Çizgiyi çizmeden önce, imleci üst kenarın üzerine getirin ve orta nokta çıkarımını bulun.Before drawing the line, hover over the top edge and find the midpoint inference.
Mahkumu getirin.Bring the prisoner
Onu kurtarmak isteyeni de getirin.Bring in the trouble maker
Bu da egzotik ve soğuk bir topluluk meydana getiriyor.It makes for an exotic and chilly commute.
Onları bir odaya getirip onlarla deneyler yapıyoruz.And we call them into a room and do experiments with them.
Artık yeni veriler getiriyorlar.It's actually they're now bringing new data.
Gidip getirir misin?Can you bring it to my place?
Lütfen Won Kang Hwi 'yi eğlence sektörüne geri getirin.Please reinstate Won Kang Hwi into the entertainment world.
Hani dinazorları geri getirir ve onlardan bir hayvanat bahçesi kurarsınYou know, bring back dinosaurs and make a theme park out of them.
Sana olan süprizim bir araya getirilmiş bir sürü tel tel kağıt.I will give you a surprise with a lot of tinsel paper rolled up with it.
Puja'yı yerine getiriyorlar.They are performing puja.
Rica etsem biri bana biraz temiz bez getirir mi?Could someone please get me some Tidy Wipes? (<i>GET UP, GET ON</i> PLAYlNG)
Şimdi bunu görebileceği bir yere getiriyorum.So now I brought this up in front of him.
Bu bizi diğer ünlü Nintendo Prenses getiriyor.This brings us to the other famous Nintendo princess.
Sevdiysen, sana her sabah getiririm.If you like it, I'll bring it for you every morning.
Lütfen bize bir şişe soju getirin.One bottle of soju, please.
Sadece bir şişe. Getirin lütfen.Just one bottle, please.
Beni nereye getirirdi?And where were that put me?
Bardakları getirin!Bring the glasses![br]
Şans getirir!It brings good luck!
Ne yapýyorsunuz? Burasý ne mezarlýk ne de çöplük. - Cesedi neden buraya getiriyorsun?Não tenho autorização para enterrá-la... ... e preciso da minha carroça, tenho que trabalhar.
Çiftçiler cesetleri buluyor, gömeceklerine buraya getiriyorlar.De quem é aquele?
Mülkiyet hissi seni kendi mahkumun haline getiriyor. Çünkü bir veya birden fazla eve sahipsin.The sense of property makes you your own prisoner since you only own one house or even more.
Yanında da iki koca çanta eşya getiriyorsun.You gonna have to take two big bags of stuff.
Bazı yıllar adalara önemli değişiklikler de getirirIn good years it brings a remarkable change to the islands
Ve nasıl giyilebilir hale getirilirler?And how are they transformed by wearing it?
Aslında burada bir cisim var, fark edilmez hale getirilmiş.There actually is something here, but it's degraded.
Fakat bu onları doğruca sana getirir !But it will lead them straight to you!
İşte efendi Eldrond'un evinde bu nedenle getirildinI will not for many long years call you Aragorn.
İkinci olarak, duruma uygun hale getirin.Secondly, make it appropriate to the situation.
Bu aracı, biz söylendi. insanlık bir araya getirip, savaşa son verdi içinAnd we're following this breaking story. Candy Crowley, we understand has new information.
Geminin Kolombiya getirirdi.On the campaign trail,
Ve para sadece çok son dakikada fiyatları belirlemek için getirilmiş.And money is only brought in at the very last minute to determine prices.
Galapagos adalarında yüzeye çıkar, Ve besin getirir.That brings all the nutrients:
Haç şekline getirilmemiş iki parça kereste bir parça bakır.Two pieces of wood or some copper that wasn't cast in the form of cross.
Halteri başınızın üzerinde olacak şekilde rafa yerleştirin başlangıç pozisyonuna getirin ...Then exhale and press the bar back up to the starting position. [music]
Bu da beni üçüncü çelişkiye getiriyor.Which brings me to my third paradox.
Babamýn beni sana ilk getiriţi...I hardly remember those days.
Sonradan katsayı olarak duran 1/Δx'i üstel hale getiriyorum.Then I had this 1 over delta x sitting out here, and I can make that the exponent.
Yüzünü yıkadıktan sonra dışarı çıktı. Kendisini toparlayarak, ‹‹Yemeği getirin›› dedi.He washed his face, and came out. He controlled himself, and said, "Serve the meal."
‹‹Sen de biz kullarına, ‹O çocuğu bana getirin, gözümle göreyim› demiştin.You said to your servants, 'Bring him down to me, that I may set my eyes on him.'
Yusuf babası Yakupu getirip firavunun huzuruna çıkardı. Yakup firavunu kutsadı.Joseph brought in Jacob, his father, and set him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.
Çünkü o ana kadar getirilenler işi bitirmek için yeter de artardı bile.For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
Levha Sandığını oraya getirip perdeyle gizle.You shall put the ark of the testimony in it, and you shall screen the ark with the veil.
Oğullarını getirip mintanları giydir.You shall bring his sons, and put coats on them.
‹‹ ‹Eğer biri günah sunusu olarak bir kuzu getirirse, kuzu dişi ve kusursuz olmalı."'If he brings a lamb as his offering for a sin offering, he shall bring a female without blemish.
Kaya tavşanı geviş getirir, ama çatal tırnaklı değildir. Sizin için kirli sayılır.The coney, because he chews the cud but doesn't have a parted hoof, he is unclean to you.
Tavşan geviş getirir, ama çatal tırnaklı değildir. Sizin için kirli sayılır.The hare, because she chews the cud but doesn't part the hoof, she is unclean to you.
Harun kurada RABbe düşen tekeyi getirip günah sunusu olarak sunacak.Aaron shall present the goat on which the lot fell for Yahweh, and offer him for a sin offering.
‹‹ ‹Kurallarıma göre yaşar, buyruklarımı dikkatle yerine getirirseniz,"'If you walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;
Sonra Yeşu adamlarına, ‹‹Mağaranın ağzını açın, beş kralı çıkarıp bana getirin›› dedi.Then Joshua said, "Open the mouth of the cave, and bring those five kings out of the cave to me."
Saul hizmetkârlarına, ‹‹İyi lir çalan birini bulup bana getirin›› diye buyurdu.Saul said to his servants, "Provide me now a man who can play well, and bring him to me."
O halde bana bir kılıç getirin!›› dedi. Kılıç getirilince,The king said, "Get me a sword." They brought a sword before the king.
Kral ölmüştü. Onu Samiriyeye getirip orada gömdüler.So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.
Elişa, ‹‹Yeni bir kabın içine tuz koyup bana getirin›› dedi. Kap getirilince,He said, "Bring me a new jar, and put salt in it." They brought it to him.
Ölüsü at sırtında Yeruşalime getirildi, Davut Kentinde atalarının yanına gömüldü.They brought him on horses; and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.
Sonra Yeşaya, ‹‹İncir pestili getirin›› dedi. Getirip çıbanına koydular ve Hizkiya iyileşti.Isaiah said, "Take a cake of figs." They took and laid it on the boil, and he recovered.
Tapınağı değerli taşlarla bezetti. Kullanılan altın Parvayimden getirilmişti.He garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.
Süleymanın atları Mısırdan ve bütün öbür ülkelerden getirilirdi.They brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands.
Ölüsü at sırtında getirildi, Yahuda Kenti'ndefç atalarının yanına gömüldü.They brought him on horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.