1995 yılında Çin ulusal takımının başına getirildi.In 2009 kwam ze bij het Chinees nationaal team.
Şubat 1950'de yeni bir seçim yasası getirildi.In oktober 1950 werd een nieuwe tijdelijke vergunning toegestaan.
1955'te, güçlü bir kültürel ve siyasi bir dernek olan Abako'nun (Bakongo Birliği) başkanlığına getirildi.Hij werd in 1955 voorzitter van de ABAKO (Alliance des Bakongo), een culturele vereniging voor de Bakongo.
Son olarak Şam valiliğine getirildi.Uiteindelijk werd hij weer in gratie aangenomen.
Yerine geçici olarak Eyüp Arın getirildi.Een verlengstuk (pookje) werd daarom aangebracht.
Sürgü de buraya getirildi, klavyeyi engelledi.Later trok hij deze bewering in en gaf hij toe de top niet te hebben gehaald.
Pakistan'ın bağımsızlığının ardından Meclis sekreterliğine getirildi.Na de onafhankelijkheid van Pakistan kwam hij in dienst van de overheid.
Yerine Martin Allen getirildi.Hij werd vervangen door Martin van Wijk.
Bazıları öldürüldü veya geri getirildi.Velen kwamen hierbij om of werden vermoord.
Eğitim ücretsiz ve mecburi hale getirildi.Lager onderwijs werd gratis en verplicht gesteld.
Yiyecek, giyecek ve cephane yeterli düzeye getirildi.In het dorp bevonden zich voedsel, kledij en munitie.
Sonra yine rikap kaymakamlığına getirildi.Daarna werd hij naar zijn regiment teruggestuurd.
1955'te, bu daha yüksek sıkıştırma oranı standart hâline getirildi.Deze versie werd in 1955 de standaardmotor.
1911'de tekrar bakanlığa dönüştürüldü, yöneticiliğe ise Talat Paşa getirildi.In 1937 promoveerde de club weer maar werd meteen terug naar de Bezirksliga verwezen.
Bunların çevreden toplanarak yerleşmeye getirildiği ileri sürülmektedir.Wat er ook van waar zij, een handgemeen brak los onder de verzamelden.
1622 yılında Mimarbaşı Hasan Ağa'nın ölümünden sonra baş mimarlığa getirildi.In 1622, na de dood van Mimar Hasan Ağa werd hij aangesteld als hoofdarchitect van het Rijk.
Roketler etkisiz hale getirildi.De raketten misten hun doel.
Bir yıl sonra şeyhülislamlığa getirildi.Een jaar later werd hem het "Heilige Kruis" gegeven.
Nitelikli çoğunlukla oylama yöntemi getirildi.Slechts met drie stemmen meerderheid werd het besluit van verplaatsing aangenomen.
Bu talebi yerine getirildi.Dit verzoek werd gehonoreerd.
Asi Konstantinopolis'e getirildi.Vervolgens werd hij naar Constantinopel gebracht.
Daha sonra Yamaha Corporation'ın desteğiyle bu yazılım Vocaloid adıyla bir ticari ürün haline getirildi.Door de steun van Yamaha Corporation werd het programma doorontwikkeld en kreeg het de naam Vocaloid.
Mintaş, yolcular ve mürettebat tarafından zararsız hale getirildi.De laatste liep fataal af voor passagiers en bemanning.
Katsushika, 15 Mart 1947 tarihinde özel semt haline getirildi.Op 15 maart 1947 werd Katushika officieel een speciale wijk.
Nerima, 1 Ağustos 1947 tarihinde Itabashi'den ayrılarak ayrı bir semt haline getirildi.Nerima werd op 1 augustus 1947 van Itabashi afgesplitst en werd zo de 23e speciale wijk.
Birçok alanda devlet tekeli getirildi.Op meerdere plaatsen werd de noodtoestand uitgeroepen.
17 Mayıs 2007 tarihinde, Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy tarafından Fransa Başbakanlığına getirildi.Van 17 mei 2007 tot 16 mei 2012 was hij premier van Frankrijk onder president Nicolas Sarkozy.
Yedi gün önce ölmüş birisi getirildi.Britten was toen zeven jaar eerder overleden.
Yakalandığı Port Francqui'den Leopoldville'e kadar elleri kelepçeli olarak getirildi.Hij werd gevangengenomen in Port Francqui en geboeid naar Leopoldstad gevlogen.
Hareketli çubuk daha sonra Magic Trackpad'e getirildi.De trackpad is later ook op de MacBook Pro en Magic Trackpad toegepast.
Aynı şirketin Arjantin bölge sorumluluğuna getirildi.De plaats maakte deel uit van het arrondissement Argentan.
8 Ağustos 1876 tarihinde Dahiliye Nazırlığı'na getirildi.Op 8 augustus 1797 werd de ontwerp-grondwet voorgelegd aan het volk.
Ayrıca üniversiteye gidebilecek Yahudi sayısına da kota getirildi.Het aantal Joden dat naar de universiteit mocht gaan werd beperkt.
İşyerlerinde, okullarda, devlet dairelerinde Rusça zorunlu dil haline getirildi.In de publieke ruimten, op scholen en in het overheidsapparaat dient Russisch gesproken te worden.
2009'da Chelsea'nin başına getirildi.In de zomer van 2009 nam AZ hem over van Chelsea.
Temmuz 1960'ta Nobusuke Kishi'nin istifası üzerine parti başkanlığına ve başbakanlığa getirildi.In 1960 kon Nobusuke Kishi het Verdrag herzien.
Derwall görevinden istifa etmeye zorlandı ve yerine Franz Beckenbauer getirildi.Jupp Derwall werd ontslagen en opgevolgd door Franz Beckenbauer.
MÖ 1400-1200 yılları arasında bölge Akaların eline geçti ve bu dönemden sonra "polis" hâline getirildi.Het aantal inwoners werd in 1342 geschat op 200 tot 300 en het werd toen al als 'stad' aangeduid.
Bu işlem sayesinde tüpler gemi batıklarından korunmuş hale getirildi.Door deze verkoop is het schip gered van de schroothoop.
Tebriz gibi şehirlerde bulunan ünlü ilim insanları ve sanatçılar İstanbul'a getirildi.Vele beroemde Italiaanse schilders en beeldhouwers werden in München uitgenodigd.
İngilizler tarafından adalara Hint işçiler getirildi.Zijn oom importeerde goederen voor de Engelsen.
Aynı dönemde savunma bakanlığına getirildi.Tegelijk werd hij gedetacheerd bij het Ministerie van Defensie.
Alay) komutanlığına getirildi.Hij werd naar Training Command gezonden.
Ancak 12. haftanın sonunda tekrar takımın başına getirildi.Op 12 juni sloot hij echter alweer aan bij de groepstraining.
Kasım 2004 tarihinde Gebzespor teknik direktörlüğüne getirildi.In november van dat jaar kreeg hij daar de rol van technisch directeur bij.
1917'de Adalet Bakanlığı'na girdi, iki yıl sonra Başsavcı A. Mitchell Palmer'ın özel yardımcılığına getirildi.Op 2 juni vernielde een bom gedeeltelijk de voorkant van het huis van openbaar aanklager A. Mitchell Palmer.
Daha sonra Bern Elçiliğine getirildi.Hij werd later gezant in Bern.
Cromwell VIIw Cromwell VII tasarımı üzerinde çalışılarak standart hale getirildi ve Cromwell Vw adını aldı.Cromwell VIIw Cromwell Vw verbeterd tot de Cromwell VII-standaard.
Getirildiği hastanede cüzdanından çıkan bir adrese telefon edilir.In zijn portefeuille stak een blad met daarop de briefhoofding van het hotel waar hij verbleef.
28 Mart 1945 tarihinde Adolf Hitler Gönüllüler Birliği'nin komutanlığına getirildi.Op 28 maart 1945 werd de Abteilung 500 op bevel van Adolf Hitler verplaatst in de richting van Berlijn.
1993 ve 1998 yıllarında tekrar aynı göreve getirildi.In 1993 en in 1998 maakte ze nog een comeback.
Daha sonra Rumeli müfettişliğine getirildi.Later was hij meesterknecht van Rudi Altig.
Bunu takiben, üst düzey bir savcı olarak Kiev Ukrayna Başsavcılığı görevine getirildi.Ze is vervolgens overgeplaatst naar het Oekraïens College van procureurs-generaal in Kiev.
Online modu daha iyi hale getirildi.Zorg ervoor dat je je goed presenteert online.
Patateslar Japonya'ya ne zaman getirildiler?Wanneer is de aardappel ingevoerd in Japan?
Bunlar bir araya getirildiklerinde büyük boşluklar ortaya çıkmaktadır.Idąc najszerszym z nich (dolnym), dochodzi się do rozgałęzienia.
Ancak Prado Müzesi'ne üst kattan da sadece yedi resim getirildi.Do Muzeum Prado trafiło jedynie 14 obrazów.
Bu taşın nereden getirildiği bilinmemektedir.Nie znamy niestety miejsca pochodzenia tego kamienia.
1979 yılında yatılık kaldırılarak öğrenciler burslu hale getirildi.W 1979 roku odbyły się protesty uczniów.
1796 - ABD'ye ilk kez bir fil Hindistan'dan getirildi.1796: Do Nowego Jorku przywieziono z Indii pierwszego słonia.