Mümkün hale getirildi, bu arada, birçok farklı sebepten dolayı.האם זה אפשרי? זה נעשה אפשרי, דרך אגב, מסיבות אחרות.
Mümkün hale getirildi, bu arada, birçok farklı sebepten dolayı.هل هذا ممكن؟ لقد حققت هذا الشئ بالفعل، لأسباب مختلفة أخرى.
Mümkün hale getirildi, bu arada, birçok farklı sebepten dolayı.それを可能にする理由があるのです ただの低価格ではなく超低価格の話をしましょう
Musanın buyurdukları Buluşma Çadırının önüne getirildi. Herkes yaklaşıp RABbin huzurunda toplandı.그들이 모세의 명한 모든 것을 회막 앞으로 가져 오고 온 회중이 나아와 여호와 앞에 선지라
Musanın buyurdukları Buluşma Çadırının önüne getirildi. Herkes yaklaşıp RABbin huzurunda toplandı.Przyszli tedy, a wynieśli je i z szatami ich precz za obóz, jako był rozkazał Mojżesz.
Musanın buyurdukları Buluşma Çadırının önüne getirildi. Herkes yaklaşıp RABbin huzurunda toplandı.Vtedy vzali to, čo prikázal Mojžiš, pred stán shromaždenia, a pristúpili, celá obec, a stáli pred Hospodinom.
Musanın buyurdukları Buluşma Çadırının önüne getirildi. Herkes yaklaşıp RABbin huzurunda toplandı.И принесли то, что приказал Моисей, пред скинию собрания, и пришло все общество и стало пред лицем Господним.
Musanın buyurdukları Buluşma Çadırının önüne getirildi. Herkes yaklaşıp RABbin huzurunda toplandı.ויקחו את אשר צוה משה אל פני אהל מועד ויקרבו כל העדה ויעמדו לפני יהוה׃
Musanın buyurdukları Buluşma Çadırının önüne getirildi. Herkes yaklaşıp RABbin huzurunda toplandı.فاخذوا ما امر به موسى الى قدام خيمة الاجتماع وتقدم كل الجماعة ووقفوا امام الرب.
Musanın buyurdukları Buluşma Çadırının önüne getirildi. Herkes yaklaşıp RABbin huzurunda toplandı.於 是 他 們 把 摩 西 所 吩 咐 的 、 帶 到 會 幕 前 、 全 會 眾 都 近 前 來 、 站 在 耶 和 華 面 前
Musanın buyurdukları Buluşma Çadırının önüne getirildi. Herkes yaklaşıp RABbin huzurunda toplandı.於是 他 們把 摩西 所 吩咐 的 、 帶到 會 幕前 、 全會眾 都 近前 來 、 站在 耶和華 面前
Nasıl aramaz bile? PK. takımı tarafından viikii.net'e getirildi.Bagaimana mungkin dia bahkan tidak menelepon? <i>Dipersembahkan oleh tim PK @www.viikii.net.
Nasıl aramaz bile? PK. takımı tarafından viikii.net'e getirildi.Come può non aver nemmeno chiamato? <i>Vi é stato offerto dal team PK per www.viikii.net
Nasıl aramaz bile? PK. takımı tarafından viikii.net'e getirildi.Cum a putut sa nu sune? <i> Subtitrarea va este oferita de Echipa PK la viikii.net.
Nasıl aramaz bile? PK. takımı tarafından viikii.net'e getirildi.Hoe kon hij niet eens bellen? <i> Gebracht aan jou door het PKer team @www.viikii.net
Nasıl aramaz bile? PK. takımı tarafından viikii.net'e getirildi.Hur kan han inte ens ringa?
Nasıl aramaz bile? PK. takımı tarafından viikii.net'e getirildi.Jak mógł nawet nie zadzwonić? <i>Przetłumaczone przez grupę PKer na www.viikii.net
Nasıl aramaz bile? PK. takımı tarafından viikii.net'e getirildi.Sao anh ấy thậm chí còn không gọi điện chứ? <i> Phụ đề tiếng Việt do nhóm PKer @ Viikii.net thực hiện.
Nasıl aramaz bile? PK. takımı tarafından viikii.net'e getirildi.Wie kann er nicht mal anrufen? <i>Wurde euch präsentiert von der Pker [email protected] Nasıl aramaz bile? PK. takımı tarafından viikii.net'e getirildi.Zakaj me ni niti poklical?
Nasıl aramaz bile? PK. takımı tarafından viikii.net'e getirildi.Πώς μπόρεσε ούτε καν να μου τηλεφωνήσει;
Nasıl aramaz bile? PK. takımı tarafından viikii.net'e getirildi.Как он мог даже не позвонить? <i>Сделано для вас ИП-командой @ www.viikii.net
Ölüsü at sırtında getirildi, Yahuda Kenti'ndefç atalarının yanına gömüldü.A odtiaľ ho odniesli na koňoch a pochovali ho s jeho otcami v meste Júdovom.
Ölüsü at sırtında getirildi, Yahuda Kenti'ndefç atalarının yanına gömüldü.A přinesše ho na koních, pochovali jej s otci jeho v městě Judově.
Ölüsü at sırtında getirildi, Yahuda Kenti'ndefç atalarının yanına gömüldü.Después lo llevaron sobre caballos y lo sepultaron con sus padres, en la Ciudad de David
Ölüsü at sırtında getirildi, Yahuda Kenti'ndefç atalarının yanına gömüldü.Ðoạn người ta có chở thây người về trên ngựa, chôn người tại trong thành Giu-đa chung cùng các tổ phụ người.
Ölüsü at sırtında getirildi, Yahuda Kenti'ndefç atalarının yanına gömüldü.Ðoạn người_ta có chở thây người về trên ngựa , chôn người tại trong thành Giu-đa chung cùng các tổ_phụ người .
Ölüsü at sırtında getirildi, Yahuda Kenti'ndefç atalarının yanına gömüldü.E o trouxeram sobre cavalos e o sepultaram junto a seus pais na cidade de Davi.
Ölüsü at sırtında getirildi, Yahuda Kenti'ndefç atalarının yanına gömüldü.És elhozák onnét lovakon, és eltemeték õt az õ atyáival, Júdának városában.
Ölüsü at sırtında getirildi, Yahuda Kenti'ndefç atalarının yanına gömüldü.Hänet nostettiin hevosten selkään ja haudattiin isiensä viereen Juudan kaupunkiin.
Ölüsü at sırtında getirildi, Yahuda Kenti'ndefç atalarının yanına gömüldü.In prinesli so ga na konjih in ga pokopali z očeti njegovimi v stolnem mestu Judovem.
Ölüsü at sırtında getirildi, Yahuda Kenti'ndefç atalarının yanına gömüldü.그 시체를 말에 실어다가 그 열조와 함께 유다 성읍에 장사하였더라
Ölüsü at sırtında getirildi, Yahuda Kenti'ndefç atalarının yanına gömüldü.L-au adus pe cai, şi l-au îngropat cu părinţii săi în cetatea lui Iuda.
Ölüsü at sırtında getirildi, Yahuda Kenti'ndefç atalarının yanına gömüldü.Lo caricarono su cavalli e lo seppellirono con i suoi padri nella città di Davide
Ölüsü at sırtında getirildi, Yahuda Kenti'ndefç atalarının yanına gömüldü.Met paarden brachten zij hem terug naar Jeruzalem en begroeven hem op de koninklijke begraafplaats.
Ölüsü at sırtında getirildi, Yahuda Kenti'ndefç atalarının yanına gömüldü.On le transporta sur des chevaux, et on l`enterra avec ses pères dans la ville de Juda.
Ölüsü at sırtında getirildi, Yahuda Kenti'ndefç atalarının yanına gömüldü.Så kjørte de ham derfra med hester og begravde ham hos hans fedre i Judas stad.
Ölüsü at sırtında getirildi, Yahuda Kenti'ndefç atalarının yanına gömüldü.Så løftede man ham op på Heste og jordede ham hos hans Fædre i Davidsbyen.
Ölüsü at sırtında getirildi, Yahuda Kenti'ndefç atalarının yanına gömüldü.Sedan förde man honom därifrån på hästar och begrov honom hos hans fäder i Juda huvudstad.
Ölüsü at sırtında getirildi, Yahuda Kenti'ndefç atalarının yanına gömüldü.Und sie brachten ihn auf Rossen und begruben ihn bei seinen Vätern in der Stadt Juda's.
Ölüsü at sırtında getirildi, Yahuda Kenti'ndefç atalarının yanına gömüldü.Και εφεραν αυτον επι ιππων, και εθαψαν αυτον μετα των πατερων αυτου εν πολει Ιουδα.
Ölüsü at sırtında getirildi, Yahuda Kenti'ndefç atalarının yanına gömüldü.И докараха го на коне та го погребаха с бащите му в Юдовия столичен град .
Ölüsü at sırtında getirildi, Yahuda Kenti'ndefç atalarının yanına gömüldü.И привезли его на конях, и похоронили его с отцами его в городе Иудином.
Ölüsü at sırtında getirildi, Yahuda Kenti'ndefç atalarının yanına gömüldü.וישאהו על הסוסים ויקברו אתו עם אבתיו בעיר יהודה׃
Ölüsü at sırtında getirildi, Yahuda Kenti'ndefç atalarının yanına gömüldü.وحملوه على الخيل ودفنوه مع آبائه في مدينة يهوذا
Ölüsü at sırtında getirildi, Yahuda Kenti'ndefç atalarının yanına gömüldü.人 就 用 馬 將 他 的 屍 首 馱 回 、 葬 在 猶 大 京 城 、 他 列 祖 的 墳 地 裡
Ölüsü at sırtında getirildi, Yahuda Kenti'ndefç atalarının yanına gömüldü.人 就 用 馬將 他 的 屍首馱回 、 葬在 猶大 京城 、 他 列祖 的 墳地裡
Ölüsü at sırtında Yeruşalime getirildi, Davut Kentinde atalarının yanına gömüldü.Después lo llevaron sobre caballos, y fue sepultado en Jerusalén con sus padres, en la Ciudad de David
Ölüsü at sırtında Yeruşalime getirildi, Davut Kentinde atalarının yanına gömüldü.Então o trouxeram sobre cavalos; e ele foi sepultado em Jerusalém, junto a seus pais, na cidade de Davi.
Ölüsü at sırtında Yeruşalime getirildi, Davut Kentinde atalarının yanına gömüldü.És visszahozták õt lovakon, és eltemetteték Jeruzsálemben, a Dávid városában az õ atyáival.
Ölüsü at sırtında Yeruşalime getirildi, Davut Kentinde atalarının yanına gömüldü.Hänet nostettiin hevosten selkään ja haudattiin Jerusalemiin isiensä viereen Daavidin kaupunkiin.
Ölüsü at sırtında Yeruşalime getirildi, Davut Kentinde atalarının yanına gömüldü.In so ga prinesli na konjih in pokopali v Jeruzalemu z očeti njegovimi v mestu Davidovem.
Ölüsü at sırtında Yeruşalime getirildi, Davut Kentinde atalarının yanına gömüldü.그 시체를 말에 실어다가 예루살렘에서 그 열조와 함께 다윗성에 장사하니라
Ölüsü at sırtında Yeruşalime getirildi, Davut Kentinde atalarının yanına gömüldü.L-au dus pe cai, şi a fost îngropat la Ierusalim cu părinţii săi, în cetatea lui David.
Ölüsü at sırtında Yeruşalime getirildi, Davut Kentinde atalarının yanına gömüldü.Odkudž odnesli jej na koních, a pochován jest v Jeruzalémě s otci svými v městě Davidově.
Ölüsü at sırtında Yeruşalime getirildi, Davut Kentinde atalarının yanına gömüldü.Odtiaľ ho odniesli na koňoch, a pochovaný bol v Jeruzaleme so svojimi otcami v meste Dávidovom.
Ölüsü at sırtında Yeruşalime getirildi, Davut Kentinde atalarının yanına gömüldü.On le transporta sur des chevaux, et il fut enterré à Jérusalem avec ses pères, dans la ville de David.
Ölüsü at sırtında Yeruşalime getirildi, Davut Kentinde atalarının yanına gömüldü.Så løftede man ham op på Heste, og han blev jordet i Jerusalem hos sine Fædre i Davidsbyen.
Ölüsü at sırtında Yeruşalime getirildi, Davut Kentinde atalarının yanına gömüldü.Sedan förde man honom därifrån på hästar; och han blev begraven i Jerusalem hos sina fäder i Davids stad.
Ölüsü at sırtında Yeruşalime getirildi, Davut Kentinde atalarının yanına gömüldü.Trasportato su dei cavalli, fu sepolto con i suoi padri nella città di Davide