Takıma Adriano ve Dejan Stankovic gibi oyuncular getirildi.Благоприятни новини са пристигането на Адриано и Деян Станкович.
Yerine Martin Allen getirildi.На негово място е нает Тони Мартин.
Genel Başkanlığa Aydın Güven Gürkan getirildi.Това е пряк вот на доверие за генерала.
Bu hikâye daha sonraları, başka yazarlar tarafından farklı biçemlerde dile getirildi.По-късно приказката има и други версии при други писатели.
1990'larda şehre dinamik gelişme getirildi.През 1970-те години в града се развива бурна строителна дейност.
Futbolcu, o sezon takım kaptanlığına da getirildi.Избран е и за футболист на сезона на тима.
Buralarda ders vermek üzere Avrupa'dan bilginler getirildi.Ученици от цяла Европа отиват да учат при него.
Yerine tekrar Recai Kutan getirildi.На негово място е издигнат отново Пандели Майко.
Genelkurmay Harp Tarihi Dairesi Başkanlığına getirildi.Председател е на историческата комисия към щаба на армията.
Burada ilk yılında kaptanlığa getirildi.В същата година е призован в армията.
Daha sonra takımda futbol direktörü görevine getirildi.По пътя футболистът е похитен.
Her olayda bir grup yabancı neden ve nasıl oraya getirildiklerini bilmedikleri bu gizemli yapıda uyanır.Група тинейджъри се събуждат в мистериозен коридор без спомени кои са и как са попаднали там.
1990'da kısas ve diyet uygulamaları getirildi.1990 г. се разкрива ушно и очно отделение.
2 Mart 1436'da Brüksel Şehir ressamı görevine getirildi.През 1436 г. е назначен за пожизнен художник на град Брюксел.
Ayrıca topçu olarak da güçlü bir hale getirildi.Те също били уязвими на артилерията.
Ayrıca kasabının, belediyeninde bulunduğu ana caddesi meydan haline getirildi.Затова е взето решение той да бъде ударен в главната си база – тази в гр.
Onun isteği hemen yerine getirildi.Подготовката му е направена набързо.
Aynı yıl Türkiye millî futbol takımının başına getirildi.Същата година е повикан в националният тим на Турция.
Haziran 2011'de Tayland millî takımı teknik direktörlüğüne getirildi.През януари 2011 г. в World of Tanks се регистрирал милионния играч.
Avrupa'dan (özellikle Fransa'dan) subay getirildi.Той е пренесен и в Европа (по-специално в Шотландия).
20 Aralık 1963'te Gagarin, Star City kozmonot eğitim üssünün Eğitim Müdür Yardımcılığına getirildi.На 20 декември 1963 г. е назначен за заместник-началник на Центъра за подготовка на космонавти.
Ulyanovsk şehri 19 Ocak 1943'te Kuybişev ve Penza bölgelerinden ayrılarak idari bir birim haline getirildi.На 19 януари 1943 г. е образувана Уляновска област от части на Куйбишевска и Пензенска област.
Mekan, toplantı için hazır hale getirildi ve toplantı yeni meclis binasında gerçekleşti.Процесът е публичен, а решението се обсъжда на закрито заседание.
Ekim 2012'de Milliyet gazetesinin Genel Yayın Yönetmenliği görevine Derya Sazak getirildi.През октомври 2012 година е открита паметна плоча на основателите на читалището.
1817 : Vatikan Gizli Arşivi Fransa'dan Vatikan'a geri getirildi.1817.: Vatikanski tajni arhivi vraćeni su u Vatikan iz Francuske.
1934 - Alcatraz adası, Amerika Birleşik Devletleri'nin bir hapishanesi haline getirildi.1932. - Otok Alcatraz postaje američki savezni zatvor.
Mustaine'in yerine ise Exodus gitaristi Kirk Hammett getirildi.Umjesto Mustainea došao je Kirk Hammett iz Exodusa.
Onun isteği hemen yerine getirildi.Njihovi zahtjevi su odmah odbijeni.
Yerine eski Nirvana gitaristi Jason Everman getirildi.Mijenja ga bivši gitarist benda Nirvana, Jason Everman.
Mihrabının yakınında Peygamber'in namaz kıldığı yer belirgin hale getirildi.To je bilo i jedino hodočašće koje je Prorok obavio u svom životu, a naziva se Oproštajni hadž .
Tihomir Orešković başbakanlık görevine getirildi.Tihomir Orešković imenovan novim predsjednikom Vlade Republike Hrvatske.
Yerine Michael Costa getirildi.Zamijenio ga je Pat Kelly.
İtalya kısa zamanda bir polis devleti haline getirildi.Ubrzo je bio primljen u članstvo KP Italije.
Hannah çocukları tarafından ABD'ye getirildikten yedi yıl sonra 1928'de Hollywood'da yaşamını yitirdi.Chaplinova majka umrla je 1928. godine u Hollywoodu, sedam godina nakon što su je sinovi doveli u SAD.
Çekimler sırasında setin büyük bir kısmı, film gereğince ileride kullanılamaz hâle getirildi.Kao da to nije bilo dovoljno, većina ekipe je tijekom snimanja stalno bila pijana.
Daha sonra Limni muhafızlığına getirildi.Kasnije je za njega bilo osigurano mjesto lijevog braniča.
Bir ay sonra Meclis-i Vâlâ-yı Âhkâm-ı Adliyye başkanlığına getirildi.Vrhovni sud je dan poslije dopustio njegovo izručenje Haagu.
Ocak 1814'te üçüncü kez reisülküttap görevine getirildi.U siječnju 2017. je po treći put u karijeri otišao na posudbu.
Bunu takiben, üst düzey bir savcı olarak Kiev Ukrayna Başsavcılığı görevine getirildi.Nakon toga je premještena u Kijev, u ured Vrhovnog tužitelja Ukrajine.
Michael, kendi takımında "Arayıcı" mevkisine Harry'nin Cho Chang'la ayrılmasından hemen sonra getirildi.Michael je zatim počeo hodati s tragačicom svoje ekipe, Cho Chang.
Fakat savaşın sonuna doğru tekrar Bavyera mühendislik birliğinin başına getirildi.Nakon rata je vraćena u sastav Bavarske.
1890'lı yılların başında okul yatılı hale getirildi.Škola je počela raditi 1890. godine.
Aynı şirketin Arjantin bölge sorumluluğuna getirildi.Rasprostranjena je na području Argentine.
Haşim İşcan belediye başkanlığına getirildi ve ölünceye kadar bu görevde kaldı.Preuzeo je upravu župe Soteska kod Novog Mesta i tamo služio do smrti.
İstifalar sonucu boşalan bu göreve 1968'de Yusuf Azizoğlu, 1970'te Tahsin Banguoğlu getirildi.Iako je živio pod drugim imenom, uhvatili su ga 1960. godine pripadnici izraelske tajne službe Mossad.
Ardından Kombouare görevi bıraktı yerine Carlo Ancelotti getirildi.Nakon što nisu uspjeli osvojiti trofej Carlo Ancelotti je smjenjen.
VI. Henry 1470'te tekrar tahta getirildi ve 5 ay daha hüküm sürdü.Henrik VI. je 1470. ponovno vraćen na tron, ali za kratko.
Ancak 1917'de Cephane Bakanlığı'na ve Harbiye Bakanlığı'na getirildi.Postavljen je za ministra za oružje i streljivo 1940. godine.
Erkeklere sakal, çalışmaları yasaklanan kadınlara da peçe zorunluluğu getirildi.Za žene je organizirana i Ženska loza ustaškog pokreta.
1766'da Pavia Üniversitesi'nin matematik bölümü başkanlığına getirildi.1766. godine imenovan je za predstojnika katedre za matematiku na sveučilištu u Sassari.
1922'de Koridor Piskopos'luğuna getirildi.Imenovan za šibenskog biskupa 1922..
2008'de ise Kickers Offenbach'ın atletik direktörlüğünü yapması için göreve getirildi.V roku 2008 sa stal atletickým riaditeľom klubu Kickers Offenbach.
Ağustos 1943'te Weichs, Balkanlar'da Ordu Grubu F Komutanlığına getirildi.Už v auguste 1943 bol poverený vedením Skupina armád F operujúcej na Balkáne.
1845 yılında ise yine aynı okul, ragbi kurallarını ilk kez yazılı hale getirildi.V roku 1845 boli spísané prvé pravidlá ragby študentmi Rugby School.
Belçika Kraliyet Akademisi üyeliğine getirildi.Člen Kráľovskej akadémie Belgicka.
Biatlon, kayaklı koşu ile tüfekli atışın bir araya getirildiği kış sporudur.Biatlon je typický zimný šport kombinujúci beh na lyžiach a streľbu z malokalibrovej zbrane.
1997 yılında kaleci antrenörlüğün getirildi ve bu görevi 2003 yılına kadar devam ettirdi.Libanončanov mesačne a tento trend pokračoval aj v roku 2003.
Sonra Kösem Sultan tarafından saraya getirildi.Jeho hlavu potom hodili do sultánovho paláca.
Devlet memurlarının yerli kumaş kullanması zorunluluğu getirildi.Národný umelec mal právo nosiť čestný odznak.
Yerine Michael Costa getirildi.Na jeho miesto bol povolaný Thomas More.