Şubat 1941'de 200 Fransız subay kampa getirildi.200 French officers arrived in February 1941.
Mayıs-Haziran 1941: Yugoslav ve İngiliz mahkumlar Balkanlar Cephesi'nden getirildi.May to June 1941: Yugoslavian prisoners and British prisoners arrived from the Balkans Campaign.
Temmuz 1941: Barbarossa Operasyonu sırasında Sovyet mahkumlar getirildi.July 1941: Soviet prisoners taken during Operation Barbarossa arrived.
Eylül 1943: İtalyan Ateşkes Antlaşması nedeniyle astsubay olan İtalyanlar getirildi.September 1943: Italians who had been interned because of the Italian Armistice arrived.
Prag kafeleri, dondurma dolgulu bir trdelník varyasyonu tarafından popüler hale getirildi. [1]A variation of trdelník with an ice cream filling was popularized by Prague cafés.[4]
Kasabada kalan Almanlar atıldı ve yerine Polonyalılar getirildi.Germans remaining in the town were expelled and replaced with Poles.
Bronz eşyalar MÖ 2300 yıllarında Karpat Havzası'ndan Polonya'ya getirildi.Bronze objects were brought to Poland around 2300 BC from the Carpathian Basin.
Stilin kökleri Normandiya'daydı ve çok erken Norman yerleşimcileri tarafından Kanada'ya getirildi.The style had its origins in Normandy, and was brought to Canada by very early Norman settlers.
Liderleri etkisiz hale getirildiğinde, Vendée ordusu yenildi ve kısa süre sonra gruplara ayrıldı.With their leader incapacitated, the Vendéan army was defeated and soon divided into factions.
Daha sonra tekrar bir kışla gemisi haline getirildi, 1928'de söküldü.[38]Iclaliye was ultimately discarded in 1928.[38]
Bu yüzden bu tür uçakların karaların üstünde uçmasına yasak getirildi.They led to prohibition of routine supersonic flight over land.
Nisan 1943'te Kügler yerine SS-Obersturmbannführer (Yarbay) Kurt Jurgschait getirildi.In April 1943 Kügler was replaced by SS-Obersturmbannführer (Lieutenant Colonel) Kurt Jurgschait.
Tören, çeyiz [1] damadın evine getirildiğinde aynı gün sona erer.The ceremony concludes that same day when the dowry[1] is brought to the groom's house.
Deneyin ilk bölümünde bir çocuk ve yetişkin modeli bir oyun odasına getirildi.The first part of the experiment involved bringing a child and the adult model into a playroom.
2015 yılında, bir çocuk annesi tarafından New York'taki bir Abstergo kliniğine getirildi.In 2015, a boy was brought by his mother to an Abstergo clinic in New York City.
Tüm Osmanlı tebaası için sivil bayrak olarak düz kırmızı bir bayrak haline getirildi.A plain red flag was introduced as the civil ensign for all Ottoman subjects.
Sezon sonunda kredi anlaşması kalıcı hale getirildi. [1]The loan deal was made permanent at the end of the season.[3]
Bu nedenle salona getirildiğinde hemen o elbiseye gitti ve giydi.Therefore, when she was brought to the salon she directed her steps to that dress and put it on.
1840 yılında Bakü Uyezd kuruldu ve Caspian Oblast parçası haline getirildi. .In 1840, Baku Uyezd was created and was made part of the Caspian Oblast [ru].
Krizin ardından Rus şehirlerine artırılmış güvenlik önlemleri getirildi.Increased security measures were introduced to Russian cities after the crisis.
Rezervin alanı 109.6 km² genişletildi ve Haziran 2003'te 167 km²'ye getirildi.The area of the reserve was expanded by 109.6 km2 and brought to 167 km2 in June 2003.
Alabalık, 1967'de göle getirildi.The trout was brought to the lake in 1967.
İsmailli Devlet Rezervi'nin alanı 109.6 km² genişletildi ve 2003 yılında 167 km²'ye getirildi.The area of Ismailli State Reserve was expanded by 109.6 km2 and brought to 167 km2 in 2003.
Duran, SETA'nın İstanbul ofisinin ilk koordinatörüydü ve yerine Fahrettin Altun getirildi.Duran was the first coordinator of SETA's Istanbul office and he was replaced by Fahrettin Altun.
Gilo, köle ticareti sırasında Batı Afrika'dan Brezilya'ya getirildi.Gilo was brought to Brazil from West Africa during the slave trade.
Mercury'nin doğaçlamasının olmadığı daha klasik bölüm John Deacon tarafından bir araya getirildi.The more classical section, without Mercury's improvisation, was put together by John Deacon.
Kafkas arısı ilk kez 19. yüzyılda Amerika Birleşik Devletleri'ne getirildi.The Caucasian (Georgian) honeybee has a long history of importance to beekeeping worldwide.
Aynı zamanda 1988 yılında William Hurt ve Geena Davis'in oynadığı bir film haline getirildi.It was also made into a 1988 movie starring William Hurt and Geena Davis.
Ancak , İspanya Kralı IV. Charles tarafından göreve getirildi.But he was confirmed in office by Charles IV of Spain.
1571'de Osmanlı'nın eline geçtiğinde Kıbrıs'a İslam getirildi.Islam was introduced to Cyprus when the island finally fell to Ottoman conquerors in 1571.
Adam Carlo gruptan ayrıldı ve yerine SFH basçısı Jon Armstrong getirildi.Adam Carlo left the band and was replaced with SFH bassist Jon Armstrong.
Bu hatlar başlangıçta atlı tramvaydı, ancak zamanla elektrikli hâle getirildiler.These started as horse trams but gradually changed to electric.
Miaoulis tarafından yabancı bir mürettebatla getirildiği Palermo, Sicilya'da teslim alındı.Miaoulis, RHN in Palermo, Sicily, where she arrived manned by a foreign crew.
"Googol" terimi ilk kez bu kitapta popüler hale getirildi:It was in this book that the term "googol" was first popularized:
Demiryolu 1888'de Semerkant'a devam etti ve 1898'de Taşkent'e getirildi.In 1888, the railway continued to Samarkand and in 1898 brought to Tashkent.
Daha sonra olası bir İsrail işgalini önlemek için Suriye ve Irak askerleri Ürdün'e getirildi.Later Syrian and Iraqi troops were brought into Jordan to prevent a possible Israeli invasion.
Ancak Türk Kurtuluş Savaşı sonucu antlaşma etkisiz hale getirildi.However the treaty became ineffective during the Turkish War of Independence.
1923'te Hahn'ın resmi Louvre versiyonuyla karşılaştırılmak üzere Paris'e getirildi.In 1923 Hahn's painting was brought to Paris to be compared with the Louvre version.
Han'ın annesi Höelin'e getirildi ve onun tarafından bir oğul olarak evlat edinildi.He was brought to the khan's mother, Hoelun, and was adopted by her as a son.
Giorgi Gurieli yenildi ve yerine Dadiani'nin koruması altındaki I. Vahtang Gurieli getirildi.Giorgi Gurieli was defeated and replaced with Dadiani's protégé, Vakhtang I Gurieli.
Binbaşı Col. Robert J. Friend, 1958'de Mavi Kitap'ın başına getirildi.Lt. Col. Robert J. Friend was appointed the head of Blue Book in 1958.
Daha önce isteğe bağlı olan lüks jant kapakları standart donanım haline getirildi.The previously optional luxury wheel covers were made standard equipment.
Özellikle Viljo "Vili" Vesterinen (1907–1961) tarafından popüler hale getirildi.It was especially popularized by Viljo "Vili" Vesterinen (1907–1961).
El yazması, 17. yüzyılın başında Doğu'dan getirildi.The manuscript was brought from the East at the beginning of the 17th century.
Esaretten yeniden getirildiler. [3]They were reintroduced from captivity.[8]
Sadece birkaç ay kalacak olmasına rağmen, grup sonbahar sezonu için geri getirildi.Although only meant to stay for a few months, the band was brought back for the autumn season.
Kesilmiş başı Ptolemy'ye getirildi.His decapitated head was brought to Ptolemy.
1999 yılına kadar takip eden 7 yıl boyunca sahneye 400 farklı oyun getirildi.For the next 7 years until 1999, 400 different plays were brought to the scene.
En sonra 1353'te ise, derin yağda kızartılmış tahıl şekerlemelerine tam bir yasak getirildi.In 1353, a total ban was placed on deep-fried grain confections.
189'da Scipio Asiaticus'nun yerine konsül olarak Gnaeus Manlius Vulso getirildi .In 189, Scipio Asiaticus was replaced as consul by Gnaeus Manlius Vulso.
2011-2012 Suriye ayaklanması sırasında referandumla yeni bir anayasa getirildi .During the 2011–2012 Syrian uprising, a new constitution was put to a referendum.
Binbaşı Hannes Trautloft, JG 54'ün komutanlığına getirildi.Major Hannes Trautloft was placed in command of JG 54.
Hacıbeyov, 1939'da Konservatuar Başkanlığına getirildi. [2]In 1939, Hajibeyov was made head of the Conservatoire.[2]
Plan, ironik bir şekilde başarısız oldu, çünkü Han düzenlemesi aşırı derecede çekici hale getirildi.The plan failed, ironically, because the Han arrangement was made excessively attractive.
Fizikteki ilk varyasyon ilkesi, Euclid tarafından Catoptrica'sında dile getirildi.The first variational principle in physics was articulated by Euclid in his Catoptrica.
Hastalık, İskenderiye'den gemileri ele geçiren Toskana kadırgaları tarafından Malta'ya getirildi.The disease was imported to Malta by Tuscan galleys that had captured vessels from Alexandria.
"Ejderhaya Dokunmak" adında bir belgesel ile aralarındaki ilişki film haline getirildi."Touching the Dragon" is the title of the film documentary about their relationship.
Bunlar, Schrenk tarafından 1854'teki ziyaretinin ardından geri getirildi.These were brought back by Schrenk following his visit there in 1854.
Hoover'ın asistanı Lawrence Ritchey soruşturmanın başına getirildi.Hoover's assistant, Lawrence Ritchey, was placed in charge of the investigation.
1819 yılında, padişah tarafından 1821 yılına kadar sürdürdüğü Boğdan Prensliği görevine getirildi.In 1819[1] he was placed by the sultan as ruler of Moldavia, position he held until 1821.