getiri ile cümle
getiri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Mısır'daki İsrailoğulları'nın lideri olan Musa getirilir.Moses und der Auszug Israels aus Ägypten sind häufig behandelte Motive, etwa in Go Down Moses.
Yapılması mümkün olan her şey yapılmalı mıdır, yoksa bir sınırlama getirilecek midir?Nasıl?"Hat er wohl das Verborgene ergündet oder mit dem Erbarmer einen Bund geschlossen?
İlk nesil orada emekliye ayrılır veya belki onları geri getiririz."Sonstige Lehen wurden an ihre ehemaligen Herren zurückgegeben oder zersplittert.
Siyah kölelerden Afrika elementleri de Peru mutfağına getirilir.Durch schwarze Sklaven wurden auch afrikanische Elemente in die peruanische Küche eingebracht.
Arşiv teorisi ilk defa onun tarafından dile getirildi.Die Archivtheorie wurde zum ersten Mal von ihm formuliert.
Örneğin Batı'dan ülkeye Katolik papaz getirilmesine izin verildi.So durften z. B. katholische Priester aus dem Westen ins Land kommen.
Yurduna ihanet edenlere hastalık ve bela getirir.Er verkehrte in den Häusern Reimarus und Sieveking.
Kallikrates ve Amenartes yerliler tarafından kurtarılırve beyaz kraliçelerinin önüne getirilirler.Kallikrates und Amenartes wurden von Eingeborenen gerettet, die sie zu ihrer weißen Königin brachten.
"Bakın Allah size kendi hayatınızdan bir örnek getiriyor.In der Weise hat Er sie euch dienstbar gemacht, auf dass ihr Allah für Seine Rechtleitung preiset.
Kılıçdaroğlu ise şöyle konuştu: "Milli iradeye duyduğumuz saygının gereği yerine getirildi."Schönborn erklärte im Gottesdienst: „Wir, Gottes Volk, seine Kirche, tragen miteinander an dieser Schuld“.
Yasa, uzayın askeri alan haline getirilmesine karşıdır.Im Gesetz wendet sich auch gegen die Militarisierung des Weltraums.
Ama bu papağan türü, ilk 1840 yılında Avustralya'dan Avrupa'ya getirilmiştir.Diese Papageienart wurde jedoch erstmals im Jahre 1840 aus Australien nach Europa verbracht.
1942 yılı sonlarında TKP'nin Merkez Komite üyeliğine getirildi.Gegen Ende 1942 wurde er in das Zentralkomitee der TKP berufen.
Verdiğim sözü yerine getirinceye kadar senden ayrılmayacağım."Ich verlasse Dich ja nicht und werde schon alles zum guten Ende bringen“.
Bunlar bir araya getirildiklerinde büyük boşluklar ortaya çıkmaktadır.Diese kehren enttäuscht um, als sie die Gestalten in der Höhe wahrnehmen.
Aynı şekilde bir söz, bir eylemin yerine getirilmesi amacına da bağlıdır.Zu einem Versprechen gehört ebenfalls die Absicht einer Handlungsausführung.
İnanılır ki herhangi bir topografik gruplaşma görülemez kötü (gi) veya iyi kuvvetleri meydana getirir.Es wird geglaubt, dass jede topografische Konfiguration unsichtbare Kräfte von Gut und Böse produziert (Gi).
Onun ölümünden sonra oğlu Yesüdar babasının yerine getirilmiştir.Beim Tod seines Vaters zerfiel dessen Reich unter seinen Söhnen.
Adam, Ömer'in huzuruna getirilince özür beya edip: Ben sadece sana ait tulumdan içtim, dedi.Als er ʿĀ'ischa besuchte, sagte sie zu ihm: „Ich rieche etwas an dir.
IV. Demirel Hükümetinde 31 Mart 1975'te tekrar Millî Savunma Bakanlığı görevine getirildi.In der IV. Demirel-Regierung wurde er am 31. März 1975 erneut Verteidigungsminister.
Kendilerine verilen emirleri yerine getirirler.Ihre Verleihung erfolgte entsprechend den geleisteten Pflegestunden.
Bunun çok kötü getirileri olur.Furchtbare Dinge würden ihnen angetan.
2003 yılında Emniyet Genel Müdürlüğü Kaçakçılık ve Organize Suçlarla Mücadele Daire Başkanlığı'na getirildi.2003 wurde er Direktor der Polizeiabteilung für Schmuggel und organisierte Kriminalität.
Doğduğu şehre gömülmeyi vasiyet etti, ancak bu yerine getirilemedi.Er ging durch eine völlig zerstörte Stadt zu seinem Geburtshaus, das er intakt vorfand.
Çünkü en azından bir adet durum geçişi meydana gelir, bu da onu daha güvenilir hale getirir.Dann kommt der Gefährte herbei, und dem kannst du trauen.
TemplateMonster web sitesinin Rusça ve İspanyolca dil seçenekleri 2012 yılında getirildi.Deutsche, Russische und Spanische Versionen der TemplateMonster Website kamen im Jahr 2012 dazu.
Çocuk iki yaşına geldiğinde annesi Musa’yı firavunun kızına getirir.Als Mose älter geworden war, brachte seine Mutter ihn an den Hof des Pharao.
Vadiden yoksun kesimler ovanın yarısına yakın bir kısmını meydana getirirler.Die inneren erreichen nur beinahe die halbe Breite der äußeren.
Daha sonra Bern Elçiliğine getirildi.Sie wurden dann an die polnische Gesandtschaft in Bern übergeben.
Aynı yıl Piyade dairesi İkinci Başkanlığı'na getirildi.Im selben Jahr wurde er zum zweiten Präsidenten der Infanterieabteilung ernannt.
Serbest bırakılan köleler de gemilerler buraya getiriliyordu.So kamen die an Bord befindlichen Sklaven frei.
Bu millî âdetler ne yazık ki bugün az da olsa yerine getirilmemektedir.Heute sind nur noch wenige von ihnen erhalten.
Feyzullah Efendi ve oğlunu çırılçıplak soyarak hakaretlerle Edirne'ye getirildiler.Sie ermöglichten es Maedhros und seinem Heer, sich zurückzuziehen und neu zu sammeln.
1936'da L'Aquila Calcio'ya getirilir.1935 ging er für ein Jahr zu L’Aquila Calcio.
1962 yılında FRELIMO'nun kurulması ile birlikte özgürlük talepleri de dile getirilmeye başlanmıştır.1962 wurde die Freiheitsbewegung FRELIMO gegründet.
Elde edilen bu yerler, bir sancak haline getirilmişti.Die Nebenadern vereinen sich zu einer Randader.
Daha sonradan bu uçların sayısı dokuz olarak sınırlandırıldı ve hepsi aynı uzunluğa getirildi.Später wurde deren Zahl auf neun reduziert und sie wurden in einer einheitlichen Länge gezeichnet.
Kendi kişisel görüşlerini dile getirir.Sprich stattdessen deine persönlichen Reaktionen aus.
Daha karmaşık düzenleme işlemleri basit komutların dizi şeklinde bir araya getirilmesi ile yapılır.Kompliziertere Bewegungen können über die Kombination der einfachen Befehle erreicht werden.
1997'de Taliban'ın kadın hastalıkları ve sağlığını yok sayması konusu dile getirildi.1997 prangerte sie die Weigerung der Taliban an, eine Gesundheitsvorsorge für Frauen einzuführen.
Oyun 1927'de Horace Liveright tarafından Broadway'e getirildi.1927 wurde das Stück durch den Produzenten Horace Liveright in die USA an den Broadway geholt.
Eklenti mağazası aynı zamanda Ekim 2014 tarihinde Google Formlar'da kullanılabilir hale getirildi.Außerdem wurde der Add-on-Store im Oktober 2014 auch für Google Forms zugänglich gemacht.
Pinochet rejiminin sona ermesiyle Şili Kongresi bu şehre getirilir.Am Ende der Ära Pinochet wurde der chilenische Nationalkongress in die Stadt verlegt.
İlk filmi 2005 yılında "Inside Deep Throat" adıyla bir belgesel film haline de getirildi.2005 folgte ein kurzes Interview in dem Dokumentarfilm Inside Deep Throat.
1980'de, Gizli Polis (KHAD) başkanlığına getirildi.1980 wurde er Chef der Geheimpolizei KHAD.
Yönelmecilik, Franz Brentano tarafından, modern, felsefi bir tartışma konusu haline getirilmiştir.Der Begriff der Intentionalität wurde von Franz Brentano in die moderne philosophische Debatte eingeführt.
10 Haziran 2014, Derek Fisher, New York Knicks takımının başına getirildi.Am 8. Februar wurde Derek Fisher von den New York Knicks entlassen.
Rahipliğe atanmasından sonra Piskopos Prela'nın sekreterliğine getirildi.Nach seiner Weihe zum Priester wurde er durch Bischof Prela zu seinem Sekretär ernannt.
Gemi daha sonra tekrar Kiel'deki tersaneye getirilerek bakıma alındı.Das Schiff wurde anschließend nach Kiel verlegt.
Bütün bu şarkılar 2 CD'de bir araya getirilmiştir.Die Songs sind auf jeweils 2 CDs aufgeteilt.
Liverlight senaryonun Amerikan seyircisine uygun hale getirilmesi için John L. Balderston'u tuttu.Er engagierte John L. Balderston, damit dieser das Stück für das amerikanische Publikum überarbeitete.
Yerine Vahid Halilhodziç getirildi.So wurde ihm eine zwiebelförmige Turmhaube aufgesetzt.
Bütün bu birimler “gösterge” görevini yerine getirir.Alle diese Einheiten erfüllen die Bedingungen für „Zeichen“.
Bu emir yerine getirilmedi.Dieser Befehl wurde nicht ausgeführt.
Ekibin diğer üyeleriyle olan ukalâ davranışları diziye renk getirir.Den anderen Besatzungsmitgliedern gegenüber verhält er sich kühl.
Irak'a demokrasi getirilmiştir.Die Rückkehr zur Demokratie im Sudan.
Onun isteği hemen yerine getirildi.Der Wunsch wird sogleich erfüllt.
İlk haberi kim getirirse ona ödül verilir.Umgekehrt wird derjenige, der sich als erstes angestellt hat, als erster bedient.
Dinsel törensiz özen, utangaçlığı getirir.Rede bringet Ehre, und bringet auch Schande.
Office Web Apps'in son sürümü, 7 Haziran 2010'da Windows Live Office aracılığıyla halka açık hale getirildi.Die endgültige Version wurde am 7. Juli 2010 der Öffentlichkeit via Windows Live Office zugänglich gemacht.