1992 yılında Ardahan'ın il olması ile Damal da ilçe konumuna getirilmiştir.1992-ben Ardahan tartomány létrehozásával a város tartományi központ lett.
Daha sonra oradan Türkiye'ye devlet tarafından getirilmiş ve Türkiye'nin çeşitli bölgelerine yerleşmişlerdir.Şükür ezután elhagyta Törökországot és az Egyesült Államokban telepedett le.
1992 yılında ise Eğitim ve Bilim Bakanlığı görevine getirilmiştir.1992-ben emeritálták, illetve kutatóprofesszori megbízást kapott.
John Heartfield tarafından bir araya getirilmiştir.)John Heartfield, szül.
Aynı fiil ikinci kez ettirgen hâle getirilmiştir.)Megnövelt ládaméret (az eredeti kétszerese).
1996 yılında yeni bir sistem getirilmiştir.1996-ban új alkotmányt vezetett be.
Kanuni Sultan Süleyman tarafından Eyalet merkezi haline getirilmiştir.Hivatalosan a szultán megmaradt államfőnek.
Onlar adaya ulaşmadan kısa süre önce ada kullanıma/yaşama hazır hale getirilmiştir.A szigeten és a szigetre kerülés előtt is folyton nyakkendőt viselt.
1972 yılında bölge şefliği Millî Park Orman İşletme Müdürlüğü haline getirilmiştir.1974-ben a lagei erdészeti hivatal erdőkerületének vezetője lett.
Her alay, binbaşı komutasındaki üç taburdan meydana getirilmişti.Közülük hárman írásba foglalták századosuk érdemeit.
Hristiyanlık, Portekiz misyonerler tarafından 16. yüzyılda Japonya'ya getirilmiştir.A 16. században Portugáliából jezsuita misszionáriusok és kereskedők érkeztek Japánba.
Vergi, ölçü, medya ve ulaşım sistemleri de birbiriyle uyumlu hale getirilmiştir.Az adó-, a mérték-, a hírközlési-, és közlekedési rendszert szintén összehangolták.
7,000 kişinin yaşadığı yere 50,000'in üstünde Yahudi getirilmişti.Aikaisemmin noin 7 000 asukkaan kaupunkiin asutettiin yli 50 000 juutalaista.
1874 yılında Benito Juárez'in anısına "de Juárez" eki getirilmiştir.Vuonna 1872 nimeksi muutettiin Oaxaca de Juárez Benito Juárezin mukaan.
Bu arada Sudan'dan getirilmişi siyahi kölelere de önemli mevkiler verdi.Sen kautta kuljetettiin erityisesti Sudanista tuotuja mustia orjia.
Sonunda geçici bir çözüm getirilmiştir.Sain lopulta suoran vastauksen.
Urfa Meyan Şerbeti’nin (Biyanbalı) yapımında ipliksi(elyaf) hale getirilmiş meyan kökü kullanılır.Podokarpukset (Podocarpus) eli podokarpit on podokarpuskasvien heimoon (Podocarpaceae) kuuluva havupuusuku.
Vincenzo ise sonradan Galileo'nun yasal varisi haline getirilmiş ve Sestilia Bocchineri ile evlenmiştir.Vincenzio, jonka isyyden Galilei myöhemmin tunnusti, meni naimisiin Sestilia Bocchinerin kanssa.
2008 yılında iki yarı final uygulaması getirilmiştir.Vuonna 2008 otettiin käyttöön kahden semifinaalin järjestelmä.
1975 yılında Strathclyde Üniversitesi rektörlüğüne getirilmiştir.Toddista tuli Strathclyden yliopiston johtaja vuonna 1975.
1952 yılında da Müze Müdürlüğü haline getirilmiştir.Vuonna 1952 hänestä tuli museon johtaja.
Data (ya da veri ) bilgisayar için işlenebilir duruma getirilmiş sayısal ya da sayısal olmayan nicelikler.Mahdolliset liian suuret/pienet luvut tietokoneen käsiteltäväksi.
İspanya'ya Filistin'den ilk olarak getirilmiştir.Kangas on alun perin peräisin Palestiinasta.
Japon balığı 18. yüzyılda Avrupa'ya getirilmiştir.Eurooppaan amerikkalaisia papuja tuotiin jo 1500-luvulla.
Türk askerleri anında karşılık vermiş ve IŞİD militanları etkisiz hale getirilmişlerdir.Venäläiset lyötiin nopeasti ja harvalukuiset sotilaat vangittiin.
Ancak millî takım 2002 FIFA Dünya Kupası'na katılma hakkı elde edememiş ve yerine Dick Advocaat getirilmiştir.Van Gaalin alaisuudessa maajoukkue ei selviytynyt 2002 MM-kisoihin ja hänet korvattiin Dick Advocaatilla.
Özelleştirilmiş olan tarım daha verimli hale getirilmiş, tarım alanları da son zamanlarda artırılmıştır.Maanviljely muuttui yhä tärkeämmäksi ja viimeistään nyt ilmestyvät maatalot.
Ön bölüm Renault'un 2013 tarzına uyumlu hale getirilmiştir.Ensimmäisen sukupolven Kangoo esiteltiin vuonna 1997 Renault Expressin seuraajaksi.
1996 yılında yeni bir sistem getirilmiştir.Το 1996 εισήχθη ένα νέο σύστημα.
Bombalama Ortodoks Paskalyasına denk getirilmiştir.Ο βομβαρδισμός αυτός συνέπεσε με το Ορθόδοξο Πάσχα.
İlk olarak bu parada üç aziz bir araya getirilmiştir.Την περίοδο αυτή ανεγέρθηκαν στην Πρέβεζα δέκα νέοι ιεροί ναοί.
1597 yılında büyücü mahkeme heyetine getirilmiştir.Το 1597 ο ηγεμόνας τον διόρισε μέλος του δικαστηρίου σε μία δίκη μαγισσών.
Ren geyiği doğal olarak 10. yüzyıldan beri soyu tükendiği İskoçya'ya 1952 yılında yeniden getirilmiştir.Το 1952 οι τάρανδοι επανεισήχθησαν στη Σκωτία, καθώς τα φυσικά κοπάδια είχαν εκλείψει τον 10ο αιώνα.
Bunlardan kırmızı porfir taşından yapılma olanları Mısır’dan getirilmiştir.Κατά μήκος των οδών είχαν τοποθετηθεί κίονες από κόκκινους γρανίτες που είχαν εισαχθεί από την Αίγυπτο.
1991’den itibaren ise olimpiyat elemeleri için bir turnuva haline getirilmiştir.Το 1991 ουσιαστικά η διοργάνωση μετατράπηκε σε προκριματική φάση για τους Ολυμπιακούς Αγώνες.
İçinde dünyanın her yerinden getirilmiş özel ağaçlar ve bitkiler bulunur.Σπόρoι και μοσχεύματα από το δέντρο έχουν δοθεί σε όλο τον κόσμο.
Avrupa'ya 1601 yılında getirilmiştir.Στην Ισπανία ήλθε το 1601.
Böylece Floransa papazına kısıtlama getirilmiştir.Διετέλεσε προηγουμένως Αρχιεπίσκοπος Φλωρεντίας.
Dönüşte kutsal emanetler İstanbul'a getirilmiştir.Επαναλειτουργία από Αγίους Αποστόλους προς Ισθμό.
1596 yılında Birstein´da (Frankfurt am Main) saray papazlığına getirilmiştir.Το 1596 έγινε ηγεμονικός κήρυκας της αυλής στο Μπίρσταϊν (κοντά στην Φρανκφούρτη, Μάιν).
Moskova bir müstahkem şehir haline getirilmiştir.Moskva selv blev lavet til en fæstning.
Avrupa'ya 1601 yılında getirilmiştir.Overdraget til briterne i 1601.
Devlet başkanlığına Birinci Dünya Savaşı'nın Fransız kahramanlarından Mareşal Philippe Pétain getirilmiştir.Vichy-regeringen blev ledet af marskal Philippe Pétain, en krigshelt fra 1. verdenskrig.
Saraydaki görevini kaybetmiş ve 1598 yılında Laudenbach (Bergstrasse) da papazlığa yeniden getirilmiştir.Praetorius mistede sit embede som hofprædikant og blev i 1598 præst i Laudenbach (Bergstraße).
Plan 1929'da yazılı hale getirilmiş ve 1930 yılında resmen yürürlüğe girmiştir.Kredsen blev grundlagt i 1926 og blev officielt registreret i 1930.
Yedek kulübeleri modernize edilerek son derece çağdaş şekle getirilmiştir.Tegnestuens byggerier er overvejende modernistisk prægede.
Mezarı savaştan sonra Viyana'ya getirilmiştir.De blev overført til Oddernes kirkegård efter krigen..
Lenin'in doğduğu ev de müze haline getirilmiştir.Huset er blevet bevaret som museum med Lenins ejendele.
Avrupa kıtasına ise bu ülkelerde hastanede yatmakta olan hastalar tarafından getirilmiştir.Man må dog her erindre, at det var europæerne, der bragte disse sygdomme rundt i verden.
Komisyonun başkanlığına, 1 Kasım 2014'te Jean-Claude Juncker getirilmiştir.Den 1. november 2014 tiltrådte Jean-Claude Juncker fra Luxembourg som formand for kommissionen.
Fakat sonuncusunda yarım senelik görev süresinin ardından yerine Caspar Einem getirilmiştir.Johansson blev dog mere end 30 år efter finalen tildelt sølvmedaljen.
Ama bu papağan türü, ilk 1840 yılında Avustralya'dan Avrupa'ya getirilmiştir.Spanierne bragte heste hertil fra Europa fra 1493.
Bu öykü "The Cat and the Cradle" adıyla kitap haline getirilmiştir (Meder 2007; Griffis, 1918).Dette folkeeventyret og legenden har blitt publisert som "Katten og vuggen". ^ Meder 2007; Griffis, 1918.
Antonia Atina'da doğmuş ve MÖ 36 yılında annesi tarafından diğer kardeşleriyle birlikte Roma'ya getirilmiştir.Antonia ble født i Athen i Hellas, og etter 36 f.Kr. ble hun fraktet til Roma av sin mor og med sin søsken.
1968 yılında başbakan Oldřich Černík'in yardımcılığına getirilmiştir.I april 1968 ble han utnevnt til visestatsminister under Oldřich Černík.
Japon balığı 18. yüzyılda Avrupa'ya getirilmiştir.Gullfisk ble introdusert i Europa sent i det 17. århundre.
Devlet başkanlığına Birinci Dünya Savaşı'nın Fransız kahramanlarından Mareşal Philippe Pétain getirilmiştir.Vichy-regimet ble ledet av marskalk Philippe Pétain, en krigshelt fra første verdenskrig.
Avrupa'ya 1601 yılında getirilmiştir.Gitt til britene i 1601.
Bu kitabı daha sonra aynı isimle film haline getirilmiştir.Boken ble senere dramatisert i filmen med samme navn.
1996 yılında yeni bir sistem getirilmiştir.I 2003 ble nytt gradsystem innført.