan bizzat birer işkenceci haline getirilmişlerdi.Some of those who were thus 'reeducated' later became torturers themselves.
Mısır, yaklaşık 381 yılında ayrı bir dioecesis haline getirilmiştir.Egypt was formed into a separate diocese in about 381.
Hindistan ya da Türkiye kökenli olup, 1740'lı yıllarda Avrupa'ya getirilmiştir.It originated in India or Turkey, and was brought to Europe in the 1740s.
Bu Yahudiler Himyar'dan kutsal topraklara gömülmek için getirilmişlerdi.These Jews had been brought from Himyar for burial in the holy land.
1905 yılında Sir William Osler, Oxford Regius Tıp Profesörlüğü'ne getirilmişti.In 1905 Sir William Osler was appointed to the Regius Professorship of Medicine at Oxford.
KML 2008'de Open Geospatial Consortium tarafından uluslararası bir ölçüt haline getirilmiştir.KML became an international standard of the Open Geospatial Consortium in 2008.
Anıtın son parçaları Polonya'ya 1980'lerde getirilmiştir.The last parts of the monument were returned to Poland as late as the 1980s.
1996 yılında yeni bir sistem getirilmiştir.In 1996, a new system was introduced.
Sertifikasyon sistemi hobi ve yönetim kuruluşları arasında standart hale getirilmiştir.The certification system is standardized across the hobby and governing organizations.
Bu dönemde, gaz aydınlatmasında, tramvaylar ve sınırlı elektrifikasyon getirilmiştir.During this period, gas lighting, horse-drawn trams, and limited electrification were introduced.
Bu dikey olarak monte edilmiş ve meridyen ile uyumlu hale getirilmiştir.On this trip they were honored and feted.
Gönderilen tüm şarkılar, İspanya'nın resmi dillerinden birini içerme zorunluluğu getirilmiştir.All submitted songs had to include lyrics in one of the official languages of Spain.
1968 yılında başbakan Oldřich Černík'in yardımcılığına getirilmiştir.In 1968 he became deputy prime minister to Oldřich Černík.
Japon balığı 18. yüzyılda Avrupa'ya getirilmiştir.Goldfish were introduced to Europe during the 18th century.
Linley'nin gösterideki eşi, Julianne Hough hastaneye kaldırılınca Śliwińska geri getirilmiştir.Śliwińska was brought back after Linley's partner on the show, Julianne Hough, was hospitalized.
Aynı endişeler Amerikan Yahudi örgütlerince de dile getirilmiştir.A similar concern is also raised by American Jewish organizations.
John Heartfield tarafından bir araya getirilmiştir.)He made contact with John Heartfield.
Hadrianus zamanın da ise İmparatorun sekreterliğine getirilmiştir.Under Hadrian, he became the Emperor's secretary.
1935 yılında, bu eski savaş gemisi, deniz Harbiyelileri için bir eğitim gemisi haline getirilmiştir.In 1935, the old battleship was converted into a training ship for naval cadets.
Günümüzde bir ev haline getirilmiştir ve Jersey Tarihi Yapılar Listesinde kayıtlıdır.It is now a house conversion and is listed on the Jersey Register of Historic Buildings.
Bu yazılarının bir bölümü Dilimiz ve Biz ve Dil Çalışmaları kitaplarında bir araya getirilmiştir.I will put my laws in their minds and write them on their hearts.
Linux 1995 Yılında DEC Alpha ve Sun SPARC iş istasyonlarında da çalışabilir hale getirilmiştir.1995: Linux is ported to the DEC Alpha and to the Sun SPARC.
1961 yılında ilkokul beş sınıflı hale getirilmiştir.Extended again to five classes in 1961.
Bu altfamilyada yer alan cinsler yalnızca genetik mutasyonlar temelinde bir araya getirilmiştir.This subfamily is united solely on the basis of shared genetic mutations.
Turnuva 1969 yılında "Açık" hale getirilmiştir.It became an "Open" event in 1969.
Sawyer ve Miles da Juliet'i gömdükten hemen sonra yakalanarak tapınağa getirilmiştir.Sawyer and Miles are brought into the temple, having been captured after burying Juliet.
William James (1842-1910) tarafından popüler hale getirilmiştir.William James (1842–1910).
Aşağı Ren ve Jülich-Cleves-Berg bölgelerinin birleştirilmesinden meydana getirilmiştir.It was created from the provinces of the Lower Rhine and Jülich-Cleves-Berg.
Football League One 2004-05 sezonunda getirilmiştir.Football League Two was introduced for the 2004–05 season.
Birçok ülkede besinlerde trans yağ olduğuna dair etiketleme zorunluluğu getirilmiştir.Mandatory food labeling for trans fats was introduced in several countries.
Onun ölümünden sonra oğlu Yesüdar babasının yerine getirilmiştir.Upon the father's death, the son claimed to be the equitable owner.
Talmud, bugün Irak olarak düşünülen Babil'de bir araya getirilmiştir.The Talmud was compiled in Babylonia, identified with modern Iraq.
Yerlerine, insanoğlu tayin edilmiş, yeryüzünün sahipliği makamına getirilmiştir.With the destitution of their land, they poured into the city with their family.
Personel dairelere ayrılmıştı ve her birinin başına da bir azledilmiş kişi getirilmişti.So all the press sat there and we were each handed a child to carry.
Yarasa Afrikadan getirilmişti.His Injuries Received in Africa.
Her eve su getirilmiştir.Water connection is provided to each house.
2004 yılı içinde tamamen yenilenerek modern hale getirilmiştir.It has been thoroughly modernized in 2004.
Komisyonun başkanlığına, 1 Kasım 2014'te Jean-Claude Juncker getirilmiştir.On 1 November 2014 Jean-Claude Juncker Commission officially took office.
Haziran 1921'de arazi resmen kamulaştırılmış ve onun anıt müzesi haline getirilmiştir.In June 1921, the estate was nationalized and formally became his memorial museum.
5 Eylül 1812'de görevinden alınarak, yerine Hurşit Ahmet Paşa getirilmiştir.On September 5, 1812, he was replaced by Hurshid Pasha.
Ancak 559 yılında Hun akınları dolayısıyla yeniden göreve getirilmiştir.By 956, however, William was re-installed into his offices.
Geminin omurgası gemiden ne kaldıysa, bir anıt haline getirilmiştir.The ship on which he arrived remains a mystery.
Phocas yakalanıp Herakleios huzuruna getirilmiştir.Squid is caught and shipped to Dildo.
Yedek kulübeleri modernize edilerek son derece çağdaş şekle getirilmiştir.The exhibition rooms have been modernized.
Bu yaklaşım, B.F. Skinner tarafından popüler hale getirilmiştir.This was long before the better known efforts of B.F. Skinner.
Lösemi olmadığına kanaat getirilmiş.I knew there was no shot.
Elde edilen bu yerler, bir sancak haline getirilmişti.Preceding the house was a fortified dwelling.
Pvp Serverler: İngilizce kök kelimelerden türkçe ile çoğul hale getirilmiş bir kelimedir.English - Answers whether or not a series was translated into English by Manga Box.
Uçuşun tarihi Sibirya'daki Siber tatbikatına denk getirilmişti.The interview was reportedly about cycling safety in Seattle.
Bu kitabı daha sonra aynı isimle film haline getirilmiştir.The book was later made into a film of the same name.
Bu Dünya'daki bütün varlıklar ve olaylar aynı sevgi ve yardımseverlikle karşı karşıya getirilmiştir.People in need from all around the country benefited from the same type of assistance and support.
Hristiyanlık, Portekiz misyonerler tarafından 16. yüzyılda Japonya'ya getirilmiştir.Christianity was brought to Bangladesh in 16th century by Portuguese traders and missionaries.
En ilginç eserlerden biri Bozyazı ilçesinden getirilmiş olan Helenistik Nagidos yazıtıdır.At least one example exists incorporating an extremely elongated nasal, which is hinged.
Böylece toplam olarak 90 topçu alayı bölgeye getirilmiş oldu.Altogether, around 100 cannons were available for the Swedish army.
Diğer Büyükşehirlerin sınırları için coğrafi ölçüm şartı getirilmiştir.Many other upper bounds for the magnitudes of all roots have been given.