Üç sene sonra, hocasının vefâtı ile Bursa kadılığına getirildi.Nach drei Jahren nahmen ihn die Eltern eines Klassenkameraden zur Pflege auf.
Annesi o sıralarda bir zayıflama ilacı getirir ve ilacı kullanmaya başlar.Wenig später entdeckt sie einen Medikamentenschrank und beginnt eine Spritze zu befüllen.
Avı bulur ve getirir.Vom Sammeln und Jagen.
1963-64 sezonunun 15. haftasında Coşkun Özarı, ikinci kez takımın başına getirilmiştir.Am 15. Spieltag der Saison 1963/64 wurde Coşkun Özarı zum zweiten Mal Cheftrainer bei Gala.
Yazıtın Türkiye'ye geri getirilmesi için çalışmalar yapılmaktadır.Offizielle Politik ist es, sie wieder nach Nordkorea zu bringen.
Adalet, hakkın gözetilmesi ve yerine getirilmesi anlamına gelir.Begriff, Geltung und Anwendung des Rechts.
21 Kim buyruklarımı bilir ve yerine getirirse, işte beni seven odur.Ach! der mich liebt und kennt, Ist in der Weite.
Bu özellikler, 2012 yılında Windows Phone platformuna getirildi.2009 wurde Talks auch auf die Plattform Windows Mobile portiert.
Bu sayede güneydeki bölgelerdeki düşmanlar etkisiz hale getirildiler.Dies machte den Zuidertoren überflüssig.
Şehir eski durumuna getirilecek.Der Stadtteil Alten wird erreicht.
1989-90 sezonunda 23. haftasında Bundesliga ekiplerinden VfL Bochum'un başına getirildi.Zur Saison 1989/90 wechselte er zum VfL Bochum in die Bundesliga.
Birkaç hafta sonra, 16 Şubat günü takımın başına Galip Haktanır getirildi.Bereits eine Woche später, am 18. Februar, wurde er mit halb verbundenem Gesicht vor Gericht geführt.
Sonra Kızıl anlamında Buryatça Ulaan başına getirilir.Schließlich bleibt die wirbelnde Form in Rot.
Türkiye'de ilaç ambalajlarına karekod basılması 1 Ekim 2009 tarihinden itibaren mecburi hale getirilmiştir.Die Pflicht, eine Krankheitskostenversicherung abzuschließen, besteht seit 1. Januar 2009.
19 Mayıs 2014, Steve Kerr, Golden State Warriors takımının başına getirildi.Im Mai 2014 wurde Kerr neuer Headcoach der Golden State Warriors.
Bu konserin tamamı kaydedilerek 2007 yılında konser DVD’si haline getirildi.Eine Aufzeichnung dieses Konzerts erschien 2010 auf DVD.
14 Ağustos 2006'da PepsiCo CEO'luğuna getirildi.Am 18. Mai 2005 wurde er schließlich Intels CEO.
Bu melekler de kendilerine Allah tarafından ulaştırılan emirleri yerine getirirler.Gott formte die Engel aus Licht, denn sie sollten die Erde vom Himmel aus bewachen.
Oku/Çöz: İşlenenler okunur ve buyruk belleklerinden getirilen buyruklar çözülür.Und, wer sie geschrieben, reumütig bekennen Und demuts- und wehmutsvoll offen ihn nennen!
Relics, Pink Floyd'un önceden bir araya getirilmemiş bazı single'larını topladığı bir albümdür.Relics ist ein Album von Pink Floyd, das im Jahre 1971 veröffentlicht wurde.
Medrese 1965-1966'da tamir edilmiş ve müze haline getirilmiştir.Zwischen 1955 und 1966 wurde es als Museum wiederaufgebaut.
Araştırma verileri internet üzerinden ulaşılabilir hale getirir.Die ermittelten Daten können im Internet eingesehen werden.
Bu koleksiyon, Polonya müzelerine ülke dışından getirilmiş eserleri içeren en büyük koleksiyondur.Die Stiftung ist im Besitz der größten Sammlung ungarischer Kunst außerhalb Ungarns.
Ayrıca aynı şekilde gerekli jet motorlar da buraya getirilir.Daran waren auch die Fahrmotoren angebracht.
Michelle'yi de yakalayıp eve getirir.Sie spüren auch die Dame Mimi auf und geben ihn ihr zurück.
Bu 14 dekadrahmi sikkesinden sadece 6'sı Türkiye'ye getirilebildi.Nur sechs der möglichen 34 Punkte wurden in der Fremde geholt.
Aynı zamanda Namibya millî futbol takımının da kaleci antrenörlüğü görevine getirildi.Im Zentrum werden auch libysche Immigrationsbeamte trainiert.
Ayrıca stadyum, FIFA kriterlerine uygun hale getirilmiştir.Das Stadion entspricht den offiziellen Anforderungen der FIFA.
Dünyada bugüne kadar batmış bir denizaltı müze haline getirilmemiş.Bisher wurde kein Boot dieser Klasse als Museum erhalten.
Mart 2018'de şirketin başkan yardımcılığına getirildi.Im März 2018 wurde er Vizeministerpräsident.
11 Ekim 1949'da Wilhelm Pieck devlet başkanlığına getirildi.Am 11. Oktober wird Wilhelm Pieck Präsident der DDR.
1869 yılında Prizren, Manastır Vilayeti'nden ayrılarak bir vilayet hâline getirilmiştir.Erst im Frühsommer 1869 konnte sie ihre Klosterwohnung beziehen.
1995 yılında Çin ulusal takımının başına getirildi.Er wurde fünfzigmal in die chinesische Nationalmannschaft berufen.
1934 yılında 7 yıllık okul okuma zorunluluğu getirilmiştir.1920 wurde im Ort eine 7-jährige Schulpflicht eingeführt.
Bu iki konu daha Newton'un çalışmalarıyla bir araya getirilecekti.Beide waren Anhänger der Lehren Newtons.
Kardeşini kaybetmiş olması da onu saldırgan bir hale getirir.Wenn du zulässt, dass er dich tötet, bist du ein Idiot.
Enver Paşa başbuğ adı altında başkanlığa getirilmiştir.Raphael Pacher wurde zum ersten Landeshauptmann ernannt.
Sonunda geçici bir çözüm getirilmiştir.Letztlich fand man zu einer Kompromisslösung.
3 Mart günü Maliye Bakanlığına getirilmiştir.Am 3. Juli wurde es an den Auftraggeber abgeliefert.
360 - 440 gün süren bir gebelikten sonra dünyaya tek bir yavru getirirler.Nach einer Tragzeit von 360 bis 440 Tagen bringt das Weibchen in der Regel ein einzelnes Fohlen zur Welt.
Atomlar birleşerek maddeleri meydana getirir.Es ist die Bewegung, welche die Atome zusammenführt und die Dinge entstehen lässt.
Pavlus, Yahudi dünyasında uzun zaman açıkça hiç dile getirilmeyen bir din adamıydı.Lange hatte Grossman sich nicht als sehr jüdisch empfunden.
Düz bir alana yedi tane kağnı getirilirdi.Sie müssen eine Serie von 7 Elementen in richtiger Reihenfolge sortieren.
Devşirme olarak İstanbul'a getirilmiş ve Zülüflü Baltacılar ocağında eğitim almıştır.Er wurde aus seiner Heimat durch das System der Knabenlese nach Istanbul gebracht und ausgebildet.
Onu ziyaret eder, hediyeler getirir ve kurban adayarak lütuf dilerlerdi."Zu ihm haben die Reisenden aufgeblickt und den Heiligen um seine Fürsprache gebeten.
Yerine Martin Allen getirildi.Er wurde durch Alan White ersetzt.
Bu durumdaki yaklaşık 100.000 kayıtsız kişi kayıtlı hâle getirilmiştir.Etwa 40.000 verzeichnete Einheiten lagerten dort.
İkinci görüş: Yahudiler tarafından İspanya ve Portekiz’den getirilmiştir.Vertreibung der Juden aus Spanien und Portugal.
1814'te silahdar olarak göreve getirilmiş ve bu görevde yedi yıl kalmıştır.1817 wurde er zum Generalmajor befördert und hatte diesen Posten zehn Jahre inne.
2000 yılında istifa eden Dino Zoff'un yerine İtalya millî futbol takımının başına getirilmiştir.Nach dem Rücktritt von Dino Zoff wurde er 2000 dessen Nachfolger als italienischer Nationaltrainer.
1871'de Gotthard demiryolu topluluğu adında uluslararası bir holding kuruldu ve başına Escher getirildi.1871 wurde die Gotthardbahn-Gesellschaft gegründet, die Escher präsidierte.
Oyun biraz daha heyecanlı bir hale getirilmeye çalışılmıştır.Das Spiel wird dadurch natürlich sehr viel spannender.
Avrupa'ya getirilmesi 16. yüzyılda İspanyollar tarafından gerçekleştirilmiştir.Importiert im 16. Jahrhundert durch die Spanier.
Ancak, 1 Aralık 1950 tarihinde tekrar ana komutanlık durumuna getirildi.Trotzdem kam es am 1. Mai 1945 wieder unter die Leitung des Ordens.
Çok güzel sesi olması ilerde ünlü bir şarkıcı olma hayallerini beraberinde getirir.Doch sie hat eine wunderbare Stimme und träumt davon, eine erfolgreiche Sängerin zu werden.
1980 yılından itibaren İsmet Atıcı'nın antrenörlüğe getirilmesiyle Fenerbahçe yeniden atılım yaptı.Ab 1980 war er wiederum in Ufa Trainer beim Verein Trud für Tontaubenschießen.
Futbolcu, o sezon takım kaptanlığına da getirildi.Perchtold wurde in dieser Saison zum Führungsspieler der Mannschaft.
Ölüm Evi'nin bekçisiydi ve ruhları bir araya getirirdi.Das Grab bot eine Wohnstätte für die Seele.
Astolfo Orlando'nun kayıp ettiği aklını ayda bulur ve küçük bir şişeye doldurarak bunu yeryüzüne getirir.Sein Freund Astolfo findet den Verstand später auf dem Mond und bringt ihn zurück.
Bu tarihten sonra Murathöyügü adı ile yerleşim birimi haline getirilmiştir.Nach dessen Name wurde also der Hammerort umgetauft.