29 Ekim 2007'de Rolf Fringer'in yerine St. Gallen'in teknik direktörlüğüne getirildi.He had been appointed on 29 October 2007 as a manager of FC St. Gallen to replace Rolf Fringer.
2007 yılında TuS Koblenz'in yardımcı antrenörlüğüne getirildi.In July 2007 he became assistant coach of TuS Koblenz.
Bu talebi yerine getirildi.This request was fulfilled.
2004 Mayıs ayında Arnesen, David Plise yerine, Tottenham Hotspur'un başına getirildi.In May 2004, Arnesen was brought to Tottenham Hotspur, replacing David Pleat.
Papa ile imparator arasındaki güç savaşının ortasında, İgnatius göreve yeniden getirildi.Amid power struggles between the pope and the Byzantine emperor, Ignatius was reinstated.
Onun yerine koçluğa Tony Barone, Sr geçici antrenör olarak getirildi.At that point, Fratello was fired and replaced by Tony Barone, Sr. as interim coach.
Yerine Vahid Halilhodziç getirildi.Vyasamadhwa Samshodhana Pratishtana.
Jim Boylan 27 Aralık 2007 tarihinde takımın geçici baş antrenörü olarak göreve getirildi.Jim Boylan was named the interim head coach on December 27, 2007.
1939 Eylül'ünde, Linge, Hitler'in baş uşağı olarak Karl Wilhelm Krause'ın yerine getirildi.In September 1939, Linge replaced Karl Wilhelm Krause as chief valet for Hitler.
The Saksonya hanedan arması içeren arma yerine Belçika Kraliyet Arması getirildi (see here).The armorial bearings of Saxony were removed from the Belgian royal coat of arms (see here).
Baskıların azalmaya başlamasıyla Dionysius Roma piskoposluğuna getirildi.When the persecution had begun to subside, Dionysius was raised to the office of Bishop of Rome.
Ancak Prado Müzesi'ne üst kattan da sadece yedi resim getirildi.However, only fourteen paintings arrived at the Museo del Prado.
2014 yılında Başbakan Danışmanlığı görevine getirildi.He was appointed to the post of Adviser to Prime Minister in 2014.
Kudüs (Jerusalem) adı şehre geri getirildi ve bir Hristiyan şehri oldu.The name Jerusalem was restored to Aelia Capitolina and it became a Christian city.
UEFA Avrupa Ligi final maçları için stad uygun hale getirildi.The ground is approved by UEFA for European games.
2015'te partisinin genel sekreterliğine getirildi.He was appointed as the party's secretary-general in November 2015.
Tannat üzümü de ülkeye 1870 yılında bir Bask olan Don Pascual Harriague tarafından getirildi.In 1870, Tannat was introduced to the country by Don Pascual Harriague, a Basque.
2012 yılında ise Aris'in başına getirildi.In 2012, he joined Aris.
Yaz aylarında kar sahneleri filme, 100 tren vagonu ile sete tuz getirildi.To film scenes with snow during summer, 100 railway wagons brought salt to the set in Pomerania.
28 Ağustos 2009'da, Conference North ekibi Gainsborough Trinity'nin teknik direktörlüğüne getirildi.On 28 August 2009, Little was appointed manager of Conference North side Gainsborough Trinity.
7 Kasım 2007'de AEK Athens'in başına getirildi.On 27 June 2007, he signed with AEK Athens.
Yüzüne halkalar takılıp çekilerek fatihin önüne getirildi.They gave him a blow over the head and stabbed him.
14 Mayıs 2014, Stan Van Gundy, Detroit Pistons takımının başına getirildi.On May 14, 2014, Stan Van Gundy was hired.
Bu konserin tamamı kaydedilerek 2007 yılında konser DVD’si haline getirildi.This concert of 2007 was recorded life for a DVD.
2005'te "bireysel şampiyona" denilen yeni bir yapı getirildi.In 2005 a second set of championships was introduced, titled the "individual championships".
Aralık 1973'te Romanya Kızılhaç Toplumu Başkan Yardımcılığına getirildi.In December 1973, she was named Vice Chairman of the Romanian Red Cross Society.
Yerine, 22 Mayıs 1988 tarihinde Genel Sekreterlik görevine Károly Grósz getirildi.Kádár was succeeded by Károly Grósz as General Secretary on 22 May 1988.
Bir keresinde anayasadan çıkmış olsa da, daha sonra eski durumuna geri getirildi.When he was deposed, it was restored to its former status.
Başkanlığına Şükrü Âli Ögel getirildi.Получивший благословение на президентство.
Daha sonradan bu uçların sayısı dokuz olarak sınırlandırıldı ve hepsi aynı uzunluğa getirildi.The number was later limited to nine spikes, all of the same size.
Gaffen anlaşıldığında Chris Chasse itraz etti ve gruptan ayrıldı yerine Zack Blair getirildi.During the tour, guitarist Chris Chasse left the band and was replaced by Zach Blair.
Bununla birlikte, şiddetli Hristiyan muhalefetini takiben, yasak eski haline getirildi.However, following violent Christian opposition the ban was reinstated.
Hoshino Ekim 2010'da, Tohoku Luxury Golden Eagles 'ın yöneticiliğine getirildi.In October 2010 Hoshino was hired as manager of the Tohoku Rakuten Golden Eagles.
9 roket Demir Kubbe tarafından etkisiz hale getirildi ama 3 roket şehre düştü.At least 9 were intercepted by the Iron Dome, while three landed in the city.
Aralık 1969'da tekrar cumhurbaşkanı yardımcılığı görevine getirildi.He was reappointed as vice president again in December 1969.
Bu başarıları üzerine önce tekrar Anadolu Valiliği'ne getirildi.Upon these achievements, he was first brought back to the Anatolian Governorship.
1993'te mezarı Kuzey Irak'a getirildi.In 1993 he covered northern Iraq.
Ekim 1938'de DKM Admiral Graf Spee'nin komutanlığına getirildi.He received command of the Admiral Graf Spee in October 1938.
Fetih içerisinde çok sayıda farklı ayrılışlar ve hoşnutsuzluklar dile getirildi.This was in spite of several defections and divisions.
1727’de, Edirne payesiyle Mısır kadılığına getirildi.1727), through his maternal grandmother.
Bu taşların nehir kıyısından getirildiği anlaşılmaktadır.It is hard to distinguish the instruments found here from river stones.
Nisan 1943'te, Steiner yeni kurulan III. SS Panzer Kolordusu komutanlığına getirildi.In April 1943, he was placed in command of a newly formed III SS Panzer Corps.
Aşkelon, Aşdod ve Beersheba’ya atılan yedi roket etkisiz hale getirildi.Seven rockets launched at Ashkelon and Ashdod, and another towards Beersheba, were intercepted.
Burada ilk yılında kaptanlığa getirildi.He was promoted to captain the same year.
Bu hikâyeler bir araya getirildiğinde cevap verdiklerinden daha fazla soruya yol açarlar.As the story shifts, more questions come up than are answered.
Madalya, bu kahramanları Lenin'in diğer Nişanları'nden ayırmak için getirildi.The star was introduced to distinguish these heroes from other Order of Lenin recipients.
Ancak 1917'de Cephane Bakanlığı'na ve Harbiye Bakanlığı'na getirildi.In 1917, he was transferred to the Ministry of Munitions.
Kafası kesildi Basileios'a getirildi.His head was cut off and brought to Basil.
Bir gün yine içkili olarak getirildi.Soon he returned to drinking.
1920 yılında Türkiye ve İran'da Sovyet Rusya'nın tam yetkili temsilcisi görevine getirildi.In 1920, he served as Soviet Russia’s plenipotentiary in Turkey and Iran.
Adalet Partisi koalisyon hükümeti döneminde tekrar aynı göreve getirildi.The three-party coalition was returned to office.
Tribünlerin tamamı oturulabilir hale getirildi ve kapasitesi 13,501'e düşürüldü.All of the seating was replaced, increasing the capacity to 1,300.
Daha sonra bir hava filosunun komutanlığına getirildi.It was later transferred to Strategic Air Command.
83 yaşındayken Temsilciler Meclisi (alt meclis) başkanlığına getirildi.At the age of thirty-eight, he was elected to the U.S. House of Representatives.
Yerine Rio Ferdinand getirildi.He was replaced by fellow defender Rio Ferdinand.
Burada Hristiyanlar ile Müslümanlar eşit konuma getirildi.It was frequented by Muslims and Christians alike.
Sonra dışişleri için önemli elçilliklere getirildi.He then sent messengers to surrender to Tian.
Daha sonra takımın menajerliğine Philadelphia 76ers'in menajeri Pat Williams getirildi.His first move was to hire Philadelphia 76ers General Manager Pat Williams.
Süleyman 1339 Mayıs ayı civarında tahta Çobanoğlu Emir (Şeyh) Hasan Büzurg tarafından getirildi.Suleiman was raised to the throne around May 1339 by the Chobanid Hasan Kucek.
1869'da ilk Frederik Stang hükûmetinde Donanma Bakanlığı'na getirildi.In 1869, he was appointed Minister of the Navy in the first cabinet of Frederik Stang.