Şimdi, sakıncası yoksa asıl konuya geçebilir miyiz? Buraya neden getirildiğimizi söyler misiniz?Ce-ar fi să-i dăm drumul, şi să ne spui de ce suntem aici?
Şimdi, sakıncası yoksa asıl konuya geçebilir miyiz? Buraya neden getirildiğimizi söyler misiniz?Nu vil vi bare gerne vide, hvorfor vi er fløjet til NASA.
Şimdi, sakıncası yoksa asıl konuya geçebilir miyiz? Buraya neden getirildiğimizi söyler misiniz?Nyt haluaisin tietää, miksi meidät lennätettiin Nasaan.
Şimdi, sakıncası yoksa asıl konuya geçebilir miyiz? Buraya neden getirildiğimizi söyler misiniz?Por isso, diga-nos o que fazemos aqui no centro espacial da NASA.
Şimdi, sakıncası yoksa asıl konuya geçebilir miyiz? Buraya neden getirildiğimizi söyler misiniz?Radši nám řekněte, proč jsme v NASA.
Şimdi, sakıncası yoksa asıl konuya geçebilir miyiz? Buraya neden getirildiğimizi söyler misiniz?Så nu vill vi gärna veta varför vi flugits hit till NASA.
Şimdi, sakıncası yoksa asıl konuya geçebilir miyiz? Buraya neden getirildiğimizi söyler misiniz?Se non le dispiace, vorremmo sapere perché ci hanno portati alla NASA.
Şimdi, sakıncası yoksa asıl konuya geçebilir miyiz? Buraya neden getirildiğimizi söyler misiniz?Si ça ne vous gêne pas, dites-nous pourquoi on est là.
Şimdi, sakıncası yoksa asıl konuya geçebilir miyiz? Buraya neden getirildiğimizi söyler misiniz?Vertel nu maar wat wij hier bij de NASA doen.
Şimdi, sakıncası yoksa asıl konuya geçebilir miyiz? Buraya neden getirildiğimizi söyler misiniz?Wir würden lieber erfahren, wieso Sie ausgerechnet uns hierher zur NASA geschleppt haben.
Şimdi, sakıncası yoksa asıl konuya geçebilir miyiz? Buraya neden getirildiğimizi söyler misiniz?Zakaj raje ne poveste, zakaj sva tu?
Şimdi, sakıncası yoksa asıl konuya geçebilir miyiz? Buraya neden getirildiğimizi söyler misiniz?Για να τελειώνουμε, πέστε μας τι γυρεύουμε εδώ στη NASA.
Sizi o meydana getirdi. Ve yapmak için meydana getirildiğiniz şeyi yaptığınızda,그 분은 여러분을 만드셨고 여러분이 지음 받은대로 살 때
Sizi o meydana getirdi. Ve yapmak için meydana getirildiğiniz şeyi yaptığınızda,הוא יצר אתכם. וכשאתם עושים מה שאתם נוצרתם לעשות,
Sizi o meydana getirdi. Ve yapmak için meydana getirildiğiniz şeyi yaptığınızda,لقد خلقك. وعندما تقوم بفعل ما تم خلقك من أجله،
Sonuçta az süreliğine de olsa dış tehditler etkisiz hale getirildiAspoň na okamžik je tedy rozptýleno vnější ohrožení, jestli to tak chcete nazvat.
Sonuçta az süreliğine de olsa dış tehditler etkisiz hale getirildiAssim para, pelo menos, temporariamente, a ameaça externa era difundida, se você quiser chamá-lo dessa forma.
Sonuçta az süreliğine de olsa dış tehditler etkisiz hale getirildiCosì almeno temporaneamente, la minaccia era stata diffusa all'esterno, se volete chiamarla in questo modo.
Sonuçta az süreliğine de olsa dış tehditler etkisiz hale getirildiDeci cel putin temporar, amenintarea externa era inlaturata, ca s-o numim asa
Sonuçta az süreliğine de olsa dış tehditler etkisiz hale getirildi그러니까 적어도 일시적으로는 외부의 위협을 제거했습니다 만약 당신이 그런 식으로 따지고 싶다면요
Sonuçta az süreliğine de olsa dış tehditler etkisiz hale getirildiSo war, wenigstens für den Moment, die Gefahr von aussen gebannt, wenn ihr das so nennen wollt.
Sonuçta az süreliğine de olsa dış tehditler etkisiz hale getirildiTak więc, przynajmniej czasowo, zewnętrzne zagrożenie zostało zażegnane, jeżeli można tak to nazwać.
Sonuçta az süreliğine de olsa dış tehditler etkisiz hale getirildiПоне временно външната заплаха е размита, така да го кажем.
Sonuçta az süreliğine de olsa dış tehditler etkisiz hale getirildiХоча б тимчасово, зовнішня загроза була розкидана, якщо ви хочете так це назвати.
Sonuçta az süreliğine de olsa dış tehditler etkisiz hale getirildiولذلك -على الأقل- مؤقتاً التهديد الخارجي تفكك، إذا أردنا أن نصف الوضع القائم
Sonuçta az süreliğine de olsa dış tehditler etkisiz hale getirildi散らすことができた。 そして国民議会は、前進をつづける。
Ve bir ţeyler yerine getirildiđinde ţirketler ödüllendirilecektir ve deđiţim zeminde gerçekleţir.사고방식을 바탕으로 하는 행동이 환경운동가의 일이라고 여기는 한, 궁극적으로 자기 파멸을 향해 가는 문명과
Ve bir ţeyler yerine getirildiđinde ţirketler ödüllendirilecektir ve deđiţim zeminde gerçekleţir.Ότι η φύση είναι πράγματα προς χρήση και διαχείριση. Η φύση είναι, όπως ο φιλόσοφος
Ve yapmak için meydana getirildiğiniz şeyi yaptığınızda,A když děláte to, k čemu jste byli stvořeni, říká: "To je můj kluk.
Ve yapmak için meydana getirildiğiniz şeyi yaptığınızda,A keď robíte to, k čomu ste boli stvorení, hovorí:
Ve yapmak için meydana getirildiğiniz şeyi yaptığınızda,Dan saat anda melakukan sesuai dengan tujuan anda dibuat,
Ve yapmak için meydana getirildiğiniz şeyi yaptığınızda,En wanneer je dat doet waar je voor gemaakt bent, denkt hij:
Ve yapmak için meydana getirildiğiniz şeyi yaptığınızda,E quando fate ciò per cui siete stati creati
Ve yapmak için meydana getirildiğiniz şeyi yaptığınızda,Et lorsque vous faites ce que vous étiez destiné faire,
Ve yapmak için meydana getirildiğiniz şeyi yaptığınızda,I kiedy ty robisz to do czego zostałeś stworzony,
Ve yapmak için meydana getirildiğiniz şeyi yaptığınızda, O der ki, "İşte benim oğlum.Amikor pedig azt tesszük, amire alkotott, azt mondhatja, ez az én fiam!
Ve yapmak için meydana getirildiğiniz şeyi yaptığınızda,Şi când faci ceea ce ţi-a fost scris să faci,
Ve yapmak için meydana getirildiğiniz şeyi yaptığınızda,Und wenn Sie das tun, wofür Sie gemacht sind, dann sagt Er sich:
Ve yapmak için meydana getirildiğiniz şeyi yaptığınızda,Và khi bạn làm cái việc mà bạn được tạo ra để làm,
Ve yapmak için meydana getirildiğiniz şeyi yaptığınızda,Y cuando tú haces lo que fuiste diseñado para hacer,
Ve yapmak için meydana getirildiğiniz şeyi yaptığınızda,Και όταν κάνεις ό,τι είσαι φτιαγμένος να κάνεις,
Ve yapmak için meydana getirildiğiniz şeyi yaptığınızda,И когато правите това за което сте създадени,
Ve yapmak için meydana getirildiğiniz şeyi yaptığınızda,И когда ты делаешь то, для чего ты был задуман,
Ve yapmak için meydana getirildiğiniz şeyi yaptığınızda,І коли ви робите те, для чого вас створено, він каже:
Ve yapmak için meydana getirildiğiniz şeyi yaptığınızda,神はこう言います 「まさに我が息子よ まさに我が娘よ
Yeni bahar/yaz koleksiyonunda ilk bu gösterilmişti. Gösterime çıkarıldıktan bir gün sonra buraya getirildi.Er wurde designt von Yoshikuchi Kenzi, Ermengildo Zegna, ein Teil der neuen Frühjahrs/Sommerkollektion.
Yeni bahar/yaz koleksiyonunda ilk bu gösterilmişti. Gösterime çıkarıldıktan bir gün sonra buraya getirildi.Sen on suunnitellut kuuluisa vaatesuunnittelija Yoshikuchi Kenzi osana kevätmallistoaan.
ZK: Bu sunumun size Target tarafından getirildiğini belirtmek isterim.Chciałbym, abyście wiedzieli, że tą prezentację umożliwił wam Target.
ZK: Bu sunumun size Target tarafından getirildiğini belirtmek isterim.저는 여러분에게 이 프레젠테이션이
ZK: Bu sunumun size Target tarafından getirildiğini belirtmek isterim. KS:Deze presentatie is mede mogelijk gemaakt door Target.
ZK: Bu sunumun size Target tarafından getirildiğini belirtmek isterim.Tôi muốn cho các bạn biết rằng toàn bộ phần trình bày này được mang đến bởi Mục tiêu.
ZK: Bu sunumun size Target tarafından getirildiğini belirtmek isterim.Vorrei solo che sapeste tutti che questa presentazione ci è stata data da Target.
ZK: Bu sunumun size Target tarafından getirildiğini belirtmek isterim.ז"ק: אני רק רוצה שתדעו שהפרזנטציה הזו
ZK: Bu sunumun size Target tarafından getirildiğini belirtmek isterim.ز.ك: أريد فقط أن أعلمكم أن هذا العرض
ZK: Bu sunumun size Target tarafından getirildiğini belirtmek isterim.ターゲットの提供です