Burada ilk yılında kaptanlığa getirildi.Il est promu capitaine la même année.
Bir yıl sonra aynı üniversitenin Temel Bilimler Fakültesi Dekanlığı'na getirildi.Un an plus tard, il fut nommé professeur à la faculté de biologie de la même université.
1964’te genel başkanlığa getirildi.En 1964, il est réélu au conseil général.
1934’te İnguşça’nın yazımı içinde ortak hale getirildi.En 1934, on y a inhumé la compagne de l'écrivain Aspazija.
Kasım 2012'de, Angolanın Recreativo do Libolo takımının koçluğuna getirildi.En janvier 2011, il s'engage pour le club angolais du Recreativo Libolo.
Somoza Garcia'nın 1956'da öldürülmesi üzerine başkanlığa oğlu Luis Somoza Debayle getirildi.Après l'assassinat de son père en 1956, le fils aîné, Luis Somoza Debayle, accéda à la présidence.
Roberto Mancini'nin yerine ise Portekiz'li Jose Mourinho getirildi.À l'intersaison 2008, Roberto Mancini est remplacé par José Mourinho.
Cenazesi ertesi gün Polonya'ya getirildi.La Pologne a été envahie le lendemain.
Teknik direktörlük görevine ise Slovak Jozef Vengloš getirildi.Jansen est remplacé par le Slovaque Jozef Vengloš.
2015'te partisinin genel sekreterliğine getirildi.En 2015, il est nommé secrétaire général du parti.
Buna ilaveten, gizli devlet vergi kayıtları halka açık hale getirildi.Puis, un scandale politique au Ministère des douanes et de l'accise fut révélé au grand public.
Itagaki, 1934'ten Kwantung Ordusunun kurmay Yardımcısı ve 1936'da kurmay Başkanlığına getirildi.Itagaki devient vice-chef d'État-major de l'armée du Guandong en 1931 puis chef d'État-major en 1936.
Bu talebi yerine getirildi.Cette volonté fut exécutée.
Burada Hristiyanlar ile Müslümanlar eşit konuma getirildi.En Afrique, les chrétiens font désormais jeu égal avec les musulmans.
Sonraki on bir yıl içerisinde köprü düzeltildi ve 1959'da herhangi bir tam kullanışlı haline getirildi.Le phare actuel a été mis en service en 1909.Il a été électrifié en 1950 et totalement automatisé en 1965.
1755 yılında Berlin Akademi'sine seçilerek Berlin'deki Gözlem Evi'nin başına getirildi.En 1750, il est nommé à l'Académie de Berlin.
Aynı yıl, Schutzkommando ulusal seviyeye getirildi.Plus tard dans la même année, la Garde Nationale fut fédéralisée.
1616'da vezir unvanıyla Diyarbakır beylerbeyliğine getirildi.En 1616, il fut créé Chevalier de l'ordre du Bain.
Yerine Michael Costa getirildi.Il est remplacé par Michael Curry.
2011'de erkekler ve bayanlar turnuvaları aynı anda düzenlenerek bireşmiş turnuva haline getirildi.Des danses pour les hommes et des concours de force avaient lieu simultanément.
Bir sonraki kabinede Savaş Bakanlığı'na getirildi.Il fut ensuite attaché au ministère de la Guerre.
Lyon'lu bir ressam tarafından Paris'e getirildi.Elle a donné un archevêque de Lyon.
Daha sonra Rumeli müfettişliğine getirildi.Il est ensuite transféré au Rosyth Command.
Daha sonra Ergani taraflarının yönetimine getirildi.Elles furent ensuite transférées sur le front d'Aragon.
2005 - Kürdistan Yurtseverler Birliği lideri Celal Talabani, Irak Cumhurbaşkanlığı'na getirildi.2005 : le Kurde Jalal Talabani est élu président d'Irak.
Fransa'nın Alman işgalinden sonra Gestapo tarafından ele geçirildi ve Almanya'ya getirildi.Actif dans la Résistance allemande au nazisme, il fut arrêté par la police française et livré à la Gestapo.
Şubat 1950'de yeni bir seçim yasası getirildi.À la fin de janvier et février, une nouvelle loi est votée au parlement britannique.
Bir gün yine içkili olarak getirildi.Ils l'appelèrent aussitôt verre.
2. Ordu Komutanlığı'na Fevzi Paşa getirildi.À la disposition de 2e corps d'armée.
1993'te mezarı Kuzey Irak'a getirildi.Le cimetière est transféré au nord-est du village en 1828.
Sonra Mary Parent yapımcı olarak getirildi.Il fut ensuite produit industriellement par les Blancs.
Bir SuperDrive'ı içeren daha pahalı 1 GHz modeli de daha ucuza getirildi.Un modelo más costoso de 1 GHz que incluía el Apple SuperDrive fue bajado de precio.
2007 yılında, şirketin kıdemli görsel efekt süpervizörü Joe Letteri, şirketin müdürlüğünü getirildi.En 2007, el supervisor jefe de efectos visuales, Joe Letteri, fue nombrado director de la compañía.
21 Şubat 1959 tarihinde heykel bir anıt haline getirildi.El 21 de febrero de 1959 la estatua es designada como Monumento Conmemorativo.
Teslimiyet ertesi gün Rijsoord köyünde resmi hale getirildi.La capitulación se hizo oficial el día siguiente en la aldea de Rijsoord.
İlk filmi 2005 yılında "Inside Deep Throat" adıyla bir belgesel film haline de getirildi.También hizo una aparición en la película documental de 2005 Inside Deep Throat.
Biatlon, kayaklı koşu ile tüfekli atışın bir araya getirildiği kış sporudur.El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.
Duruşmalarda tanıklık yapması için Nürnberg'e getirildi ve Kasım 1946'da serbest bırakıldı.Fueron llevadas a Núremberg para testificar en los juicios, siendo liberadas en noviembre de 1946.
1796 - ABD'ye ilk kez bir fil Hindistan'dan getirildi.1796: a Estados Unidos llega el primer elefante proveniente de la India.
Aralık 1973'te Romanya Kızılhaç Toplumu Başkan Yardımcılığına getirildi.En diciembre de 1973,fue nombrada Vicepresidenta de la Sociedad de la Cruz Roja de Rumanía.
Ayrıca 93'te, Gregg'in kardeşi Scott Vanzo, yönetim kuruluna getirildi.También en 1993, el hermano de Gregg Scott Vanzo fue traído a bordo.
Yerine Martin Allen getirildi.Fue sustituido por John Allen.
Bâb-ı Âli Baskını olarak anılan bu olaydan sonra muhalefet şiddetli polis baskısıyla etkisiz hale getirildi.Mientras se retiraban de Neopatria, el déspota se había enterado de la inminente batalla.
Ekim 2012'de Milliyet gazetesinin Genel Yayın Yönetmenliği görevine Derya Sazak getirildi.En agosto de 2011, se produce un importante cambio en la dirección periodística del medio.
1989'da ise baş antrenörlüğe getirildi.En 1989, Jackson fue ascendido a primer entrenador.
Cromwell VIIw Cromwell VII tasarımı üzerinde çalışılarak standart hale getirildi ve Cromwell Vw adını aldı.Cromwell VIIw Un Cromwell Vw actualizado al estándar del Cromwell VII.
O'Neill'ın yerine, İngiltere 21 yaş altı millî takımı teknik direktörü Peter Taylor takımın başına getirildi.O'Neill fue reemplazado por el ex técnico de Inglaterra Sub-21 Peter Taylor.
Online modu daha iyi hale getirildi.Online mejorado masivamente.
Bu taşın nereden getirildiği bilinmemektedir.No sé de dónde sacaron esa necedad.
Ertesi yıl genelkurmay başkanlığına getirildi.Al siguiente año fue nombrado jefe del estado mayor.
2001 yılında Çek Cumhuriyeti'nin başına getirildi.En 2001 se marcha a jugar a la República Checa.
Evlilikte resmî nikâh zorunluluğu getirildi.Los casamientos civiles se hicieron obligatorios.
Loerzer'in Hermann Göring'le uzun arkadaşlığının faydası olmuştu ve 1938'de tümgeneralliğe getirildi.Loerzer se benefició de su amistad con Göring el mayor general en 1938.
Tito, hükümet başkanlığına getirildi.Fue hasta el gobierno del DR.
1931 - Daniel Salamanca Urey, Bolivya Devlet Başkanlığı görevine getirildi.Daniel Salamanca Urey, presidente Constitucional de la República de Bolivia en 1931.
Askeri darbeden sonra Ankara valiliğine getirildi.Cuando se le preguntó al ancla.
2v2 ve 3v3 arena skirmishleri geri getirildi.El V2 y V3, aún no estaban listos.
Arabası polisler tarafından çevrildi ve arabanın içi dışına getirildi.Le permitieron pasar y el coche se alejó de la prisión.
Genel Başkanlığa Aydın Güven Gürkan getirildi.Se tomaron considerables medidas de seguridad para el presidente.
1274 yılında yeniden vezirlik görevine getirildi.En 1217 regresaron de su exilio.