Emriniz yerine getirildi.Your order has been carried out.
Deneyim bilgelik getirir.Experience brings wisdom.
Şimdi onların buraya getirilmelerini istiyorum.I want them brought here now.
Şimdi onun buraya getirilmesini istiyorum.I want him brought here now.
Onları içeri getirin.Bring them inside.
Onu eve getirin.Bring him home.
Onları geri getirin!Bring them back.
Belki de onu getiririm.Maybe I'll bring her.
Bomba etkisiz hale getirilemezdi.The bomb could not be deactivated.
Tom halası ve amcası tarafından getirildi.Tom was brought up by his aunt and uncle.
Bana bir bardak su getirir misin?Would you get me a glass of water?
FBI, cinayeti araştırmak üzere getirildi.The FBI was brought in to investigate the murder.
Bana biraz buzlu su getirir misin?Could you get me some ice water?
Bana bir bardak su getirir misin, lütfen?Would you get me a glass of water, please?
Bana bir bardak buzlu su getirir misin, lütfen?Could you get me a glass of ice water please.
Bana ilk yardım kiti getirin.Bring me the first aid kit.
Tom erken kalkmayı bir kural haline getiriyor.Tom makes it a rule to get up early.
Bana bir bardak su getirir misiniz?Would you fetch me a glass of water?
Onlar misafirleri ağırlamak için Allah'ın emrini yerine getiriyorlar.They are fulfilling the commandment to host guests.
Onlar misafirleri ağırlama emrini yerine getiriyor.They are fulfilling the commandment to take in guests.
Babam, küçükken beni buraya getirirdi.My father used to take me here when I was young.
İnekler neden geviş getirirler?Why do cows ruminate?
Bastonumu getirin bana.Bring me my cane.
Çocukları akşam yemeği için eve getirin.Bring the kids home for dinner.
Başarı para getirir ve birçok sorunlar da.Success brings money and a lot of problems too.
Bilgisayarınızı getirin.Bring your computer.
Bu, konuyu içinden çıkılmaz hale getiriyor.That is complicating the matter.
Onun isteği yerine getirilmediği için o öfkeli.He's raging because his wish hasn't been granted.
Eğer birlikte olsak sana her gün çiçekler getiririm.If we were together I would bring you flowers every day.
Kendi malzemelerinizi getirin.Bring your own supplies.
Her sene ailemi başkente getiririm.Every year, I bring my family to the capital.
Her yıl ailemi başkente getiririm.Every year, I bring my family to the capital.
İyi yiyecek iyi sağlık getirir.Good food brings good health.
Ah, Vassili, seni bu lanetli yere ne getiriyor?Oh, Vassili, what brings you to this accursed place?
Bu resimler kötü anıları geri getiriyor.These pictures bring back bad memories.
Buraya benim isteğim dışında getirildim.I was brought here against my will.
Tom ölümün eşiğinden geri getirildi.Tom was brought back from the very brink of death.
Günlük gazete dünya'nın sorunlarını kahvaltı masasına getirir.The daily newspaper brings the world's problems to the breakfast table.
Sadece emirleri yerine getiriyordum.I was only following orders.
Ebeveynler eskiden çocuklarına bebeklerin leylekler tarafından getirildiğini söylerlerdi.Parents used to tell their children that babies were delivered by a stork.
Kış çok iyi şeyler getirir, aynı zamanda kötü şeyler de getirir.Winter brings many good things, but also bad things.
Barış mı yoksa savaş mı getirirsin?Do you bring peace, or warfare?
Gün birçok şeyi getirir.The day brings many things.
Ben şarap getiriyorum.I'm bringing wine.
Ölüm cezası bu ülkeye geri getirildi.Death penalty has been restored in this country.
Kendi kupanızı getirin.Bring your own mug.
Çocuklar mantar arıyorlar ve onları eve geri getiriyorlar.The children are looking for mushrooms and bringing them back to the house.
Bir sözlük sözcükleri anlaşılır hale getirir.A dictionary makes words comprehensible.
Kemikler bir iskelet meydana getirir.The bones build up a skeleton.
Okulda size öğle yemeği getiriyorlar mı?Do you have a lunch service at school?
Bomba, bomba ekibi tarafından etkisiz hale getirildi.The bomb was defused by the bomb squad.
Brezilya kahve talebimizin çoğunu yerine getirir.Brazil fulfills most of our demand for coffee.
Çocuklarınızı da getirin.Bring your kids, too.
Su az önce kuyudan getirildi.The water has just been brought from the well.
Taleplerimizin yerine getirilmesini istiyoruz.We need our demands to be met.
Öğrenci kimlik kartınızı getirin.Bring your student ID card.
Yardımlarınızı vatandaşlara, eşlerine ve çocuklarına getirin.Bring your help to the citizens, and to their wives and children.
Rheinland, Versailles Antlaşması ile demilitarize bir bölge haline getirildi.The Rhineland was made a demilitarised zone by the Treaty of Versailles.
Kaybedilen zaman bir daha asla geri getirilmez.Lost time is never found again.
O bir soru daha getiriyor.That raises another question.