1619 - İlk Afrikalı köleler Jamestown, Virginia'ya getirildiler.1619 – I primi schiavi neri arrivano a Jamestown (Virginia).
1 Eylül 2010'da, iMovie yeni 4. nesil iPod Touch ile uyumlu hale getirildi.Il 1º settembre 2010. iMovie viene reso compatibile con la quarta generazione di iPod Touch.
Onun yerine koçluğa Tony Barone, Sr geçici antrenör olarak getirildi.A questo punto Mike Fratello viene licenziato e sostituito da Tony Barone, come allenatore ad interim.
1821 - James Monroe, ABD Başkanlığı görevine ikinci kez getirildi.1821 – James Monroe viene insediato per il suo secondo termine come presidente degli Stati Uniti.
Fransa'nın Alman işgalinden sonra Gestapo tarafından ele geçirildi ve Almanya'ya getirildi.Sequestrato dalla Gestapo dopo l'invasione tedesca della Francia, venne trasferito in Germania.
2007 yılında, şirketin kıdemli görsel efekt süpervizörü Joe Letteri, şirketin müdürlüğünü getirildi.Nel 2007, Joe Letteri, Supervisore Senior agli effetti speciali, è stato nominato Presidente della società.
1 Ocak - Alcatraz adası, Amerika Birleşik Devletleri'nin bir hapishanesi haline getirildi.1º gennaio : Alcatraz diventa una prigione federale.
Yerine Ticaret Nazırı İbrahim Sarim Paşa getirildi.Altri contributi alla materia giunsero da Abraham de Moivre.
Uzay aracını yavaşlatan 14 dakikalık bir ateşleme yerine getirildi.L'accensione dei motori per 14 minuti ha rallentato la velocità della navicella spaziale.
Aralık 1973'te Romanya Kızılhaç Toplumu Başkan Yardımcılığına getirildi.Nel dicembre 1973 è stata nominata Vicepresidente della Società di Croce Rossa Rumena.
Ardında 2009 yılında tekrar halka açık hale getirildi.Dal 2009 è nuovamente accessibile e aperto al pubblico.
2009 yılında takımda ikinci kaptanlığa getirildi.Nel 2009 viene promosso nella seconda squadra.
Kudüs (Jerusalem) adı şehre geri getirildi ve bir Hristiyan şehri oldu.Il nome di Gerusalemme venne ripristinato in Aelia Capitolina e divenne una città cristiana.
İnsan deneylerinin içindeki herkes için Belmont Raporunun okunması gerekli ahle getirildi.Il Belmont Report è una lettura obbligatoria per chiunque si occupi di sperimentazione umana.
Yerine Vahid Halilhodziç getirildi.Lo Stabia fu dunque ripescato.
Şubat 1950'de yeni bir seçim yasası getirildi.Una nuova legge elettorale era stata approvata nel gennaio 1950.
Külleri beş yıl sonra şehir mezarlığına getirildi.Le sue ceneri vennero trasferite al cimitero della sua città natale cinque anni dopo.
1720'de John Flamsteed'in varisi olarak ölümüne kadar sürdüreceği Kraliyet Astronomu görevine getirildi.Nel 1720, Halley successe a John Flamsteed come Astronomo Reale, impiego che mantenne fino alla sua morte.
Buna ilaveten, gizli devlet vergi kayıtları halka açık hale getirildi.I pubblici registri delle tasse furono resi pubblici.
Bu, Nisan 1928'de Romanizasyon Kararnamesi tarafından kanun haline getirildi.Il Decreto sulla Romanizzazione emanò questa legge nell'aprile 1928.
762 adet eski M1910 topu geliştrilerek M1910/30 standartlarına getirildi.A questi si aggiunsero 762 M1910 aggiornati al nuovo standard.
Dubček 5 Ocak 1968 tarihinde Novotný'nin yerine birinci sekreter olarak getirildi.Dubček sostituì dunque Novotný come Primo Segretario, il 5 gennaio 1968.
Adams Ekim 2004'te istifa etti ve takımın başına Craig Levein getirildi.Quando Adams rassegnò le sue dimissioni dalla panchina nell'ottobre 2004, venne designato Craig Levein.
1925’te Bauhaus ile Dessau’a taşınan Albers, burada profesörlüğe getirildi.Nel 1925, quando il Bauhaus si trasferì a Dessau, divenne professore.
Ayrıca 93'te, Gregg'in kardeşi Scott Vanzo, yönetim kuruluna getirildi.Sempre nello stesso anno, il fratello di Gregg, Scott Vanzo fu assunto.
Sauckel 1927'de Türingiya'da Gauleiter konumuna getirildi ve 1929'da bölgesel yönetimin bir üyesi seçildi.Sauckel venne nominato gauleiter della Turingia nel 1927 e divenne membro del governo regionale nel 1929.
Eklenti mağazası aynı zamanda Ekim 2014 tarihinde Google Formlar'da kullanılabilir hale getirildi.Il negozio di funzionalità aggiuntive è stato inoltre reso disponibile a Moduli l'ottobre 2014.
Yaşanan olaylardan sonra Erebuni'de gösteri yürüyüşlerine yasak getirildi.Da allora ogni manifestazione ad Algeri è stata proibita.
1871'de Gotthard demiryolu topluluğu adında uluslararası bir holding kuruldu ve başına Escher getirildi.Nel 1871 venne costituita la Società della ferrovia del San Gottardo, di cui Escher divenne presidente.
Interbase 6.0 versiyonu açık kaynak haline getirildi.Le versioni successive alla 2.0 non sono più open source.
Belçika Kraliyet Akademisi üyeliğine getirildi.È stato eletto membro dell'Académie royale de Belgique.
1962 yılının Ocak ayında takımın başına Necdet Erdem getirildi.Nel giugno del 1962 ebbe un incidente al reattore.
1690 yılında Fransa'ya döndü ve Flanders süvarilerinin komulantlığına getirildi.Rientrato in Francia nel 1690 riprese il comando di un corpo di cavalleria nelle Fiandre.
1996 yılında Merkez Bankası Başkanlığı’na getirildi.Nel 1996 il "Comitato locale del popolo" l'ha confiscata.
1847 yılında Harvard Üniversitesi’nde zooloji ve jeoloji profesörlüğüne getirildi.Nel 1847 fu nominato docente di zoologia e di geologia all'Università Harvard.
Buna dayanılarak dışarıdan getirildiği düşünülmektedir.Questo dà loro l'impressione di essere tagliati fuori.
2 Mayıs 2007'de ise takımın teknik direktörlüğüne getirildi.Tuttavia il 21 febbraio 2010 viene richiamato alla guida tecnica della squadra.
Bunun yerine iki sene sürecek olan iki turdan oluşan kıta elemeleri getirildi.Da loro originarono i due rami che mantennero il feudo negli anni a seguire.
Birleşmenin ardından Ted Turner, Time Warner`in başkan yardımcılığına getirildi.Nel bel mezzo della produzione, Ted Turner ha venduto la sua azienda alla Time Warner.
Bazıları öldürüldü veya geri getirildi.Altri furono catturati o morirono.
Tramvay ağı 2 Şubat 1914 tarihinde Katenersiz tel ile elektrikli hale getirildi.Il 2 febbraio 1914, la rete tranviaria è stata elettrificata con linee aeree di contatto.
2013 yılında ise Antalyaspor A2 takımının başına getirildi.Dal 2013 l'impianto è passato dalla Partenope Ambiente alla A2A.
2001 Kasım ayında takımın teknik direktörlüğüne yine kulübün eski bir oyuncusu olan Carlo Ancelotti getirildi.La conduzione tecnica venne dunque affidata a Carlo Ancelotti, in passato giocatore del club.
Korsan, yolcuların da yardımıyla uçuş ekibi tarafından etkisiz hale getirildi.Nessun passeggero rimasto ferito, anche grazie al personale di bordo.
Ölüm cezası, 1976 yılında eski durumuna getirildiğinden beri 34 eyalette uygulanmaktadır.È l'esecuzione numero 1000 da quando la pena di morte venne reintrodotta nel 1976 negli Stati Uniti.
1917'de Adalet Bakanlığı'na girdi, iki yıl sonra Başsavcı A. Mitchell Palmer'ın özel yardımcılığına getirildi.Il 2 giugno una bomba distrusse in parte il fronte della casa del procuratore generale A. Mitchell Palmer.
1869'da ilk Frederik Stang hükûmetinde Donanma Bakanlığı'na getirildi.Nel 1869, è stato nominato Ministro della Marina durante il primo gabinetto di Frederik Stang.
2014-15 sezonunun başlangıcında ise Gençlerbirliği'nin başına getirildi.Nel 2014-15, è stata attiva solo a livello giovanile.
Naaşı 1979'da İspanya'ya getirildi.Le sue spoglie ritornarono in Spagna nel 1979.
Kadınların şahitliği ve miras hakkı erkeklerinkiyle eşit hale getirildi.Maschi e femmine sono affetti in egual misura.
Cromwell VIIw Cromwell VII tasarımı üzerinde çalışılarak standart hale getirildi ve Cromwell Vw adını aldı.Cromwell VIIw e Cromwell VIII Cromwell Vw e Cromwell VI aggiornati alle caratteristiche del Cromwell VII.
Bir yıl sonra Master eğitimi yapılır hale getirildi.Un anno dopo si qualificò professore.
Aynı tarihte Devlet Konseyi'nin başkanlığına getirildi.La sera stessa arrivò la sentenza del Consiglio di Stato.
Yerine ise Slayer gitaristi Kerry King getirildi.Più tardi, insieme al chitarrista Kerry King, fondò gli Slayer.
İdam cezaları aynı günü, 14 Temmuz'a bağlayan gece yerine getirildi.Questa sentenza fu applicata all'istante, il giorno stesso della sua condanna, il 6 luglio.
Son onarımı, 1994'te yapıldı ve bugünkü duruma getirildi.Nel 1994 fu ristrutturato e portato alla capienza attuale.
1892-1893 ders yılında okul, rüştiye sınıflarını da içine alarak yedi sınıflı hale getirildi.Dal 1792 al 1803, la scuola addestrò un totale di 79 ostetriche.
TİÇSF'nin faaliyetlerine de engellemeler getirildi.Terminati i lavori per le tentazioni del dott.
1447 yılında yeni papa V. Nicolaus tarafından Trieste piskoposluğuna getirildi.Nel 1447 papa Niccolò V lo restituì ai Savelli.
2007 Haziran'ından itibaren bazı pornografik sitelere filtre koyma seçeneği getirildi.Da giugno 2007 per alcune aree è stato introdotto l'obbligo di registrazione.