getirilmiş ile cümle
getirilmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Fakat bir gün balıkçılar tarafından yakalanmış,ve bir süs eşyası haline getirilmiştir.שלושה ימים לאחר מכן הגיע דייג לחצרו והעניק לו במתנה דג גדול שתפס.
Toz hale getirilmiş tohumlar acı değildirler.עקיצה מעקרב זה אינה כואבת.
2008 yılında iki yarı final uygulaması getirilmiştir.משנת 2004 הונהג חצי גמר ומשנת 2008 שני חצאי גמר.
Son yıllarda tarlalar vişne bahçeleri haline getirilmiştir.בשנים האחרונות הפכו התעלות למוקדי תיירות.
Devlet başkanlığına Birinci Dünya Savaşı'nın Fransız kahramanlarından Mareşal Philippe Pétain getirilmiştir.כן קרא לשגריר צרפת בספרד, המרשל אנרי פיליפ פטן, גיבור מלחמת העולם הראשונה.
Bu koleksiyon, Polonya müzelerine ülke dışından getirilmiş eserleri içeren en büyük koleksiyondur.אוסף זה מהווה את האוסף הגדול ביותר של חפצי המשפחה מחוץ לביירוית.
Mahallenin arazileri özellikle son yıllarda sulanabilir hale getirilmiştir.הזיהום באזור הים התיכון היה גבוה במיוחד בשנים האחרונות.
Bu olgu Japon robotbilimci Masahiro Mori tarafından 1970 yılında dile getirilmiştir.За пръв път терминът е въведен от японския професор по роботика Масахиро Мори през 1970 година.
Antonia Atina'da doğmuş ve MÖ 36 yılında annesi tarafından diğer kardeşleriyle birlikte Roma'ya getirilmiştir.Антония е родена в Атина и след 36 пр.н.е. е доведена в Рим от нейната майка и близки.
İçme suyu şebekesi getirilmiştir.Безалкохолна напитка
Football League One 2004-05 sezonunda getirilmiştir.Втората Футболна Лига бе въведена за сезон 2004 – 2005.
Hamak, Kristof Kolomb tarafından Avrupa’ya getirilmiştir.Пурите са пренесени в Европа благодарение на експедицията на Христофор Колумб.
Aynı endişeler Amerikan Yahudi örgütlerince de dile getirilmiştir.Подобни критики към дейността на организацията се чуват и от средите на американската еврейска емиграция.
1952 yılında da Müze Müdürlüğü haline getirilmiştir.През 1952 г. е обявена за музей.
Sözü edilen kıyı bandındaki yasak, sırf bu nedenle getirilmiştir.Поправянето на езическите храмове, които западат заради него, е забранено.
Toz hale getirilmiş tohumlar acı değildirler.Самата лъчева терапия е безболезнена.
17. yüzyılın başında Avrupa'ya getirilmişse de verimli olarak yetiştirilememiştir.В началото на 20 век е внесен в Англия, но не успява да увеличи значително популацията си.
31 Ağustos 2010 tarihi itibarıyla Radikal Gazetesi'nin genel yayın yönetmenliğine getirilmiştir.На 22 септември 2008 е въведена нова графична визия като изцяло новинарски канал.
Uçuşun tarihi Sibirya'daki Siber tatbikatına denk getirilmişti.Научните достижения от експедицията в Сибир са големи.
Dört bir yandan hekimler getirilmiş, kızın derdine bir çare bulsunlar diye.Там я откриват четирите му дъщери и я питат откъде е.
Japon balığı 18. yüzyılda Avrupa'ya getirilmiştir.През XVIII век жасминът е пренесен в Европа.
Mahalleye 2008 yılının sonlarında akdagdan su getirilmiştir Kanalizasyonu yoktur YerelnetКъм 2012 г. на самата река няма действащи водноелектрически централи.
Football League One 2004-05 sezonunda getirilmiştir.Football League One je uvedena u sezoni 2004-2005.
Avrupa'ya 1601 yılında getirilmiştir.U Europu je prenesen 1601. godine.
2003 yılında Air France uçaklarından Concorde müzeye getirilmiştir.Do 2003. godine Air France je letio s Concordom.
Olayın meydana geldiği alan müze haline getirilmiştir.Na mjestu incidenta postavljen je muzej.
Neredeyse 300 bölge (han)’den her biri, atanan idarecilerin kontrolünde vilayet haline getirilmiştir.Zhruba 300 oblastí (lén) bolo zmenených na prefektúry, každá pod kontrolou štátom menovaného guvernéra.
İçinde dünyanın her yerinden getirilmiş özel ağaçlar ve bitkiler bulunur.Rastie v ňom viac než 600 druhov stromov a ďalších rastlín z celého sveta.
Avrupa Merkez Bankası 1 Haziran 1998’de kurulmuş ve Avrupa Para Enstitüsünün hedefleri yerine getirilmiştir.Ich menovaním 1. júna 1998 Európska centrálna banka a Európsky systém centrálnych bánk.
Ama bu papağan türü, ilk 1840 yılında Avustralya'dan Avrupa'ya getirilmiştir.Papagájec vlnkovaný bol prvýkrát do Európy (Anglicka) dovezený v roku 1840.
İlk bilgilere göre 46 IŞİD militanı etkisiz hale getirilmiştir.Podľa správ ľupčianskeho správcu sa vrátilo iba 46 ľudí.
Yerleşim 1980 tarihinde belediye haline getirilmiştir.K mestu bola pričlenená v roku územia 1980.
1968 yılında başbakan Oldřich Černík'in yardımcılığına getirilmiştir.8. apríla 1968 bol menovaný za podpredsedu federálnej vlády ČSSR premiéra Oldřicha Černíka.
Saldırı isimli Romanı, 1986 yılında film haline getirilmiştir.Pútavý príbeh bol pod rovnakým menom v roku 1986 aj sfilmovaný.
Bahariye Caddesi 1992 yılında yaya yolu haline getirilmiştir.V roku 1992 sa od neho oddelila Botanická ulica.
İnternete sansür getirilmiştir.Virtuálna prehliadka tu.
Bu tip demokrasilerin en radikal olanı Jean-Jacques Rousseau tarafından dile getirilmiştir.Myšlienky týchto filozofov ešte doplnil Jean Jacques Rousseau.
Zamanla bu yaylalar kalıcı hale getirilmiştir.V ojedinelých prípadoch ostávajú tieto poruchy trvalé.
Yine ilk defa bu tarihte öğrencilere okul forması giyme zorunluluğu getirilmiştir.Preto bolo napokon požadované, aby študenti už od prvého ročníka povinne publikovali vlastné články.
1996 yılında yeni bir sistem getirilmiştir.V roku 2000 sa objavili nové plány.
Avrupa'ya 1601 yılında getirilmiştir.V Evropo so prišle leta 1701.
Bütün bu şarkılar 2 CD'de bir araya getirilmiştir.Obe pesmi sta bili skombinirani skupaj v eno za verzijo na CD-ju.
Nehir birçok kanal vasıtası ile su yolu taşımacılığı için daha uygun hale getirilmiştir.Kanali so bili za dober prevoz pomembnejši od cest.
Gökkuşağı alabalığı, 1882 yılında Kuzey Amerika'dan Avrupa'ya getirilmiş olan bir alabalık türü.Sončni ostriž je avtohton v Severni Ameriki, od koder so ga v Evropo zanesli leta 1887.
Phocas yakalanıp Herakleios huzuruna getirilmiştir.Lugalzagesi je bil ujet in odveden v Nipur.
İçinde dünyanın her yerinden getirilmiş özel ağaçlar ve bitkiler bulunur.V umetnih biomih so rastline, ki prihajajo s celotnega sveta.
Ayrıca XML, ofis uygulamalarının alt yapısı haline getirilmiştir.Poleg nje se za izdelavo programov uporablja tudi Xml.
19. yüzyıl sonlarında Avrupa ülkeleri tarafından sömürge haline getirilmiştir.Ob koncu 19. stoletja se težišče prenese v ZDA.
Hamak, Kristof Kolomb tarafından Avrupa’ya getirilmiştir.Į Europą hamakus atgabeno Kristupas Kolumbas.
Bu okulların pek çoğu taşımalı hale getirilmiştir.Didžioji dalis mokyklų buvo kilnojamos.
Onlar adaya ulaşmadan kısa süre önce ada kullanıma/yaşama hazır hale getirilmiştir.Iki portugalų atvykimo sala buvo negyvenama.
Yine ilk defa bu tarihte öğrencilere okul forması giyme zorunluluğu getirilmiştir.Mes nepamiršim paskutinį kart Į klasę kviečiančio skambučio.
Bir zaman sonra her iki tanrıda geri getirilmiş, savaşlarına devam ederler.Vieną kartą abu broliai išėjo Dievui aukoti atnašų.
2012 yılından itibaren, ana kategorilerden biri haline getirilmiştir.Įkurtas 2012 m. Nuo 2013 m. dalyvavo Antros lygos pirmenybėse.
1596 yılında Birstein´da (Frankfurt am Main) saray papazlığına getirilmiştir.1596 m. Pretorijus tapo Biršteino kunigaikščio (Frankfurtas prie Maino) pastoriumi.
Bunların çoğu 1833 yılında Kansas'a tehcir edilmiş, kalan bir kısmı da Teksas'a getirilmiştir.1873 m. dalis modokų buvo išsiųsta į Oklahomą, kai kurie jų grįžo.
Reenjeksiyon birçok ülkede yasalarla zorunlu hale getirilmiştir.Daugelyje šalių jis yra privalomas pagal įstatymą mažmenininkams.
Upanishadlar, M.Ö. 600 ile 500 yılları arasında meydana getirilmişlerdir.Europiniai maumedžiai išgyvena iki 500–600 ir daugiau metų.
Restore edilerek müze hâline getirilmiştir.Muziejus viską grąžino atgal į atstatytuosius vartus.
1975 yılında Fırat Üniversitesi’nin Kurucu Rektörlüğü’ne getirilmiştir.1975 m. įkurtas Šėtos mokyklos kraštotyros muziejus.
İlgili Sayfalar