getiri ile cümle
getiri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Fakat bu kırılganlık yalnızca bireyleri bir bozukluğa yatkın hale getirir, bozukluğu başlatmaz.Vulnerability predisposes individuals to a disorder, but does not initiate the disorder.
Reaper of Souls, Diablo III'ün temel oynanışına yeni özellikler getiriyor.Reaper of Souls adds a number of new features to the core gameplay of Diablo III.
Hicap Afganistan'da Taliban rejimi tarafından zorunlu hale getirildi.Wearing of the hijab was enforced by the Taliban regime in Afghanistan.
Bu kimyasal gruplar sulu çözeltilerde ayrışır ve polimerleri yüklü hâle getirir.These groups dissociate in aqueous solutions (water), making the polymers charged.
Ahmet İzzet Paşa'nın görev süresi sona erdi ve yerine 18 Kasım'da Tevfik Paşa getirildi.Ahmet Izzet Pasha's term ended sharply and replaced by Tevfik Pasha on 18 November.
Yukarıda bahsedilen soruların çoğu Siyonistler tarafından da gündeme getirilmiştir. ]Many of the aforementioned questions have also been raised by Zionists.[who?]
Yapılar beyaz duvarlı ve kırmızı kiremit çatılı hale getirilmiştir. [1]Today, it is filled with structures with white walls and red tile roofs.[1]
Çalınan yiyecekler, toplumu beslemek için pişirilmek üzere toplum merkezine getirilir. [2]The stolen food is brought to the community center to be cooked to feed the community.[2]
İleriki dönemde oyun haline de getirilmiştir.It was also later made into a play.
Cegerek'in yerine de Henk Leenders getirildi. [4]Henk Leenders was named as the replacement for Cegerek.[4]
Ayrıca Antarktika'da madencilik ve maden aramalarına 50 yıl süreyle (1991-2041) yasak getiriyor.[1]It also places a ban on mining and mineral exploration in Antarctica for 50 years (1991–2041).[1]
1347'de Daulatabad'da bir ordunun komutanlığına getirildi.In 1347 he was made commander of an army in Daulatabad.
Ama "hala yeni, çünkü asla yerine getirilmedi.But one that is "still new because it has never been fulfilled.
1992 yılında Shuttle-Mir ve NASA-Mir programının direktörlüğünü görevine getirildi.Since 1992, he was the Director of the Russian portion of the Shuttle-Mir and NASA-Mir program.
1970-1973'te tiebreak'in getirilmesi, bu tür rekorların kırılma fırsatını azalttı.The 1970–1973 introduction of the tiebreak reduced the opportunity for such records to be broken.
Hakkında menüsünde yapı numarasına yedi kez basmak, bunları kullanıcıya görünür hale getirir.Pressing seven times on the build number in the about menu makes them visible to the user.
Fransa'nın Bordeaux kentindeki Musée d'Aquitaine'e getirilmiştir.It was brought to the Musée d'Aquitaine in Bordeaux, France.
Bu dönemde de devlet sistemi ile sağlık sigortası zorunlu hale getirilmiştir.During this period, health insurance was made mandatory through a state system.
Kong, bir kafese konularak New York'a getirilir.Kong is brought back to New York where he is put in a cage.
Onları inceledi ve çoğunun etkisiz hale getirildiğini gördü.He examined them and saw that most of them had been disabled.
"Doğru ise Tevrat'ı getirin de okuyun" dedi.He said, "Bring here the Torah and recite it, if you are truthful."
(Getirip) tek gözlü bir adamdan okumasını istediler.They (fetched it and) came and asked a one-eyed man to recite.
Hartman'ın devrim niteliğindeki kitabı , değer teorisine resmi ve düzenli düşünmeyi getiriyor.Hartman's revolutionary book introduces formal orderly thinking into value theory.
"Doların Eski Haline Getirilmesi: Plan," Ekonomik Notlar 0 (2), s. 158–176 (1982)."Reinstatement of the Dollar: The Blueprint," Economic Notes 0 (2), pp. 158–176 (1982).
Hafs, isteksiz olsa da isyancı birlikler tarafından vali olarak geri getirildi.Hafs, though unwilling, was restored by the mutinous troops as governor.
Çin, Büyük Dörtlü'nün bir üyesi ve Dört Polis'in gelecekteki bir üyesi olarak getirildi.China was brought in as a member of the Big Four and a future member of the Four Policemen.
Yaklaşık otuz yıl sonra, Feigl benzer bir görüşü dile getiriyor.Roughly thirty years later, Feigl expresses a similar notion.
Ancak 1404'te Béthencourt'un dönüşüyle, sorunlu adaya barış yeniden getirildi.It was only with the return of Béthencourt in 1404 that peace was restored to the troubled island.
Atarcaların döngüleri, onları gökbilimciler için çok yararlı araçlar durumuna getirir.The periods of pulsars make them very useful tools for astronomers.
Ancak Mart 1955'te Suriye askeri istihbaratının başına getirildi.However, in March 1955, he was appointed head of the Syrian military intelligence.
Türler ayrıca elverişli bir iklime sahip alanlara da getirilebilir.Species can also be introduced to areas acquiring a favorable climate.
Bu bakır, dikkatle düzenlenmiş, oksijensiz bir ortamda son haline getirilir.This copper is finished to a final form in a carefully regulated, oxygen-free environment.
Bu, bağıl hızlara ve plaka sınır yönüne kısıtlamalar getirir.This places restrictions on relative velocities and plate boundary orientation.
Saça ek olarak çim ve kürk için işlemeyi destekleyen yeni işlevsellik getirildi.New functionality to support rendering for grass and fur in addition to hair.
"Hatayspor'da sportif direktörlüğe Taner Savut getirildi" (Turkish).Retrieved 10 February 2023. ↑ "Hataysporlu Kerim Alıcı'dan Taner Savut için yardım çağrısı".
Göring, Nürnberg Davaları'na getirilen en yüksek rütbeli Nazi yetkilisiydi.Göring was the highest-ranking Nazi official brought before the Nuremberg Trials.
Barbarossa Harekatı sırasında Güney Ordu Grubu'nun komutanlığına getirildi.During Operation Barbarossa, he was named commander of Army Group South.
Daha sonra NSDAP'nin Dış Politika Ofisi'nin Doğu Bölümü'nün direktörlüğüne getirildi.He was then named director of the Eastern Division of the Foreign Policy Office of the NSDAP.
Monterey Bay Akvaryumu'nda geçici olarak getirilenbüyük beyaz bir köpekbalığı, Monterey, ABD.A great white shark in temporary captivity at the Monterey Bay Aquarium, Monterey, USA.
Alan, gözlemci üzerinde etkide bulunur ve onu evren karşısında ayrıcalıklı bir konuma getirir.The field acts on the observer and puts him in a privileged position vis-à-vis the universe.
Ayrıca simyacıların görünüşte kasıtlı olarak gizemli hale getirilmesini de tartışıyor.He also discusses the seemingly deliberate mystification of the alchemists.
Litharge - kütlenin kaynaştırılması ve toz haline getirilmesiyle oluşan kurşun monoksit .Litharge – lead monoxide, formed by fusing and powdering massicot.
Kapakta oluşan kabuk toz haline getirilir ve kalomeli çıkarmak için suyla kaynatılırdı.The crust formed on the lid was ground to powder and boiled with water to remove the calomel.
Ayrıca çeşitli ritüeller için kesin olarak yerine getirilmesi gereken kurallar çıkardılar.They also derived the rules for the various rituals that had to be performed precisely.
Nikelin çıkarılmasıyla ilgili çevresel kaygılar da dile getirildi.[3]Environmental concerns have also been raised regarding the extraction of nickel.[32]
Bundan sonra başbakanlık görevine Lars Emil Johansen getirildi.The post of Prime Minister thereafter went to Lars Emil Johansen.
Clark ve Beerbower (1967) tarafından sübjektif olarak Menodus ile eş anlamlı hale getirilmiştir.It was synonymized subjectively with Menodus by Clark and Beerbower (1967).
Antarktik Kutup Çevresi Akıntısı, Ross ve Weddell döngülerini meydana getirir.The current creates the Ross and Weddell gyres.
Bu, ısı değişim yöntemini basınçlı su reaktörüne (PWR) daha benzer hale getirir.This makes the heat exchange method more similar to a pressurized water reactor (PWR).
1756 yılında yayınlanan ilk baskıda diğer Büyük Localarla uzlaşma dileği dile getiriliyordu.Published in 1756, the first edition expressed a wish for reconciliation with the other Grand Lodge.
Bu süreçet avara kanosu gibi kültürel unsurları da beraberinde getirildi. [1]4000 BCE, also bringing cultural elements such as the outrigger canoe.[5]
Üçüncü bölüm ise yüzey kalitesini istenen ölçüye getirir ve son ürünü oluşturur.Broaching is an unusual machining process because it has the feed built into the tool.
Onu bana getirin.Bring es mir.
Bir bardak su getiriniz lütfen.Bringen Sie mir ein Glas Wasser, bitte.
Eve ekmek ve tereyağı getirir.Er bringt Brot und Butter nach Hause.
Kara kedi uğursuzluk getirir.Schwarze Katzen bringen Unglück.
Tomu eve getiriyoruz.Wir bringen Tom nach Hause.
Bir kasa elmayı getiriyor ama önünde iki kasa elma daha var.Er liefert eine Kiste mit Äpfeln aber vor ihm stehen noch zwei Kisten.
Tom sadece emirleri yerine getiriyordu.Tom hat nur Befehle ausgeführt.
Yanni sadece emirleri yerine getiriyordu.Janni hat nur Befehle ausgeführt.