Aynı gün gözaltına alınan 150 kişi Yassıada'ya getirildi.На всьому Юконі було заарештовано в цей рік 150 людей.
1 Temmuz 2008 itibarıyla kurum etkin hale getirildi.1 липня 2008 року голосування було закрите.
1990'larda şehre dinamik gelişme getirildi.Протягом 1990-х років у місті тривала модернізація.
Sonra yine rikap kaymakamlığına getirildi.Там він знову потрапив під викид.
Akiva Goldsman, senaryoyu yeniden yazması için getirildi.Пізніше Аківі Голдсману було доручено переписати сценарій Уокера.
İhtiyaç duyulan iş gücünün ikamesi için Afrika'dan siyah köleler getirildi.Для роботи на них завозили з Африки чорношкірих рабів.
Erkeklere sakal, kadınlara ise peçe zorunluluğu getirildi.У громаді чоловікам діставався наділ, а жінкам пів наділу.
Devlet memurlarının yerli kumaş kullanması zorunluluğu getirildi.Чиновників зобов'язали ходити в національному тибетському одязі.
20 Mayıs 1515 tarihinde bir Hint gergedanı, Uzak Doğu'dan Portekiz'in başkenti Lizbon'a getirildi.20 травня 1515 року в Лісабон доправили індійських носорогів з Далекого Сходу.
21 Şubat 1959 tarihinde heykel bir anıt haline getirildi.21 лютого 1959 року статуя була названа меморіалом.
Bir sonraki kabinede Savaş Bakanlığı'na getirildi.Наступного разу його послали в трудовий табір.
Avrupa'dan doktorlar getirildi.Тут лікувалися хворі з Центральної Європи.
18 Ağustos 1947 tarihinde Dachau'da bir ABD askeri mahkemesine getirildi.У вересня 1947 року постав перед судом Американського військового трибуналу в Дахау.
Burada ilk yılında kaptanlığa getirildi.Того ж року отримав звання капітана.
15 Eylül 2003 tarihinde Hükümet'in Hukuk Konseyi Başkanlığı'na getirildi.15 вересня 2003 став головою Юридичної ради уряду.
2003 yılında partisi yenilgiye uğrayınca parti genel başkanlığına getirildi.Попри це в 2003 його переобирають головою партії.
Yerine kalıcı olarak Steve Nunnaro getirildi.Через 11 днів полону Майкл Дюран був визволений.
Ardından da Boğaz Hisarı muhafızlığına getirildi.Слідом за ним відійшов і I Гвардійський.
13. yüzyılda, zencefilli kek alman göçmenler tarafından İsveç'e getirildi.Під час 13-го століття, німецькі емігранти привезли імбирні пряники до Швеції.
Aynı saatlerde Başbakanlık tarafından Genelkurmay Başkan Vekilliği'ne getirildi.В наш час цю посаду завжди обіймає Прем'єр-міністр.
2010 yılında bu takımın antrenörlüğüne getirildi.Протягом декілької тижнів 2010 року був головним тренером цієї команди.
2004-05 yılında Adanaspor teknik direktörlüğüne getirildi fakat bu görevinden kısa süre sonra ayrıldı.У 1905 році став членом ЦК кадетської партії, але незабаром вийшов з нього.
1968'de Paris'in Küba Büyükelçiliği'nde Kültürel İlişkiler Ateşeliği görevine getirildi.З 1966 року обіймав посаду аташе з культури посольства Куби в Парижі.
Ardında 2009 yılında tekrar halka açık hale getirildi.У 2009 році за рішенням ПУН знову став загальновідкритим.
Yerine ise, daha önce Sunday Mirror ve New York Post gazetelerinde çalışan Colin Myler getirildi.Його замінив Колін Майлер, що раніше очолював Daily Mirror і працював у New York Post'.
Elde kalan içkiler (Linje Aquavit) yine gemilerle Norveç'e geri getirildi.Після наступу союзників на Нормандію, підводні човни флотилії були перебазовані до Норвегії.
Tabutu yerel sendika binasına getirildi.Хрест було встановлено на місцевому кладовищі.
Yaşanan olaylardan sonra Erebuni'de gösteri yürüyüşlerine yasak getirildi.Відтоді лише в Міссурі їхнє виловлювання було заборонено.
"Bülent Gürbüz Çanakkale antrenörlüğüne yeniden getirildi".Повертався з волейбольного тренування.
Roketler etkisiz hale getirildi.Ракета знята з озброєння.
Resim yeteneği nedeniyle bu okulda resim öğretmenliği yardımcılığına getirildi.Завдяки майстерності живопису його призначили помічником вчителя живопису в цій школі.
21 Haziran 2005'te, konuyu tartışmak için uzmanlar Senato'ya getirildi.21. června 2005 se na tuto problematiku konala v Senátu diskuse s odbornou veřejností.
1917 - Woodrow Wilson, ABD Başkanlığı görevine ikinci kez getirildi.1917 – Woodrow Wilson se stal podruhé prezidentem Spojených států.
2007 yılında, şirketin kıdemli görsel efekt süpervizörü Joe Letteri, şirketin müdürlüğünü getirildi.Roku 2007 se Joe Letteri, který dohlížel na výrobu vizuálních efektů, stal ředitelem firmy.
Cliff Burton onun yerine getirildi.Na té se podílel Cliff Burton ještě za svého života.
Kılıçdaroğlu ise şöyle konuştu: "Milli iradeye duyduğumuz saygının gereği yerine getirildi."Podle serveru Lidovky.cz doslova uvedl: "Oni nás sem vyslali do rady a my k nim máme určité povinnosti."
Köye sabit telefon getirildi.Do obce byl zaveden telefon.
1997 yılında naaşı Berlin'den Nankin'e getirildi.V roce 1996 byl jeho náhrobní kámen přemístěn z Berlína do Nankingu.
Roketler etkisiz hale getirildi.Raketa nás zasáhla zcela nečekaně.
Sonra Mary Parent yapımcı olarak getirildi.Kromě toho jej vybrali za rodového patrona.
Bunlar bir araya getirildiklerinde büyük boşluklar ortaya çıkmaktadır.Když se přidají veličiny rovné k rovným, i celky se rovnají.
Devrim sonrası oluşturulan geçici hükümette Dışişleri Bakanlığına getirildi.Povstání bylo následně vedeno Prozatímním revolučním výborem vytvořeným krátce poté.
1543'te, Tanegaşima isimli çakmaklı tüfekler, Portekizliler tarafından Japonya'ya getirildi.1542: Palné zbraně uvedeny do Japonska ztroskotanými Portugalci.
Projenin başına bu kez Mart 1953'te yüzbaşı Charles Hardin getirildi.V březnu 1954 byl do čela projektu Blue Book postaven kapitán Charles Hardin.
Onun isteği hemen yerine getirildi.Všechny požadavky byly okamžitě splněny.
1952'de İsveç Öğrenci Birliği Federasyonu başkanlığına getirildi.Roku 1952 byl zvolen prezidentem Švédské národní unie studentstva.
2008'de ise Kickers Offenbach'ın atletik direktörlüğünü yapması için göreve getirildi.V roce 2008 se stal sportovním ředitelem klubu Kickers Offenbach.
1885 - Özgürlük Heykeli, Fransa'dan New York'a getirildi.1885 – Socha svobody připlouvá do New Yorku.
Biatlon, kayaklı koşu ile tüfekli atışın bir araya getirildiği kış sporudur.Biatlon je zimní sport, kombinující běh na lyžích a střelbu z malorážné pušky.
1990'larda şehre dinamik gelişme getirildi.Devadesátá léta znamenala dynamický vývoj do města.
Devrimin ardından, hicap aşamalı olarak zorunlu hale getirildi.Po sametové revoluci byla ČP postupně privatizována.
Medeni Kanun kabul edilerek kadın erkek eşitliği getirildi.V rámci občanských práv byla také potvrzena rovnost před zákonem.
Sonra Kösem Sultan tarafından saraya getirildi.Jeho hlavu pak hodili do sultánova paláce.
1962 yılının Ocak ayında takımın başına Necdet Erdem getirildi.V únoru 1942 už měla skupina kolem dr.
1917 Şubat Devrim'nden sonra Merkezi Komite Sekreterliğine getirildi.Po únorové revoluci v roce 1917 byl zvolen do plukovního komitétu.
Derwall görevinden istifa etmeye zorlandı ve yerine Franz Beckenbauer getirildi.Na nátlak veřejnosti Derwall z funkce trenéra reprezentace odstoupil a uvolnil místo Franzi Beckenbauerovi.
1936'da Mussolini tarafından Dışişleri bakanlığı görevine getirildi.V roce 1936 jej Mussolini jmenoval ministrem zahraničních věcí.
Cephenin komutanlığına Kazım Karabekir Paşa getirildi.Oddílový vedoucí Tapin je tím zklamán.
Morais'in yerine göreve Rıza Çalımbay getirildi.Ve funkci nahradil Satošiho Morimotu.
1920 yılında Türkiye ve İran'da Sovyet Rusya'nın tam yetkili temsilcisi görevine getirildi.Po splnění tohoto úkolu sloužil v roce 1920 jako sovětský vyslanec v Turecku a Íránu.