Dönüştürürüz, geliştiririz ve daha iyi bir hale getiririz.We recycle it, update it and make it better.
Resmi ve yazıyı, animasyonu, sesi ve dokunuşu bir araya getiriyor.It brings together image and text and animation and sound and touch.
Ve onları çağdaş bir çocuk hikayesinde geri getiriyoruz.And so we're bringing them back in a contemporary story for children.
Bu yöntem sizi yine aynı noktaya getirir.That would also get you to the same point.
Dolayısıyla ne yapacaksam sabahları yapmalıydım, çünkü sabah iyi haberler getirir.So I had to come up with something to do with the morning, because there's good news in the morning.
Ufaklıkları bir araya getirip Kodaman yaratabilmelerini sağlamakSo, bringing together the Small to help facilitate and create the Big,
Kare şekilli süt kutusunu neden parmaklıkla aynı hizaya getiriyoruz?Why do we line up the square milk carton with the square fence?
Yatağı getirin.Bring that bed.
Kıyafetini getirin!Get her dress!
Ekranda bir hücrenin meydana getirilişini izliyorsunuz.And you can see on the screen a cell being made.
İki tutkuyu bir araya getiriyordum.So, you know, merging the two passions.
Yedek hafıza kartı ve pil getirin.Bring extra memory cards and batteries
Charlie geliyor ve o Laura ve işten bazı sevimli kız getiriyor.Charlie is coming and he is bringing Laura and some cute girl from work.
-Besbelli öyle, ben getiririm makbuzları.Obviously. I'll get them myself
Daha fazla söylenmene gerek yok. Getiriyorum ben.I'll get them for you myself
-Hayır. Saat beşi geçerek gelirim. Yiyecek bir şeyler de getiririm.I'll be back soon after five; I'll bring something to eat
Gelirken biraz daha odun getirin.And bring back more firewood.
Bize sıcak su lazım. Odun niyetine kullanacağımız ne varsa bulun getirin.We need to heat water.
Kağıt ve mürekkep getirinBring paper and ink.
Birbirlerine karşı oyun oynayabilmek için bilgisayarlarını getiriyorlar.They're actually bringing their computers so they can play games against each other.
Nasıl bu hale getiriyoruz?How do we get into that form?
Medya insanları bu hâle getiriyor ve her zaman bu durumun farkında değiller.The medium does things to people and they are always completely unaware of this.
Üstelik sizi daha yardımsever ve insanları önemseyen biri haline getirir.It even makes you more willing to help and support the people you care about.
Ve onları alırsınız ve eve getirirsiniz, ve evinizin dekorunu tamamen bozarsınız,And so you buy them, and you bring them home, and you entirely violate the décor of your house.
Bence sosyal ağları oluşturmamızın nedeni, getirilerinin götürülerinden fazla olmasıdır.I think we form social networks because the benefits of a connected life outweigh the costs.
Insanları bir araya getiriyor.Bringing people together.
Neden? Sizi o meydana getirdi. Ve yapmak için meydana getirildiğiniz şeyi yaptığınızda,And when you do what you were made to do, he goes, "That's my boy!
İnsanlar duruma ne getiriyor?What do the people bring into the situation?
"Havucu bırakın. Sopayı bırakın. Anlam getirin."For example, Dan Pink's talk on motivation, which was pretty good, if you haven't seen it:
Ama bu orantısızlıkla beraber kurumlarla ilgili herşey kendisini tatsız hale getiriyor.But everything about institutions makes them uncomfortable with that disproportionality.
Ve onlardan bir çoğunu bir araya getirip entegre devre denilen şeyi üretirsiniz.And you put lots of them together and you come with something called integrated circuits.
Tamam getirin, getirin.Now bring it out, bring it out.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.So this sort of thing needs to be brought into notice, for patients, for doctors, for the public.
Bunlar oyun oynamanın getirileri.These are the benefits to play.
"Evet, kurutulup işlenerek yem hâline getirilmiş tüyler, deri, kemik tozu, artıklar," dedi.He said, "Yeah, feathers, skin, bone meal, scraps, dried and processed into feed."
Bunların hepsi söylemek istediğim şeye getiriyor bizi.All of which comes to what I wanted to say.
Halka hikâyeler getiriyoruz.We bring stories to the public.
Bu, her şeyi mümkün kılıyor. Herşeyi akla uygun hale getiriyor.And it makes anything possible, makes anything rationalizable.
Eğer bir şeyi imkansız olarak görüyorsak, onu imkansız hale getirircesine davranırız.If we call something impossible, we act in such a way that we make it so.
Şöyle başlayalım: İlk olarak, 1'in üstel gösterimini göz önüne getirin.So to do this, lets think about, lets think about the exponential representation of 1.
Öyleyse bu durum bizi nereye getiriyor?So where does that leave us?
Avdan önce daima onları buraya getiririm.I always bring them here before the hunt.
Bütün duyuların, kim için kim için hisleri getiriyorlar?All your senses, for whom do they for whom do they bring sensations?
Seni tamamen gerçek yaşamın içine getirir.It brings you completely into the real life.
Bu sebeple moleküllerin değişik parçalarını bir araya getirirler.So they'll attract the different parts of the molecules together.
Böylece bu "10 x her şeyi" daha basit bir hale getirir. Parantezlerimizi öncelikle yaptık.So that simplifies to ten times all of that - we did our parentheses first.
Bu da, bizi dilin ikinci ana bileşenine getiriyor, yani dilbilgisine.And that brings up the second major component of language; namely, grammar.
Başta çocuklar laboratuvara getirilir.You bring a kid into a lab.
Bu yüzden bu bayrak da aya taşındı ve geri getirildi.So this has actually been carried to the moon and back.
Bir hikayeyi, tek hikaye haline getirirler.They make one story become the only story.
Sonrasında düşündüm ki, "Tekerlekli sandalyeyle scuba dalışını biraraya getirirsem ne olur?"So I thought, "I wonder what'll happen if I put the two together?" (Laughter) (Applause)
Florida Wakulla Springs'den getirildi.That was taken in Wakulla Springs, Florida.
Bu tip büyük molekülleri yaşam içerecek şekilde nasıl kararlı hale getirirsiniz?How do you stabilize those huge molecules that seem to be viable?
Bir madde düşüncesi anında bir sonraki maddeyi akla getirir.With one item in its thought, it snaps instantly to the next item.
Damgalamanın sorunlarını dile getiriyorlar.They bring out the issues of stigma.
Sonuçta az süreliğine de olsa dış tehditler etkisiz hale getirildiSo for at least temporarily, the external threat was diffused, if you want to call it that way.
Hae Young Müzesi'nden buraya getirilmiş en değerli parça bu.It is from Hae Young's Museum, the most precious things have been brought here.
Prenses'i buraya getirin.Bring the princess here.
Bir mikro denetleyiciyle akıllı hale getirilmesi.Adding some intelligence with a microcontroller.
İmlecinizi modelinizin bu köşesine getirin ve tekerleği ileri kaydırın.Hover your cursor over this corner of your model and roll the wheel forward.