Mart 1922'den itibaren Samsun'a 363.5 ton, Trabzon'a da 11.5 ton askeri teçhizat getirildi.و بداً من مارس 1922 أحُضرت تجهيزات إلى صامسون ؛ 363.5 طن و إلى ترابزون 11.5 طن.
Bu Seçim Kanunu'nda gizli oy, açık sayım ve yargı denetimi ilkeleri yerine getirildi.و في هذا القانون الانتخابي حل التصويت السري محل العد المفتوح و مبادئ الإشراف القضائي.
İstifa eden ve kilise rütbeleri alınan kişilerin yerine reformlara taraftar olanlar getirildi.استُبدل الأساقفة الذين عُزلوا من مقاعد الكنسية وعُيّن غيرهم ممن يوافقون على الإصلاحات.
20 Mayıs 1515 tarihinde bir Hint gergedanı, Uzak Doğu'dan Portekiz'in başkenti Lizbon'a getirildi.في 20 أيار (مايو) 1515، وصل وحيد قرن هندي إلى مدينة لشبونة من الشرق الأدنى.
Bir yıl sonra Esquire dergisinin yayın yönetmenliğine getirildi.ثم بعد ذلك كانت مديرة للمطبوعات بمجلة " اسكواير " لمدة عام.
Donizetti'nin yerine İtalyan sanatçı Callisto Guatelli orkestranın yönetimine getirildi.وأُحضر لقياه الأوركسترا الفنان الإيطالي كاليستو جواتيلي محل دون إزتي.
Onları kuşatan toplumsal bozuklukların giderilmesi için öneriler getirildi.فهم قد أعدو اقتراحات من أجل إزالة الاضطرابات المحيطة بهم.
Oyuncu Jennifer Freeman bu role getirildi ve aynı senaryo ile dizi devam etti.الممثلة البديلة جنيفر فريمان تم الاستعانة بها في نفس الدور بنفس الأحداث.
1825'te laboratuvar müdürlüğüne getirildi.ومديرًا للمعمل عام 1825.
Yerine, 22 Mayıs 1988 tarihinde Genel Sekreterlik görevine Károly Grósz getirildi.وخلفه كارولي غروس أمينا عاما في 22 مايو 1988.
Ayrıca takım kaptanlığına getirildi.اكتشف من قبل النقيب ه.
Alman işgali döneminde yeniden kilise hizmete girdi; savaştan sonra restore edilip stüdyo haline getirildi.أعيد فتحها ككنيسة خلال الاحتلال النازي، وظلّت مفتوحة بعد الحرب.
Ayrıca yayımlanma, Madonna'nın Confessions Tour adlı turnesinin başlangıç tarihine denk getirildi.وبذلك حطمت الرقم القياسي الخاص بها، والذي سجلته في جولة Confessions Tour.
1280de Kalavun tarafından Şam Kalesi muhafız komutanlığına getirildi.كما تم الاستعانة بالتركمان في الإستيلاء على قلعة المرقب من قبل القائد المسلم لقلعة الحصن في 1280.
Sonradan Arap ismi edinme, Kuran çalışma, alkollü içki satma sınırlamaları da getirildi.وشملت الإضافات اللاحقة إلى القانون حظراً على تبني الأسماء العربية، ودراسة القرآن، وبيع المشروبات الكحولية.
2010 yılında bu takımın antrenörlüğüne getirildi.في عام 2011 تم تعيينه مدربا للفريق.
Sık sık Portekiz sömürgelerindeki durum Birleşmiş Milletler Genel Kurulunda gündeme getirildi.الوجود الفرنسي في جزر القمر مُدان مرارا وتكرارا من قبل المجتمع الدولي.
1957 yılında, Dışişleri Bakanlığına getirildi.في سنة 1957 التحق بوزارة الخارجية.
Aralık 2009'da, Mark Hughes'in yerine Roberto Mancini teknik direktörlüğe getirildi.في ديسمبر 2009، تم أستبدال المدرب مارك هيوز بروبيرتو مانشيني.
Bu, Nisan 1928'de Romanizasyon Kararnamesi tarafından kanun haline getirildi.مرسوم التحويل إلى الرومانية أنشئ في أبريل، 1928.
Kadar yeni oluşuturulan parti başbakanlığına getirildi.أقيل في التشكيل الوزاري الجديد.
1633'te yerleşmeye yardımcı olmak üzere ilk Afrikalı köleler getirildi.في عام 1633، تم استيراد دفعة أوائل العبيد من أفريقيا للمساعدة في المزارع.
Bu hikâye daha sonraları, başka yazarlar tarafından farklı biçemlerde dile getirildi.ومن هذا القبيل لفظة أيضًا في كلام المتأخرين من الكتّاب.
Mora isyanının sebeplerini kaleme aldı ve ödül olarak Bulak Matbaası müdürlüğüne getirildi..عندها غضب الحاكم وأطلق سراحهما بكفالة شخصيّة.
Sürgü de buraya getirildi, klavyeyi engelledi.ثم جاء الملك خع سخموي وألغى هذا اللقب .
1885 yılında Bahriye Nazırlığı'na getirildi.في 1888، أبحرا إلى جزر المحيط الهادي.
Akiva Goldsman, senaryoyu yeniden yazması için getirildi.تم التعاقد إلى كارناهان إلى إعادة كتابة السيناريو.
13 Eylül 1836'da Osmanlı Devleti Londra Büyükelçisi Mehmed Nuri Efendi Paris Büyükelçiliğine getirildi.وفي الثالث عشر من سبتمبر 1836 عين محمد نوري أفندي سفير لندن كسفير لباريس، وحل مكانه في لندن مصطفى أفندي.
Tutuklu olarak Ömer'in huzuruna getirildi.ويتم الدفع بالباقين إلى سجن إيفين.
Somoza Garcia'nın 1956'da öldürülmesi üzerine başkanlığa oğlu Luis Somoza Debayle getirildi.تم اغتيال أناستاسيو سوموزا عام 1956م، وخلفه رئيسًا للبلاد ابنه الأكبر لويس.
Eylül 1957'de yapılan seçimle beş yıllık bir dönem için yeniden aynı göreve getirildi.إعادة انتخابه في كانون الثاني/يناير 2005 لمدة خمس سنوات ثانية.
2 Mart itibarıyla Teknik Direktör Tayfur Havutçu göreve getirildi..وفي 31 مارس / آذار، وقع الرئيس دونالد ترامب أمرين تنفيذيين بشأن التجارة.
Mart 2018'de şirketin başkan yardımcılığına getirildi.في 1 نوفمبر 2016، أصبح المدير التنفيذي المساعد للشركة.
1734'te Diyarbakır eyaleti valiliğine getirildi.كانت ألمانيا الشرقية قد ورثت الفقرة 175.
Macaristan'ın sınırları savaş öncesi şekline getirildi.في القوقاز، تراجعت العثمانيون إلى حدود ما قبل الحرب.
21 Haziran 2005'te, konuyu tartışmak için uzmanlar Senato'ya getirildi.Em 21 de junho de 2005, especialistas foram chamados para debater a questão no Senado.
Evdeki tüm erkek ve kadın köleleri Theodore'a kutsaması için getirildi.Todos os escravos e escravas da casa foram levados a Teodoro para receberem sua bênção.
Bir SuperDrive'ı içeren daha pahalı 1 GHz modeli de daha ucuza getirildi.O modelo mais caro, de 1 GHz, incluía um SuperDrive.
İki tankta başarılı bir şekilde Kharkov Komintern Locomotive Plant (KhPZ) tesislerine getirildi.Ambos os tanques foram entregues na Kharkov Komintern Locomotive Plant (KhPZ).
Eylül 2014'te Santander Grubu'nun başkanlığına getirildi..Em setembro de 2014, foi nomeada presidenta do Grupo Santander.
Duruşmalarda tanıklık yapması için Nürnberg'e getirildi ve Kasım 1946'da serbest bırakıldı.Foram levadas para Nuremberga para testemunharem nos julgamentos, e foram libertadas em Novembro de 1946.
Bu arada, Royal Rumble ve WrestleMania arasında, resmî olarak McMahon-Helmsley Faction'a bir karar getirildi.Entre o Royal Rumble e o WrestleMania, a McMahon-Helmsley Faction acabou.
20 Mayıs 1515 tarihinde bir Hint gergedanı, Uzak Doğu'dan Portekiz'in başkenti Lizbon'a getirildi.Em 20 de maio de 1515, um rinoceronte-indiano chegou a Lisboa, trazido do Extremo Oriente.
Bir yıl sonra Esquire dergisinin yayın yönetmenliğine getirildi.Um ano mais tarde foi nomeada editora-chefe da revista Esquire Turkey.
1808 yılında Egan, Philadelphia'nın ilk Piskoposluğuna getirildi ve 1814'te ölümüne kadar bu görevi üstlendi.Em 1808, Egan foi nomeado o primeiro Bispo da Filadélfia e manteve esse cargo até sua morte em 1814.
Kılıçdaroğlu ise şöyle konuştu: "Milli iradeye duyduğumuz saygının gereği yerine getirildi."A respeito do assunto, declarava: "Somos criadores e não liqüidantes de museus".
İnşaat malzemelerinin büyük bir bölümü Fransa'dan getirildi.Todo o material usado na construção foi importado da França.
7 Ağustos 2013 tarihinde Hat anında mesajlaşma uygulaması cihaz için hazır hale getirildi.Em 7 de agosto de 2013, Line, aplicativo de mensagens instantâneas foi disponibilizado para o dispositivo.
Ülke çapında bölgesel geçici komiteler kuruldu ve bunların kilit noktalarına Komünistler getirildi.Comissões provisórias foram criadas em todo o país pondo os comunistas em posições-chave.
Cliff Burton onun yerine getirildi.Ele foi substuído por Cliff Burton.
1633'te yerleşmeye yardımcı olmak üzere ilk Afrikalı köleler getirildi.Em 1633, os primeiros escravos foram trazidos da África para ajudar nas plantações.
1598’de şeyhülislam makamına getirildi.1598 — Deixa a prisão.
1934 - Alcatraz adası, Amerika Birleşik Devletleri'nin bir hapishanesi haline getirildi.1934 Ilha de Alcatraz, na Baía de São Francisco, se torna uma prisão federal dos Estados Unidos.
Cenazesi ertesi gün Polonya'ya getirildi.O enterro decorreu no dia seguinte em Dublin.
Hemen sonra Muhafız Taburu komutan vekilliğine getirildi.Logo depois, o robô do Almirante aparece atrás de você.
Bu sırada tabut, alana getirildi ve Papaz Lucious Smith konuşma yaptı.Encerramento da cerimônia pelo Pastor Lucious Smith.
Baskıların azalmaya başlamasıyla Dionysius Roma piskoposluğuna getirildi.Quando as perseguições diminuíram, Dionísio foi eleito bispo de Roma.
2013 yılında The Tenth Planet, The Ice Warriors ve The Moonbase hikâyeleri animasyon hâline getirildi.Outras animações feitas em 2013 incluem "The Tenth Planet", "The Ice Warriors" e "The Moonbase".
Bir süre sonra bu bez kaldırıldı ve yatak dikey pozisyona getirildi.Todavia, foi retirada do ar novamente e posto, em seu lugar, o seriado Chaves.
1592’de Kutsal Roma İmparatoru II. Rudolph’un resmi ressamlığına getirildi.Em 1592 ele foi designado o pintor oficial do imperador Rodolfo II da Germânia.