Piskoposluk merkezi haline getirildi.Stalo se sídlem biskupství.
Sonra yine rikap kaymakamlığına getirildi.Nyní je také vrácena v restituci.
1988'de Kartalspor antrenörlüğüne getirildi.V roce 1988 přišel do skupiny Kabát.
1788 yılında Yanya valiliğine getirildi.V roce 1788 byla upravena na sýpku.
Üretim faktörlerinin ortak kullanımı (Kolektivizasyon) zorunlu hale getirildi.Základním předpokladem jsou výrobní zdroje (činitele).
Daha sonra kalıcı bir unvan haline getirildi.Později byl nahrazen trvalou zástavbou.
Oyundaki özgün fikrin ilham kaynaklarına ilişkin birçok öneri getirildi.Na motivy hry vznikl několikadílný román.
Yerine Michael Costa getirildi.Místo něj do sněmovny usedl Michal Karlovský.
1994 yılında ikinci kez Caen'in başına getirildi.Roku 1994 byl tak singl vydán podruhé.
Interbase 6.0 versiyonu açık kaynak haline getirildi.Verze 6.0 byla první vydaná verze.
1720'de John Flamsteed'in varisi olarak ölümüne kadar sürdüreceği Kraliyet Astronomu görevine getirildi.V roce 1720 vystřídal zesnulého Flamsteeda na místě královského astronoma a tuto pozici si udržel až do smrti.
Yerine ise Steve Kember getirildi.Namísto ní byl vybrán Petr Stuchlík.
Bir yıl sonra Master eğitimi yapılır hale getirildi.O rok později byl jmenován profesorem řádným.
1934 yılı seçimlerinde tekrar belediye başkanlığına getirildi.Opětovně byl do městské rady zvolen v roce 1934.
Afganistan'ın başına Babrak Karmal getirildi.Ozbrojenou složkou karpatské Ukrajiny se stala Karpatská Sič.
Hindi ilk defa 16. yüzyıl başlarında İspanyollar tarafından Avrupa'ya getirildi.Do Evropy bylo toto koření poprvé dovezeno v 16. století.
Bu kural ilk olarak 1929 yılında Charles Janet tarafından dile getirildi.Nejvýznamnější je verze, kterou roku 1928 zavedl Charles Janet.
2007'de ayrılan Leonard Hubbard'ın yerine Owen Biddle getirildi.V roce 2007 skupinu opustil její dlouholetý baskytarista Leonard Hubbard, kterého nahradil Owen Biddle.
21 Haziran 2005'te, konuyu tartışmak için uzmanlar Senato'ya getirildi.Pe 21 iunie 2005 o serie de experți au fost chemați la Senat pentru a dezbate legea.
Kudüs (Jerusalem) adı şehre geri getirildi ve bir Hristiyan şehri oldu.Numele Ierusalim a fost reinstaurat și a devenit un oraș creștin.
26 Haziran 1909'da Sazonov, St. Petersburg'a çağrıldı ve Dışişleri Bakanı Yardımcılığı görevine getirildi.În 26 iunie 1909 Sazonov a fost rechemat la St. Petersburg și numit în funcția de ministru adjunct de externe.
Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra bu ödülün yerine Rus Federasyonu'nun Devlet Ödülü getirildi.După destrămarea Uniunii Sovietice premiul a fost urmat de Premiul de stat al Federației Ruse.
Başbakanlık görevi yerine, Devlet Bakanlığı (Gürcüce: სახელმწიფო მინისტრი) görevi getirildi.În locul prim-ministrului a fost creat un post de ministru de stat (în georgiană სახელმწიფო მინისტრი).
Sonra dışişleri için önemli elçilliklere getirildi.Ei au fost trimiși la Văcărești.”
Bazıları öldürüldü veya geri getirildi.Unele din ele au fost omorâte sau capturate și aduse înapoi.
7 Haziran 1948 tarihinde Cumhurbaşkanlığı görevinden istifa etti ve Gottwald yerine getirildi.El a demisionat din funcția de președinte la 7 iunie 1948; Gottwald i-a succedat la conducerea statului.
11 Ekim 1949'da Wilhelm Pieck devlet başkanlığına getirildi.La 11 octombrie 1949 camerele reunite l-au ales în funcția de președinte pe Wilhelm Pieck.
İstifasından bir gün sonra yerine Yılmaz Vural getirildiği açıklanmıştır.Într-o bună zi însă, se trezește că în locul șobolanului se află chiar el.
1939'da Paris'te İspanyol göçmenler için konsolosluk görevine getirildi.În 1939 este numit consul, cu sediul la Paris, pentru problemele emigrării spaniolilor.
Estonya Bağımsızlık Savaşı'nın ardından, Estonca da hemen ülkenin resmî dili haline getirildi.După Războiul Eston de Independență din 1919, limba estonă a devenit limba oficială a noului stat.
1 Ocak - Alcatraz adası, Amerika Birleşik Devletleri'nin bir hapishanesi haline getirildi.1 ianuarie: Alcatraz devine închisoare federală.
1619 - İlk Afrikalı köleler Jamestown, Virginia'ya getirildiler.În 1619 au fost aduși sclavi în colonia britanică Jamestown din Virginia.
İki tankta başarılı bir şekilde Kharkov Komintern Locomotive Plant (KhPZ) tesislerine getirildi.Tancul urma să fie produs la uzinele Kharkiv Komintern Locomotive Plant (KhPZ) din Harkov, Ucraina.
Aksine Hristiyanlığa yönelik benzer kısıtlamalar ve gayri resmî cezalandırmalar getirildi.În cele mai multe cazuri, refolosirea activităților și credințelor precreștine a fost pedepsită oficial.
Partinin genel sekreterliğine getirildi.Este asistat de Secretariatul General al Consiliului.
1921'de Papa XV. Benedictus tarafından Milano başpiskoposluğuna ve kardinalliğe getirildi.În 1921 papa Benedict l-a creat pe Ratti cardinal și arhiepiscop de Milano.
Bir sonraki kabinede Savaş Bakanlığı'na getirildi.Apoi a fost numit șef de cabinet al ministrului de război.
Alman Demokratik Cumhuriyeti'nin kurulduğu 11 Ekim 1949'da başbakan yardımcılığına getirildi.Pe 7 octombrie 1949 a fost înființată Republica Democrată Germană.
Aralık 1969'da tekrar cumhurbaşkanı yardımcılığı görevine getirildi.În decembrie 1969 încă o data devine vice președinte.
Yazılım, Microsoft web sitesinden ücretsiz olarak indirilebilir hale getirildi.Depanatorul poate fi descărcat gratuit de pe situl Microsoft.
İhtiyaç duyulan iş gücünün ikamesi için Afrika'dan siyah köleler getirildi.Sunt aduși sclavi negri din Africa.
2006 yazında Nefçi Bakü'nün teknik direktörlüğüne getirildi.În vara anului 2006 a fost numit antrenor principal al Neftci Baku.
Yirmi beş yaşındayken Sosyal Demokratlar gençlik örgütünün başkanlığına getirildi.La vârsta de numai 25 de ani este ales membru al Societății zoologice din Franța.
1932 yılında Millî Savunma Bakanlığı Kara Müsteşarlığı görevine getirildi.În 1932 este transferat în cadrul Ministerului Apărării Naționale.
Yerine Martin Allen getirildi.A fost înlocuit cu Willie Alexander.
Nişan 1776'da Selanik Sancak beyliğine geri getirildi.A fost refăcut în 1776 de egumenul Iacov Arhimandritul.
1950'de Yarbay olarak 5. Zırhlı Tugay Kurman Başkanlığına getirildi.Pentru scurt timp în 1944 este numit și comandant al Brigăzii a 5-a Grăniceri.
Öte yandan Sovyet cephesi gerisine devamlı olarak yeni filolar getirildi.De altfel, toate politicile de acest gen erau trecute mai întâi prin filtrul secției sovietice internaționale.
2014 yılında Başbakan Danışmanlığı görevine getirildi.În aprilie 2014 a fost însărcinat cu formarea guvernului.
1966 - Fransa'da NATO üslerine karşı çıkılınca, Türkiye'deki üslerin durumu gündeme getirildi.Din 1966 în urma retragerii Franței din structurile de comandă comune, sediul OTAN este situat la Bruxelles.
1989 yılında aynı mahkemenin başkanlığına getirildi.1989 devine președintele Tribunalului Militar.
Emriniz yerine getirildi.Ordinele voastre au fost îndeplinite.
Buraya benim isteğim dışında getirildim.Am fost adus aici împotriva voinței mele.
FBI, cinayeti araştırmak üzere getirildi.FBI-ul a fost adus pentru a investiga crima.
NTFS 3.0 ile uyumlu hâle getirildi.Megjelent az NTFS 3.0 fájlrendszer.
Ekim 1938'de DKM Admiral Graf Spee'nin komutanlığına getirildi.1938 októberében kinevezték az Graf Spee parancsnokának.
Bilavel 30 Aralık 2007 tarihinde Pakistan Halk Partisi başkanlığına getirildi .Bilávalt 2007. december 30-án a Pakisztáni Néppárt elnökévé választották.
2007 yılında, şirketin kıdemli görsel efekt süpervizörü Joe Letteri, şirketin müdürlüğünü getirildi.2007-ben Joe Letteri lett a cég igazgatója.
İhtiyaç duyulan iş gücünün ikamesi için Afrika'dan siyah köleler getirildi.Utóbbiak munkaerő-szükségletét fekete rabszolgák biztosították.
O zamanki adıyla Zaire olan Demokratik Kongo'nun başına getirildi.Másnap Zaire-t átnevezték Kongói Demokratikus Köztársaságra.