getirilmiş ile cümle
getirilmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Twitter ve birçok haber sitesine Suruç saldırısı ile ilgili yapılan haberlere engelleme getirilmiştir.この逮捕は内外のメディアで報道され、停滞していた運動に一定の刺激を与えた。
2014 yılında Erdekspor'da sportif direktörlüğe getirilmiştir.2014年スポーツ車両統括部長を兼務。
1 Haziran 2007 tarihi itibarıyla Uluslararası Olimpiyat Komitesi'nin Etik Komisyonu üyeliğine getirilmiştir.2017年6月、国際オリンピック委員会倫理委員会の委員長に指名される。
Sac, levha haline getirilmiş metal, özellikle demir malzeme.さび 錆 - 金属、特に鉄の腐食生成物のこと。
Otomobil metalik yeşil renge boyanmıştır ve sürülebilir duruma getirilmiştir.緑一色の塗装で、入手困難な車両である。
Ayrıca baca gazı emisyonuna belli standartlar getirilmiştir.排出ガス規制のため排気再循環システムも搭載された。
Bu kitaplarda ї (ji) ve ґ (g) harfleri standard hale getirilmiştir.これらの規則を AHOJ-G 基準と言う。
Depremden sonra zorunlu deprem sigortası gibi bir takım düzenlemeler getirilmiştir.震災後コンサートを行い全額震災孤児に寄付金として贈る。
8 yıldan sonra ilk idam cezaları yerine getirilmiş oldu.死刑執行まであと8日。
Tüm tahkimatıyla bir kale haline getirilmiştir.忘却の城全体を任されている。
Bir zaman sonra her iki tanrıda geri getirilmiş, savaşlarına devam ederler.神事を執り行ったのち、ふたたび各町内へと繰り出し帰っていく。
2009'dan bu zamana kadar oyuna birçok yama ve güncelleştirme getirilmiştir.2013年以降はアニメやゲームへの出演が多い。
İnternete sansür getirilmiştir.インターンシップが取り入れられている。
Aynı zamanda değiştirilerek ve bir film haline getirilmiştir.它也被改變並製作成電影。
Bu öykü "The Cat and the Cradle" adıyla kitap haline getirilmiştir (Meder 2007; Griffis, 1918).这个民间故事和传奇已经被发表在一本英文书"The Cat and the Cradle"(Meder 2007; Griffis, 1918)中。
1935 yılında, bu eski savaş gemisi, deniz Harbiyelileri için bir eğitim gemisi haline getirilmiştir.1935年，这艘老旧的战列舰被改装成海军实习生的训练舰。
Onun ölümünden sonra oğlu Yesüdar babasının yerine getirilmiştir.兒子為父親而死沒有什麽遺憾的。
Sürüm adayı, 5 Mayıs 2009'da Microsoft Download Center üzerinden kamu geneline hazır hale getirilmiştir.2009年5月5日通过微软下载中心向公众发布。
Bu yazılarının bir bölümü Dilimiz ve Biz ve Dil Çalışmaları kitaplarında bir araya getirilmiştir.兼備譯文及英文原文，書中多處有譯者的注腳，書末亦有導讀及介紹。
Bu dönemde Avrupa liberalizmi ivme kazanmış; ekonomik, sosyal ve politik meseleler gündeme getirilmiştir.在这段时间内，欧洲自由主义的发展势头增长；其议程包括经济、社会和政治的议题。
Sezon sonuna kadar yerine Adanaspor altyapı sorumlusu olan Eyüp Arın getirilmiştir.至于末季，卫所军士，虽一诸生可役使之。
Japon balığı 18. yüzyılda Avrupa'ya getirilmiştir.番茄在1890年代被带到欧洲。
Bu dosya biçimi POSIX.1-1988 ve daha sonra POSIX.1-2001 tarafından standart haline getirilmiştir.目前，tar文件格式已经成为POSIX标准，最初是POSIX.1-1988，目前是POSIX.1-2001。
Falstaff gelmeden bir büyük çamaşır sepeti eve getirilmiştir.在修建福克蘭宮之前，這裡曾有一座狩獵小屋。
Yine ilk defa bu tarihte öğrencilere okul forması giyme zorunluluğu getirilmiştir.有史以来第一次认真考虑了儿童读者的需求。
1813'te Prusya'da aynı göreve getirilmiştir.1813年，被普鲁士占领。
Mahalleye içme suyu üç defa getirilmiştir.’会首三次倾酒少许于地。
Caterina de’ Medici doğduğu yer olan Floransa’ya tekrar getirilmiştir.同时，格雷诺耶回到他出生的鱼市。
Günümüzde bazı mahalleri de oda haline getirilmiş ve oda sayısı 81 olmuştur.過去曾待過劇團昴，現在隸屬於81 Produce。
Avrupa'dan gelen yerleşimlerle, yerli olmayan bazı yırtıcılar getirilmiştir; özellikle de köpek ve kediler.欧洲人来到澳洲大陆后，也带来了包括猫、狗在内的一些外来天敌。
Kriti de aynı dönemlerde thema haline getirilmiştir.知当时有和籴。
2005 yılında TBMM Başkanı başdanışmanlığı görevine getirilmiştir.2005年之前，第比利斯市长由政府委派。
Büyük himmet ve dikkatle istifadeli hale getirilmiş.認真負責，很重視成績。
Açık yazan ozanlardandır, birçok şiirleri bu yüzden şarkı haline getirilmiştir.就是有這種多餘的拘泥，讓有些歌曲因而變得很可憐。
Bu gezegende, evrenin değişik gezegenlerinden getirilmiş birçok tür bir arada yaşamaktadır.……在其一側是，地球所帶來的許多美麗的形態。
Aralık ayında Compton plutonyum projesinin başına getirilmiştir.同年十二月，康普顿成为钚计划的负责人。
Bahariye Caddesi 1992 yılında yaya yolu haline getirilmiştir.1992年在BAAD乐队出道。
2006 yılında içme suyu şebekesi yapılmış ve sondaj çalışmasıyla su getirilmiştir.複製船於2006年完成，並進行下水禮。
Deniz ve köle ticaretinin çeşitli kısımlarının başına Yahudiler getirilmişti.犹太人在海上货物买卖和奴隶贸易中占据了相当大的份额。
Bu proje sonradan bu bölgenin mevzi imar planı haline getirilmiştir.该工作室后来成为The Record Plant的一部分。
Daha önce, Server ekibi daha yakından Windows istemci ekibi ile uyumlu hale getirilmiştir.과거에 서버 팀은 윈도우 클라이언트 팀과 더 친밀하였다.
Bu dosya biçimi POSIX.1-1988 ve daha sonra POSIX.1-2001 tarafından standart haline getirilmiştir.파일 형식은 초기 유닉스 시대에 만들어졌고 POSIX.1-1988 과 POSIX.1-2001 에 의해 표준화되었다.
Daha sonra Haziran 1980'de RFC 765'e ve Ekim 1985'te RFC 959 olan bugünkü haline getirilmiştir.이 프로토콜은 나중에 TCP/IP 버전인 RFC 765 (1980년 6월), 그리고 현재의 사양인 RFC 959 (1985년 10월)으로 대체되었다.
15 Mart 1947 tarihinde ise özel semt haline getirilmiştir.1947년 3월 15일에 특별구가 되었다.
Lale, Avrupa’ya XVI. yüzyıl ortalarında Osmanlı İmparatorluğu’ndan getirilmiş ve Hollanda’da çok tutulmuştur.튤립은 16세기 중반에 오스만 제국에서 유럽으로 건너 왔으며, 네덜란드(당시 네덜란드 공화국)에서 매우 큰 인기를 끌어 모았다.
1915 yılında tekrar ilçe haline getirilmiştir.1915년 여름부터 다시 전쟁성에 배치되었다.
Sığırcıklar Melbourne'a 1857 yılında, Sidney'e de bundan yirmi yıl sonra getirilmiştir.유럽찌르레기는 1857년에 멜버른에 도입되었고 시드니에는 20여년 뒤 도입되었다.
İnsanlarca getirilmiş yabancı türler (Y) ile gösterilmiştir.(그러나 대부분은 낮은 범위인 것으로 보임) 임균은 성교 중에 사람 대 사람으로 전파된다.
Onun ölümünden sonra oğlu Yesüdar babasının yerine getirilmiştir.아버지가 사망한 후 웰스는 물려받은 유산으로 유럽을 여행하였다.
Yine bu dilin öğrenilmesinin çok zor olduğu dile getirilmiştir.일단 사어가 된 언어를 다시 살리는 것은 매우 어렵다.
Ekim Devrimi'nin ardından Kilise bağımsızlığı gündeme getirilmiş ancak bir sonuç elde edilememiştir.독립 직후 그리스 혁명의 결과는 확실하게 바로 드러나지 않았다.
Avrupa'dan gelen yerleşimlerle, yerli olmayan bazı yırtıcılar getirilmiştir; özellikle de köpek ve kediler.ההתיישבות האירופאית באוסטרליה הביאה עימה מספר מיני טורפים נוספים, בעיקר כלבים וחתולים.
Elektrik 1983 yılında köye getirilmiştir.בשנת 1983 הוחל בחיבור הכפר לחשמל.
1596 yılında Birstein´da (Frankfurt am Main) saray papazlığına getirilmiştir.ב-1596 קיבל את משרת השליט בבירשטיין (בקרבת פרנקפורט על נהר מיין).
Mahalleye içme suyu üç defa getirilmiştir.בעבר היה מופק יין בשלושה שלבים.
Çıkarma birlikleri için tek hareket yönü, güney yönü haline getirilmiş oldu.גם יתר היחידות קיבלו הוראה לנוע דרומה.
Mezarı savaştan sonra Viyana'ya getirilmiştir.לאחר המלחמה התגורר בווינה עד למותו.
Neredeyse 300 bölge (han)’den her biri, atanan idarecilerin kontrolünde vilayet haline getirilmiştir.מעל 300 האן הפכו למחוזות, כאשר בראש כל אחד מהם עמד מושל מטעם הממשלה.
Moskova bir müstahkem şehir haline getirilmiştir.העיר מוסקבה מוצתת על ידי תושביה.
Bu olgu Japon robotbilimci Masahiro Mori tarafından 1970 yılında dile getirilmiştir.היפותזה זו הועלתה על ידי הפרופסור היפני מסהירו מורי בשנת 1970 כשהיא מתייחסת לרובוטים.
İlgili Sayfalar