Ölüsü at sırtında Yeruşalime getirildi, Davut Kentinde atalarının yanına gömüldü.Und sie brachten ihn auf Rossen, und er ward begraben zu Jerusalem bei seinen Vätern in der Stadt Davids.
Ölüsü at sırtında Yeruşalime getirildi, Davut Kentinde atalarının yanına gömüldü.Zijn lichaam werd op paarden teruggebracht en begraven op de koninklijke begraafplaats in de Stad van David.
Ölüsü at sırtında Yeruşalime getirildi, Davut Kentinde atalarının yanına gömüldü.Και εφεραν αυτον επι ιππων, και εταφη εν Ιερουσαλημ μετα των πατερων αυτου, εν τη πολει Δαβιδ.
Ölüsü at sırtında Yeruşalime getirildi, Davut Kentinde atalarının yanına gömüldü.И докараха го на коне; и биде погребан в Ерусалим с бащите си в Давидовия град.
Ölüsü at sırtında Yeruşalime getirildi, Davut Kentinde atalarının yanına gömüldü.И привезли его на конях, и погребен он был в Иерусалиме с отцами своими в городе Давидовом.
Ölüsü at sırtında Yeruşalime getirildi, Davut Kentinde atalarının yanına gömüldü.וישאו אתו על הסוסים ויקבר בירושלם עם אבתיו בעיר דוד׃
Ölüsü at sırtında Yeruşalime getirildi, Davut Kentinde atalarının yanına gömüldü.وحملوه على الخيل فدفن في اورشليم مع آبائه في مدينة داود.
Ölüsü at sırtında Yeruşalime getirildi, Davut Kentinde atalarının yanına gömüldü.人 就 用 馬 將 他 的 屍 首 馱 到 耶 路 撒 冷 、 葬 在 大 衛 城 他 列 祖 的 墳 地 裡
Ölüsü at sırtında Yeruşalime getirildi, Davut Kentinde atalarının yanına gömüldü.人 就 用 馬將 他 的 屍首馱 到 耶路撒冷 、 葬在 大衛城 他 列祖 的 墳地裡
O tedaviyi, 100, 200 dolara vermelisiniz. Mümkün hale getirildi, bu arada, birçok farklı sebepten dolayı.Tiện thể, người ta đã làm được, vì một số lí do khác.
Piyasadaki teknolojik icatlara baktğımızda ürünlerin gittikçe daha küçük ve ucuz hale getirildiğini görüyoruz.파급력이 큰 기술을 생각해 보면, 일반적으로 크기는 점점 더 작아지고, 가격은 점점 더 싸지는 발전 양상을 보입니다.
Piyasadaki teknolojik icatlara baktğımızda ürünlerin gittikçe daha küçük ve ucuz hale getirildiğini görüyoruz.Подивімось на передові технології, і побачимо повсюдну тенденцію - технологія меншає і дешевшає.
Piyasadaki teknolojik icatlara baktğımızda ürünlerin gittikçe daha küçük ve ucuz hale getirildiğini görüyoruz.אם אנחנו חושבים על טכנולוגיה משבשת, אנחנו רואים תבנית של כמעט בכל-מקום של טכנולוגיה שהופכת קטנה וזולה יותר.
Piyasadaki teknolojik icatlara baktğımızda ürünlerin gittikçe daha küçük ve ucuz hale getirildiğini görüyoruz.ان نظرنا الى التكنولوجيا فاننا نرى منحى عام فيما يخصها فهي تغدو دوماً اصغر واقل تكلفة
Piyasadaki teknolojik icatlara baktğımızda ürünlerin gittikçe daha küçük ve ucuz hale getirildiğini görüyoruz.どれもたいてい 進化するごとに 小さく安価になる傾向があります iPodとステレオを比べてみてください
PK. takımı tarafından viikii.net'e getirildi.<i>الترجمة مقدمة لكم من فريق ترجمة قبلة مرحة فى فيكى
PK. takımı tarafından viikii.net'e getirildi.Sous-titres proposés par des volontaires de Viikii.net
PK. takımı tarafından viikii.net'e getirildi.遊んで行って下さい！ 楽しませて差し上げますよ
Politik değişimleri saymak gerekirse köy seçimleri getirildi.A politikai változások tekintetében bevezették a falusi választásokat.
Politik değişimleri saymak gerekirse köy seçimleri getirildi.Co se týče politických změn, představili jsme volby ve vesnicích.
Politik değişimleri saymak gerekirse köy seçimleri getirildi.Dalam hal perubahan politik, mereka telah memperkenalkan pemilu desa.
Politik değişimleri saymak gerekirse köy seçimleri getirildi.Em termos de mudanças políticas, foram introduzidas eleições autárquicas.
Politik değişimleri saymak gerekirse köy seçimleri getirildi.En materia de cambios políticos se han introducido las elecciones locales.
Politik değişimleri saymak gerekirse köy seçimleri getirildi.En termes de changements politiques, ils ont introduit les élections villageoises.
Politik değişimleri saymak gerekirse köy seçimleri getirildi.I fråga om politiska förändringar har de infört lokala byval.
Politik değişimleri saymak gerekirse köy seçimleri getirildi.În privința schimbărilor politice, au apărut alegerile la sate.
Politik değişimleri saymak gerekirse köy seçimleri getirildi.In termini di cambiamento politico hanno introdotto le elezioni di villaggio.
Politik değişimleri saymak gerekirse köy seçimleri getirildi.Jeśli chodzi o zmiany polityczne, zostały wprowadzone wybory lokalne.
Politik değişimleri saymak gerekirse köy seçimleri getirildi.정치 변화에 있어서, 중국은 마을 투표를 이야기 했습니다
Politik değişimleri saymak gerekirse köy seçimleri getirildi.Spremembe na političnem področju so prinesle vaške volitve.
Politik değişimleri saymak gerekirse köy seçimleri getirildi.Về mặt thay đổi trong chính trị, họ đã mang đến các cuộc tranh cử khu vực.
Politik değişimleri saymak gerekirse köy seçimleri getirildi.Was politische Veränderung angeht, haben sie Dorfwahlen eingeführt.
Politik değişimleri saymak gerekirse köy seçimleri getirildi.Wat betreft politieke veranderingen, hebben ze dorpsverkiezingen ingevoerd.
Politik değişimleri saymak gerekirse köy seçimleri getirildi.Όσον αφορά τις πολιτικές αλλαγές, έχουν εισάγει τις εκλογές στα χωριά.
Politik değişimleri saymak gerekirse köy seçimleri getirildi.В рамках политических изменений были введены сельские выборы.
Politik değişimleri saymak gerekirse köy seçimleri getirildi.От гледна точка на политически промени са въведени избори в селата.
Politik değişimleri saymak gerekirse köy seçimleri getirildi.במונחים של שינויים פוליטיים, הם החדירו את הבחירות בכפרים.
Politik değişimleri saymak gerekirse köy seçimleri getirildi.وفيما يختص بالتغييرات السياسية, فقد قام النظام بإدخال إنتخابات لجان القرى.
Politik değişimleri saymak gerekirse köy seçimleri getirildi.村落選挙を導入しました 個人事業主に対する保証を強めてきましたし
Popüler bloggerın kişisel bilgilerini internet sitelerine eklemeleri zorunlu hale getirildi.También se ha obligado a los blogueros populares a revelar información personal en sus páginas web.
Prenses, ilk emriniz mükemmel bir şekilde yerine getirildi.[Jelentés a Hercegnőnek. Felség, az első parancsa teljesítve van.]
Prenses, ilk emriniz mükemmel bir şekilde yerine getirildi.Πριγκίπισσα, η πρώτη σας εντολή εκτελέστηκε τέλεια.
Prenses, ilk emriniz mükemmel bir şekilde yerine getirildi.المتبرعة: لي سول . قيمة التبرع:175.000 وان جلالتك امرك الاول تم بنجاح
Prenses, ilk emrin mükemmel bir şekilde yerine getirildi.Felség, az első parancsa teljesítve van.] [Park Hae Young, etikett- és illemtanár]
Prenses, ilk emrin mükemmel bir şekilde yerine getirildi.[Jelentés a Hercegnőnek. Felség, az első parancsa teljesítve van.] [Park Hae Young, etikett- és illemtanár]
Prenses, ilk emrin mükemmel bir şekilde yerine getirildi.Η πρώτη διαταγή της πριγκίπισσας έχει ολοκληρωθεί χωρίς λάθος. Από: Παρκ ΧεΓιουνγκ της εξωτερικών υποθέσεων.
Prenses, ilk emrin mükemmel bir şekilde yerine getirildi.الامر الاول للاميرة تم بنجاح من: بارك هاي يونغ
Prenses, ilk emrin mükemmel bir şekilde yerine getirildi.اميرة, امرك الاول انجز بنجاح
Sadece görünmez hâle getirildiler o kadar.Han sido invisibilizados.
Sadece görünmez hâle getirildiler o kadar.Họ chỉ bị làm cho tàng hình.
Sadece görünmez hâle getirildiler o kadar.Ils viennent d'être rendus invisibles.
Sadece görünmez hâle getirildiler o kadar.Sie sind einfach unsichtbar.
Sadece görünmez hâle getirildiler o kadar.Sono solo stati resi invisibili.
Sadece görünmez hâle getirildiler o kadar.Ze zijn alleen onzichtbaar gemaakt.
Sadece görünmez hâle getirildiler o kadar.Απλά έγιναν αόρατοι.
Sadece görünmez hâle getirildiler o kadar.Они просто стали невидимы.
Şehir daha fazla hasarlı hale getirildi. Araçları artık topçu ateşinden binalar yerine harabeler koruyor.Es gibt Ruinen statt Gebäude, hinter denen sich Fahrzeuge vor der Artillerie verbergen können.
Şehir daha fazla hasarlı hale getirildi. Araçları artık topçu ateşinden binalar yerine harabeler koruyor.Miasto jest bardziej zniszczone, a osłonę przed artylerią stanowią teraz ruiny, a nie budynki.
Şehir daha fazla hasarlı hale getirildi.Město je nyní daleko více poničené.
Şimdi, sakıncası yoksa asıl konuya geçebilir miyiz? Buraya neden getirildiğimizi söyler misiniz?Asi que vaya al grano y diganos qué hacemos aqui, en la NASA.