Yerlerine Mısırlı yöneticiler ve subaylar getirildi.In their place came Egyptian administrators and officers.
İo, İyon Denizi'ni geçerek Mısır'a kaçtı ve burada Zeus tarafından insan formuna geri getirildi.Io escaped across the Ionian Sea to Egypt, where she was restored to human form by Zeus.
Yetim olarak akrabaları tarafından getirildiği manastırda büyüdü.Orphaned as a child, her relations brought her to a monastery where she was raised.
Çeşitli bölgelerdeki orman müdürlükleri bakanlığa bağlı hale getirildi.The various regional forest offices were made subordinate to the new authority.
Daha sonra Suriye ve Irak birlikleri olası bir İsrail işgalini önlemek için Ürdün'e getirildi.Later Syrian and Iraqi troops were brought into Jordan to prevent a possible Israeli invasion.
Daha sonra Osmanlı Ordusunun askeri komutanlığına ve Kudüs'e vali yardımcılığına getirildi.He was later appointed military commander of the Ottoman army and deputy governor in Jerusalem.
Seçilen Sabha meclisi, bir mahkeme kararının ardından Ağustos 2020'de yeniden göreve getirildi.The elected Sabha council was restored to power in August 2020 following a court decision.
Lisenko'nun operası, 24 Aralık 1936'da Ukrayna'da gösterime giren bir film haline getirildi .Lysenko's opera was made into a film that was released in Ukraine on 24 December 1936.
Daha sonra ekonomik ve sanayi alanlardan da sorumlu kişi haline getirildi.Slánský was also blamed for economic and industrial troubles, costing him popular support.
1960'lı yıllarda uzay araştırmaları yapan gözlemevinin müdür yardımcılığına getirildi.Then, he headed the branch of Byurakan observatory on space research.
27 Şubat sabahı Lebedın hastanelerine beş asker getirildi.Five soldiers were brought to the hospitals of Lebedyn on the morning of 27 February.
Orada gözaltına alınanların çoğunun Minsk'teki Okrestina hapishanesinden getirildiği söyleniyor.[5]Many of those detained there are said to have been brought from the Okrestina prison in Minsk.[67]
Ödüllü romanı 2001 yılında başarılı bir şekilde film haline getirildi.His prize-winning first novel was made into a successful film in 2001.
Hicap Afganistan'da Taliban rejimi tarafından zorunlu hale getirildi.Wearing of the hijab was enforced by the Taliban regime in Afghanistan.
Ahmet İzzet Paşa'nın görev süresi sona erdi ve yerine 18 Kasım'da Tevfik Paşa getirildi.Ahmet Izzet Pasha's term ended sharply and replaced by Tevfik Pasha on 18 November.
Cegerek'in yerine de Henk Leenders getirildi. [4]Henk Leenders was named as the replacement for Cegerek.[4]
1347'de Daulatabad'da bir ordunun komutanlığına getirildi.In 1347 he was made commander of an army in Daulatabad.
1992 yılında Shuttle-Mir ve NASA-Mir programının direktörlüğünü görevine getirildi.Since 1992, he was the Director of the Russian portion of the Shuttle-Mir and NASA-Mir program.
Onları inceledi ve çoğunun etkisiz hale getirildiğini gördü.He examined them and saw that most of them had been disabled.
Hafs, isteksiz olsa da isyancı birlikler tarafından vali olarak geri getirildi.Hafs, though unwilling, was restored by the mutinous troops as governor.
Çin, Büyük Dörtlü'nün bir üyesi ve Dört Polis'in gelecekteki bir üyesi olarak getirildi.China was brought in as a member of the Big Four and a future member of the Four Policemen.
Ancak 1404'te Béthencourt'un dönüşüyle, sorunlu adaya barış yeniden getirildi.It was only with the return of Béthencourt in 1404 that peace was restored to the troubled island.
Ancak Mart 1955'te Suriye askeri istihbaratının başına getirildi.However, in March 1955, he was appointed head of the Syrian military intelligence.
Saça ek olarak çim ve kürk için işlemeyi destekleyen yeni işlevsellik getirildi.New functionality to support rendering for grass and fur in addition to hair.
"Hatayspor'da sportif direktörlüğe Taner Savut getirildi" (Turkish).Retrieved 10 February 2023. ↑ "Hataysporlu Kerim Alıcı'dan Taner Savut için yardım çağrısı".
Barbarossa Harekatı sırasında Güney Ordu Grubu'nun komutanlığına getirildi.During Operation Barbarossa, he was named commander of Army Group South.
Daha sonra NSDAP'nin Dış Politika Ofisi'nin Doğu Bölümü'nün direktörlüğüne getirildi.He was then named director of the Eastern Division of the Foreign Policy Office of the NSDAP.
Nikelin çıkarılmasıyla ilgili çevresel kaygılar da dile getirildi.[3]Environmental concerns have also been raised regarding the extraction of nickel.[32]
Bundan sonra başbakanlık görevine Lars Emil Johansen getirildi.The post of Prime Minister thereafter went to Lars Emil Johansen.
Bu süreçet avara kanosu gibi kültürel unsurları da beraberinde getirildi. [1]4000 BCE, also bringing cultural elements such as the outrigger canoe.[5]
Arşiv teorisi ilk defa onun tarafından dile getirildi.Die Archivtheorie wurde zum ersten Mal von ihm formuliert.
Kılıçdaroğlu ise şöyle konuştu: "Milli iradeye duyduğumuz saygının gereği yerine getirildi."Schönborn erklärte im Gottesdienst: „Wir, Gottes Volk, seine Kirche, tragen miteinander an dieser Schuld“.
1942 yılı sonlarında TKP'nin Merkez Komite üyeliğine getirildi.Gegen Ende 1942 wurde er in das Zentralkomitee der TKP berufen.
Bunlar bir araya getirildiklerinde büyük boşluklar ortaya çıkmaktadır.Diese kehren enttäuscht um, als sie die Gestalten in der Höhe wahrnehmen.
IV. Demirel Hükümetinde 31 Mart 1975'te tekrar Millî Savunma Bakanlığı görevine getirildi.In der IV. Demirel-Regierung wurde er am 31. März 1975 erneut Verteidigungsminister.
2003 yılında Emniyet Genel Müdürlüğü Kaçakçılık ve Organize Suçlarla Mücadele Daire Başkanlığı'na getirildi.2003 wurde er Direktor der Polizeiabteilung für Schmuggel und organisierte Kriminalität.
TemplateMonster web sitesinin Rusça ve İspanyolca dil seçenekleri 2012 yılında getirildi.Deutsche, Russische und Spanische Versionen der TemplateMonster Website kamen im Jahr 2012 dazu.
Daha sonra Bern Elçiliğine getirildi.Sie wurden dann an die polnische Gesandtschaft in Bern übergeben.
Aynı yıl Piyade dairesi İkinci Başkanlığı'na getirildi.Im selben Jahr wurde er zum zweiten Präsidenten der Infanterieabteilung ernannt.
Feyzullah Efendi ve oğlunu çırılçıplak soyarak hakaretlerle Edirne'ye getirildiler.Sie ermöglichten es Maedhros und seinem Heer, sich zurückzuziehen und neu zu sammeln.
Daha sonradan bu uçların sayısı dokuz olarak sınırlandırıldı ve hepsi aynı uzunluğa getirildi.Später wurde deren Zahl auf neun reduziert und sie wurden in einer einheitlichen Länge gezeichnet.
1997'de Taliban'ın kadın hastalıkları ve sağlığını yok sayması konusu dile getirildi.1997 prangerte sie die Weigerung der Taliban an, eine Gesundheitsvorsorge für Frauen einzuführen.
Oyun 1927'de Horace Liveright tarafından Broadway'e getirildi.1927 wurde das Stück durch den Produzenten Horace Liveright in die USA an den Broadway geholt.
Eklenti mağazası aynı zamanda Ekim 2014 tarihinde Google Formlar'da kullanılabilir hale getirildi.Außerdem wurde der Add-on-Store im Oktober 2014 auch für Google Forms zugänglich gemacht.
İlk filmi 2005 yılında "Inside Deep Throat" adıyla bir belgesel film haline de getirildi.2005 folgte ein kurzes Interview in dem Dokumentarfilm Inside Deep Throat.
1980'de, Gizli Polis (KHAD) başkanlığına getirildi.1980 wurde er Chef der Geheimpolizei KHAD.
10 Haziran 2014, Derek Fisher, New York Knicks takımının başına getirildi.Am 8. Februar wurde Derek Fisher von den New York Knicks entlassen.
Rahipliğe atanmasından sonra Piskopos Prela'nın sekreterliğine getirildi.Nach seiner Weihe zum Priester wurde er durch Bischof Prela zu seinem Sekretär ernannt.
Yerine Vahid Halilhodziç getirildi.So wurde ihm eine zwiebelförmige Turmhaube aufgesetzt.
Onun isteği hemen yerine getirildi.Der Wunsch wird sogleich erfüllt.
Office Web Apps'in son sürümü, 7 Haziran 2010'da Windows Live Office aracılığıyla halka açık hale getirildi.Die endgültige Version wurde am 7. Juli 2010 der Öffentlichkeit via Windows Live Office zugänglich gemacht.
1861'de Sultan Abdülaziz'in hekimbaşılığına getirildi.1861 wurde er Hekimbaşı von Sultan Abdülaziz.
Ahmet Yesevi Stratejik Araştırmalar Merkezi Başkanlığına getirildi.Danach wurde er auch Vorsitzender der Ahmet Yesevi Stratejik Araştırmalar Merkezi.
Bunun yerine Outlook.com 2013'te getirildi.Er wurde zum Frühjahr 2013 durch den Nachfolger Outlook.com abgelöst.
Sonrasında yalnızca online gazete hâline getirildi.Die Zeitung erschien danach nur noch online.
Bir yıl sonra Master eğitimi yapılır hale getirildi.Ein Jahr später wurde man Meister.
1633'te yerleşmeye yardımcı olmak üzere ilk Afrikalı köleler getirildi.1633 wurden die ersten Sklaven aus Afrika eingeführt, um auf den Plantagen zu arbeiten.
SSK Rize Hastanesi'nde başhekimlik görevine getirildi.Pussy-Riot-Mitglied in Krankenhaus gebracht.
Bunun üzerine Musaddık tekrar başbakanlığa getirildi.Sie sagten, sie seien hier, um den Premierminister zu holen.
26 Ağustos'ta kasırganın vurması beklenen Mississippi'de, ulusal muhafızlar aktif hale getirildi.In Vorbereitung auf den Sturm aktivierte der Staat Mississippi seine Nationalgarde am 26. August.