Sabah tekrar yakalanıp Stark kampına getirilir.In the morning, he is recaptured and brought back to the Stark camp.
Yapılması mümkün olan her şey yapılmalı mıdır, yoksa bir sınırlama getirilecek midir?Nasıl?"Is it wise to face slander openly, or to solve it by running away?"
Bir SuperDrive'ı içeren daha pahalı 1 GHz modeli de daha ucuza getirildi.The more expensive 1 GHz model that included a SuperDrive was also made cheaper.
Aynı yıl, Schutzkommando ulusal seviyeye getirildi.That same year, the Schutzkommando was expanded to a national level.
21 Haziran 2005'te, konuyu tartışmak için uzmanlar Senato'ya getirildi.On 21 June 2005, experts were called to the Senate to debate the issue.
Sıklıkla öldürdüğü adamın dul eşi tarafından ziyaret ediliyordu ve kadın ona kitaplar getiriyordu.He was often visited by the widow of the man he had killed, and she provided him with further books.
21 Kim buyruklarımı bilir ve yerine getirirse, işte beni seven odur.21 Whoever has my commands and keeps them is the one who loves me.
Evdeki tüm erkek ve kadın köleleri Theodore'a kutsaması için getirildi.All the male and female slaves of the household are brought to Theodore for his blessing.
1915 yılında 3. Ordu gücü yavaş yavaş geri getirildi.In 1915 the 3rd Army was slowly brought back up to strength.
Aralık ayında Compton plutonyum projesinin başına getirilmiştir.In December, Compton was placed in charge of the plutonium project.
Sonra Mary Parent yapımcı olarak getirildi.Mary Parent was then brought in as a producer.
1953 yılında, Viceroy Filtre Kings getirilmiştir.In 1953, Viceroy Filter Kings were introduced.
(Deri metal debagattan önce asidik duruma getirilir)..қаз (abbreviation of Kazakh: Қазақстан, tr.
Monarşinin geri getirilme referandumu, 3 Kasım 1935 tarihinde Yunanistan'da yapılan seçimdir.A referendum on restoring the monarchy was held in Greece on 3 November 1935.
1705: Yahudi haklarına sınırlamalar getirildi.1705: Restrictions imposed against the Jews.
Bu banka diğer merkezî ve ticari bankaların işlevlerinin çoğunu yerine getirir.It fulfills many of the functions of other central and commercial banks.
Bu sadece bir yıl sürdü, 1989 yılında yerine Juan Fernadez getirildi.This lasted only a year, after which he was replaced in 1989 by Juan Fernadez.
Bu gereksinimin sağlanması hücreyi duyarlı hale getirir.Satisfaction of this requisite makes the cell susceptible.
Allah'ın emri gelince de hak yerine getirilir.If he is to represent Allah, he must be appointed by Allah.
Yerine Michael Costa getirildi.He was replaced by Michael Costa.
28 Ocak 2008'de, Telstra'nın NextG şebekesi için kullanılabilir hale getirildi.On January 28, 2008, it was made available for Telstra's NextG network.
Yeryüzünde 40Ar doğal argonun %99.6' sını meydana getirir.On the Earth, 40Ar makes up 99.6% of natural argon.
Yemek, daha sonra Kore ve Tayvan'a getirildi ve popüler bir yemek haline geldi.The dish was brought to Korea and Taiwan, and it is popular cuisine.
1 Eylül 2010'da, iMovie yeni 4. nesil iPod Touch ile uyumlu hale getirildi.On September 1, 2010, iMovie was made compatible with the new 4th-generation iPod Touch.
Bu yaz aylarında ve sporcular arasında popüler hale getirir.This makes it popular in summer and among athletes.
Sonra zombi olarak geri getirilmesinin kısa bir süre ardından Gunn tarafından öldürülür.However, he was subsequently brought back as a zombie, only to be killed by Gunn soon after.
Mart 2015'te Poklonskaya Japon-Rus Dostluk Derneği başkanlığına getirildi.In March 2015, Poklonskaya was appointed as the head of the Japanese-Russian Friendship Society.
1982'de Peter, New Teen Titans #16 sayısında geri getirildi (Şubat 1982).In 1982, Peter was brought back in a special insert in New Teen Titans #16 (February 1982).
Yerine eski Nirvana gitaristi Jason Everman getirildi.He was replaced by former Nirvana guitarist Jason Everman.
Bu, albümü yalnızca albümün açıkça paylaşıldığı kişiler tarafından görüntülenebilir hale getirir.This makes the album viewable only to those with whom the album is explicitly shared.
Daha önce, Server ekibi daha yakından Windows istemci ekibi ile uyumlu hale getirilmiştir.Previously, the Server team was more closely aligned with the Windows client team.
Genellikle siyasi görüşlerini dile getirirdi.She often expressed her political views.
Mideleri dört gözlüdür ve geviş getirirler.They have four eyes and a curved beak.
13. yüzyılda, zencefilli kek alman göçmenler tarafından İsveç'e getirildi.In the 13th century, gingerbread was brought to Sweden by German immigrants.
Romalılar filleri diğer hayvanlarla ve insanlarla gladyatör gösterilerinde karşı karşıya getirirdi.The Romans in particular pitted them against humans and other animals in gladiator events.
Burada "yeniden eğitilmiş" bazı tutuklular sonradan bizzat birer işkenceci haline getirilmişlerdi.Some of those who were thus 'reeducated' later became torturers themselves.
Uzay aracını yavaşlatan 14 dakikalık bir ateşleme yerine getirildi.A 14-minute burn was executed which slowed down the spacecraft.
Mısır, yaklaşık 381 yılında ayrı bir dioecesis haline getirilmiştir.Egypt was formed into a separate diocese in about 381.
1952'de, sanat işlerini yürütmek üzere, Avusturya'dan Max Meinecke getirildi.In 1952, Max Meinecke was brought from Austria to direct the art works.
Üzüm alkolünden votka üretimi için reçete Fransa'dan getirildi.The recipe for the production of vodka from grape alcohol was brought from France.
Fakat Zubrin, Mars'ın iki sebepten dolayı kâr getirici olacağını ileri sürer.However, Zubrin suggests Mars may be profitable for two reasons.
Gábor son bir istek dile getirir: Leyla ile güneşin batışına kadar bahçede kalmak.Gabor's last wish is to be with Leila in the garden until darkness.
Bu makale daha sonra bir video haline getirildi.This article was later made into a video.
Ayrıca yayımlanma, Madonna'nın Confessions Tour adlı turnesinin başlangıç tarihine denk getirildi.It was also released to coincide with the start of Madonna's Confessions Tour.
Harris, 1941 yılında şirket başkanlığına getirildi.Harris was made company chairman in 1941.
Hindistan ya da Türkiye kökenli olup, 1740'lı yıllarda Avrupa'ya getirilmiştir.It originated in India or Turkey, and was brought to Europe in the 1740s.
Gordon Lee sezon sonuna kadar takımın sorumluluğuna getirildi.Gordon Lee was put in charge of the club until the end of the season.
Sadrâzama ve pâdişâha danışmanlık ederler, verilen özel görevleri yerine getirirlerdi.They asked for mercy and forgiveness, which the Sapa Inca granted them.
Katedral Azerbaycan tarafından bir cephane haline getirildi.The cathedral was turned into an armory by Azerbaijan.
Sürüm 2.3.6, 12 Aralık 2011'de küresel olarak kullanılabilir hale getirildi.Version 2.3.6 was made globally available on December 12, 2011.
V.B. Elamanov Hava Mobil Birliklerinin komutanlığına getirildi.V. B. Elamanov became commander of the Airmobile Forces.
Bu özellikler, 2012 yılında Windows Phone platformuna getirildi.These features were eventually brought over to the Windows Phone platform in 2012.
Ayrıca 93'te, Gregg'in kardeşi Scott Vanzo, yönetim kuruluna getirildi.Also in 1993, Gregg's brother Scott Vanzo was brought on board.
Bu Yahudiler Himyar'dan kutsal topraklara gömülmek için getirilmişlerdi.These Jews had been brought from Himyar for burial in the holy land.
Filtreleme sözdizimi, IPFilter'e benzer ve bazı değişikliklerle daha anlaşılır hale getirilir.The filtering syntax is similar to IPFilter, with some modifications to make it clearer.
Kente getirilen siyahiler beyazlarla aynı oranda öldüler, yaklaşık 240 siyahi aynı anda öldü.Blacks in the city died at the same rate as whites, about 240 altogether.
Daha sonra bu ikili hücrelerde DNA'ya bağlanır, kök hücrelerinde genleri aktif hale getirir.The two then bind to DNA in cells, activating genes in those plant cells.
The Manama Voice protestolarda maske kullanımının yasak getirildikten sonra arttığını rapor etti.The Manama Voice reported that use of mask in protests increased following the ban.
21 Şubat 1959 tarihinde heykel bir anıt haline getirildi.On February 21, 1959, the statue was designated as a memorial.
1905 yılında Sir William Osler, Oxford Regius Tıp Profesörlüğü'ne getirilmişti.In 1905 Sir William Osler was appointed to the Regius Professorship of Medicine at Oxford.