Malenkov, Kazakistan SSC'de bir hidroelektrik santralinin müdürlüğüne getirildi.Malenkov acabou gerente de uma usina hidrelétrica no Cazaquistão até morrer.
Online modu daha iyi hale getirildi.Lutas online também foram melhoradas.
Bu büyük ordunu komutasına ise bir Norman olan Montreuilli William getirildi.O líder do contingente papal era um normando de nome William de Montreuil.
Daha sonra baş antrenörlük görevine geçici olarak yardımcılardan Scott Brooks getirildi.O assistente técnico Scott Brooks então pegou o lugar de treinador como interino.
1825'te laboratuvar müdürlüğüne getirildi.Recebeu a nomeação para diretor do laboratório em fevereiro de 1825.
Burada ilk yılında kaptanlığa getirildi.No mesmo ano foi promovido a capitão.
83 yaşındayken Temsilciler Meclisi (alt meclis) başkanlığına getirildi.Com a idade de trinta e oito, foi eleito para a Câmara dos Representantes.
Daha önce toprak sahiplerince seçilen yerel yöneticilerin, merkezden atanması ilkesi getirildi.O voto através do chefe de família era já o sistema utilizado na Primeira República.
Oyuncu Jennifer Freeman bu role getirildi ve aynı senaryo ile dizi devam etti.Jennifer Freeman, atriz substituta foi então escalada para o mesmo papel com o mesmo enredo.
Sonrasında istihbarat hizmetlerine dönerek iç güvenlik birimlerinin başına getirildi.Em seguida, voltavam para seus Estados, sendo substituídos por nova brigada.
1957 sonunda Gine Yürütme Konseyi başkan yardımcılığına getirildi.Em finais de 1957 era vice-presidente do Conselho Executivo da Guiné.
Tito, hükümet başkanlığına getirildi.Tito seria nomeado Presidente do comitê.
Sonra Mary Parent yapımcı olarak getirildi.Mary Parent foi, então, contratada para assumir a produção.
Yerine ise Slayer gitaristi Kerry King getirildi.Quando conheceu o também guitarrista Kerry King, criaram o Slayer.
Biatlon, kayaklı koşu ile tüfekli atışın bir araya getirildiği kış sporudur.O Bandy é um esporte coletivo de inverno, no qual uma bola é batida com um taco.
1821 - James Monroe, ABD Başkanlığı görevine ikinci kez getirildi.4 de março de 1821: James Monroe assume o Presidente pelo segundo mandato.
Eğitim ücretsiz ve mecburi hale getirildi.A visitação é livre porém monitorada.
Priscus, Bizans Senatosu önünde getirildi ve Herakleios tarafından ihanetle suçlandı.Prisco foi levado ao senado, onde foi acusado por Heráclio de traição.
Azledildi sonra tekrar bu göreve getirildi.Retornando este, foi-lhe restituido o cargo.
Tramvay ağı 2 Şubat 1914 tarihinde elektrikli hâle getirildi.A eletrificação da rede com catenárias foi inaugurada em 2 de fevereiro de 1914.
1966 - Fransa'da NATO üslerine karşı çıkılınca, Türkiye'deki üslerin durumu gündeme getirildi.Entretanto, quando a França se retirou da OTAN (em 1966), grande parte das fortificações foram abandonadas.
Bu iki üyenin hapse girmesinin ardından davula Enslaved grubundan Trym, basa ise Alver getirildi.Os dois retornaram à ilha, onde encontraram o caseiro Edigar Lira e com ele fizeram o mesmo.
Tek eşle evlilik esası getirildi.Sim, casamento com mesmos direitos.
15 Mart 1990’da Romanyalılar için Vize zorunluluğu getirildi.Consultado em 15 de março de 2015 «ESTUDANTES DE PORTUGUÊS NAS ILHAS MAURÍCIO».
9 Temmuz 2018'de Çalışma, Sosyal Hizmetler ve Aile Bakanlığı görevine getirildi.Consultado em 9 de junho de 2016 Ministério do Trabalho e Previdência Social.
29 Temmuz 2014, Byron Scott, Los Angeles Lakers takımının başına getirildi.Em 28 de dezembro de 2014, Black foi contratado pelo Los Angeles Lakers.
Ulusal Konvansiyon’un emri ile 1798’de tekrar Louvre’a getirildi.Em 1798, por um decreto da Convenção, retornou ao Museu do Louvre.
Etraflıca konuşuldu ve bu teşebbüs tam bir teşkilat haline getirildi.O encontro deu tão certo que virou projeto.
11 Ekim 1949'da Wilhelm Pieck devlet başkanlığına getirildi.11 de outubro de 1949: Wilhelm Pieck é eleito o primeiro presidente da Alemanha Oriental.
Erkeklere sakal, kadınlara ise peçe zorunluluğu getirildi.Homens concorriam com homens, e mulheres competiam contra mulheres.
Niğde Meslek Yüksek Okulu Müdürlüğüne getirildi.O Consorci trouxe o público para o Liceu rapidamente.
Nerima, 1 Ağustos 1947 tarihinde Itabashi'den ayrılarak ayrı bir semt haline getirildi.A 1 de Agosto desse ano, Nerima foi separado de Itabashi.
Roman, 1988 yılında radyo oyunu haline getirildi.Desde então os jogos foram transmitidos pelo rádio, até 1988.
Kemal, bu dönemde kulübün başkanlığına getirildi.Oscar Fisch era o presidente do clube na ocasião.
Hapishaneden yazdığı mektuplar önce bir gazetede yayımlandı, daha sonra kitap haline getirildi.Escreveu um diário de campanha que foi depois transformado em livro.
1923 yılında kiralanan bina, kapsamlı bir onarım geçirerek ibadetlere uygun bir hâle getirildi.Construído em 1944, ainda se encontra bem conservado, servindo de ponto de encontro para orações.
Onun isteği hemen yerine getirildi.Haar wens ging direct in vervulling.
Oyun 1927'de Horace Liveright tarafından Broadway'e getirildi.In 1927 werd het toneelstuk naar Broadway gehaald door Horace Liveright.
7 Nisan 2011 günü kovuldu ve yerine Ricardo Moniz getirildi.Op 7 april 2011 werd hij ontslagen en opgevolgd door Ricardo Moniz.
Maurice Hitler'in şoförü görevine getirildi.Maurice werd Hitlers chauffeur.
İnşaat malzemelerinin büyük bir bölümü Fransa'dan getirildi.De meeste bouwmaterialen werden geïmporteerd uit Frankrijk.
Yerine eski Nirvana gitaristi Jason Everman getirildi.Zijn plek werd ingenomen door Jason Everman, voormalig gitarist van Nirvana.
1931 - Daniel Salamanca Urey, Bolivya Devlet Başkanlığı görevine getirildi.1931 - Daniel Salamanca Urey wordt president van Bolivia.
Kadınların çalışma hayatına düzenleme getirildi.Vrouwenarbeid moest sterk geregeld worden.
Cliff Burton onun yerine getirildi.Hij werd uiteindelijk vervangen door Cliff Burton.
Yazılım, Microsoft web sitesinden ücretsiz olarak indirilebilir hale getirildi.Dit werk was via de mini-website gratis te downloaden.
İlk filmi 2005 yılında "Inside Deep Throat" adıyla bir belgesel film haline de getirildi.In 2005 volgde een kort interview in de documentaire film Inside Deep Throat.
Madalya, bu kahramanları Lenin'in diğer Nişanları'nden ayırmak için getirildi.De ster werd ingevoerd om deze helden te onderscheiden van de andere dragers van de Orde van Lenin.
Bir gün yine içkili olarak getirildi.Hij raakte opnieuw aan de drank.
Patrikliğe Tihon getirildi.De eer van het patriottismus verdeedigd .
Yerine Nick St. Nicholas getirildi.Voorts aan de plaats Saint-Nicolas.
1952 yılında Arsenal'lı eski forvet Ted Drake Chelsea FC'nin başına getirildi.In 1952 werd ex-Arsenal FC aanvaller Ted Drake benoemd tot trainer van Chelsea.
2 Mart 1436'da Brüksel Şehir ressamı görevine getirildi.Uit een document van 2 mei 1436 blijkt dat hij in Brussel is aangesteld als stadsschilder.
Yerine Vahid Halilhodziç getirildi.Op die kwelderwal werden vervolgens wierden opgeworpen.
1983 yılında Almanya Federal Anayasa Mahkemesi üyeliğine getirildi.In 1983 werd hij rechter aan het Bundesverfassungsgericht, het Duitse constitutioneel gerechtshof.
Kral Guy ve Raynald Selahaddin'in çadırına getirildiler.Koning Guy en Reinoud werden afgevoerd naar de hoofdtent van Saladin.
Diğer hukuki mercilerin de bu dönemde getirildiğini söylemek makuldür ancak bu konuda bilgi bulunmamaktadır.Ook de drievoudige vorm van ik wordt daar soms aangetroffen: Dat weet ik ik niet...
Yerine kalıcı olarak Steve Nunnaro getirildi.Hij werd in deze hoedanigheid opgevolgd door Jean-Marie Constant.
Kupa sonrası Passarella'nın yerine Marcelo Bielsa getirildi.Na de uitschakeling werd Passarella vervangen door Marcelo Bielsa.
1980 yılında American Ballet Theatre'ın sanat direktörlüğü görevine getirildi.Later in 1980 is hij verantwoordelijk voor het American Ballet Theater.