Bu mutlu maskeler, siyah olmak, adil bayan kaşları öpücük adil gizlemek akla getirir;These happy masks that kiss fair ladies' brows, Being black, puts us in mind they hide the fair;
Şüphe tarafların ortaya getirin.Bring forth the parties of suspicion.
Ile PRINCE glooming barış bu sabah getiriyor; üzüntü için güneş başını göstermez.PRlNCE A glooming peace this morning with it brings; The sun for sorrow will not show his head.
Yani kısa vadelerdeki getiri eğrisi aşağıya gelecek.So maybe instead of 5%, it goes down to 4%.
Buraya bir getiri eğrisi çizelim.So what that would do is it would lower the short term of the yield curve.
Buraya vadeyi buraya da getiriyi yazalım.So let me draw a yield curve right over here.
Aydınlatma görevini yerine getiriyor, ama aynı zamanda, bu veriyi transfer edebiliyoruz.It's serving the purpose of illumination, but at the same time, we are able to transmit this data.
Ve bu iki temel işlevselliği bir araya getirir: aydınlatma ve kablosuz veri transferi.And this would then combine two basic functionalities: illumination and wireless data transmission.
Hemen başka bir 0 daha getiriyoruz.Bring down another zero.
Çocukken bana radyo, telefon ve bunun gibi şeyler getirir, onların içini açardı.As a kid I saw him come over to me with radios and telephones and all sorts of things.
Daha başarılı hale nasıl getiririz?How can we make it more successful?
Bunu gerçekte nasıl daha genellenebilir bir girişim haline getiririz?So how do we actually make that a more generalizable effort?
Bazen getiriyorum, ama artık neredeyse tamamen ezberledim.Sometimes I do, but I've got it pretty much memorized.
Hey. Silahları buraya getirin.Don't waste time, just get rid of him.
Orada değil misin? Daha yeni geldim. Malları getiriyorum.Yes, I see.
Bana bir telefon getirin.The finest gun manufactured in Russia.
Bana bir telefon getirin aptallar.The KGB boys used to use it. You brought the money? Just a moment.
Hemen onu buraya getirin.Bring him here.
Beni meraklandırıyor ve bana kelebekleri getiriyor. Biliyor musun Bay P? ...biliyor musun Bay P?It makes me curious and gives me butterflies, does Mr. P know? ... does Mr. P know?
Eğer benimle evlenmezsen, Rakşasalarım seni paramparça edip, seni bana kahvaltı diye getirirler.If you do not marry me, my Rakshasas will slaughter you for my breakfast.
Taramanın ardından, bu çocukları hastaneye getiriyoruz.So, after that screening, we bring the children to the hospital.
Fazlasıyla kullanılmış tarlaların geri kazanılıp iki yıl içinde yeniden üretken hale getirilmesi.Ways of reclaiming overused farmland, so that within two years they can again be productive.
Madde yaşamı vücuda getirirken, yaşam tek hücrelere, tek hücreler de dizgilere dönüşür.I believe matter begets life;
Alanını aldığım o küçük kesiği üç boyutlu hale getiriyorum.I'm making that-- that little cut that I took the area of-- by making it three dimensional.
İşte bu kanalın ısısını alıp dört dereceli ısı değişimine getiriyorlar.This takes the temperature of the canal and turns it into this four-degrees of heat exchange.
Ve hala bu görevi yerine getiriyorum.And I'm still on that mission.
Prenses, ilk emriniz mükemmel bir şekilde yerine getirildi.[This is a report to Princess. Your Highness, your first command has been duly fulfilled. ]
Esas sorun, Prenses olduğuna nasıl kanaat getirildiği halka açıklanmadı.The process of locating the princess wasn't revealed to the public, too.
59.999 mil besin getiriyor ve atıkları taşıyor.59,999 miles that are basically bringing nutrients and taking waste away.
<i>PK. Ekibi tarafından viikii.net'e getirilmiştir.<i>Brought to you by the PKer team @ www.viki.com.
Nasıl aramaz bile? PK. takımı tarafından viikii.net'e getirildi.How could he not even call? <i>Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net
Bir grup çocuk getirin, onları buraya koyun.Take a group of children, put them here.
Sasha'nın ilk yaptığı şey, suyu ısıtarak, yüzüne koyacağı havlu için hazır hale getiriyor.The first thing Sasha's doing is getting the water hot to put a hot cloth on his face.
Babamı... [kendi dilinde]: çünkü bana meyve getirir.My dad... because he brings me fruit.
Dükkanın altını üstüne getirip Balenciaga marka bir ceket buluyor. Bayılıyor bu cekete.She's rooting around, she finds this one jacket by Balenciaga -- she loves it.
Playstation II uzerine calisiyorum, belki bir sonraki TED'e getiririm.A Playstation II is in the works, maybe for the next TED I'll bring it.
Ve bunlar bollukla mevcuttur. Ancak toplumun üretici mekanizması bunları nadir hale getirir.These are all abundant. yet the productive mechanism of society is what makes it scarse.
Sonra bunu labaratuvara getirirsiniz.And then you bring that to the lab.
Gitmeden önce, ona bir şey getirip getiremeyeceğimi sordum.Before I left, I actually asked him if I could get him something.
"Secret" 1/3, "is" 1/9, ve yine "secret" 1/9 getirir."Secret" carries 1/3, "is" 1/9, and "secret" 1/3 again.
Gözardı etmek sizi tam buralara kadar getiriyor.Ignoring get you a whole way out there.
Olduğundan daha değersiz hale getiriyoruz?Of cheap, man-made Myths and Monsters?
Övme yoluyla oyuna getirirler.They manipulate via flattery.
Bu bizi sonraki örneğimize getiriyor, vücut dili.Now this brings us to our next pattern, which is body language.
Bu dünyaya çocuk getirip bizden daha iyi... olacaklarını düşünmek saçma.It's absurd to bring children into this world and think they'll be better off than we are.
Bu "Görünmeyeni nasıl görünür hale getirirsiniz?" gibi bir şey, değil mi?"How do you take the invisible and make it visible,"
Şu sıfırı aşağıya getiririz.Bring down this 0 right here.
Bu iki aşk kumrusunun çocukluk görüntüleri... bir video haline getirildi.The growing of our two lovebirds, the bride and groom, has been prepared through a video.
Oldukça kaliteli bir şey! <i>PK takımı tarafından sizlere viikii.net'e getirilmiştir.This is really good stuff. <i>Brought to you by the PKer team @ www.viiikii.net
Sanki her şeyi çok aceleye getiriyormuşuz gibi..It just feels like we're rushing through it all.
Yaydığın dedikodular yetmedi bir de onları buraya mı getiriyorsun ?Spreading rumors wasn't enough, so you even brought them here?
Çocuklar içlikeri getirip, için.Kids, come get some drinks!
Bu çok önemli bir tesbit. Şu soruyu getiriyor:That's quite an incredible prediction.
Asıl harikası iki farklı koordinat sistemini tamamen örtüşecek şekilde bir araya getiriyor.The real genius is that it brings together two coordinate systems so they fit perfectly.
Derek'in moralini yükseltmek için parayı eve getiriyor.She brings the jug of money home to try and cheer Derek up.
Peki ya bütün bunların hepsini bir araya getirip onları gökyüzünde lazerle vurursak ne olur?So what if we could put all that together to shoot them out of the sky with lasers?
Anlatıcı: Bu ortam Kanzi ve Panbanisha için hiç beklenmedik bir potansiyeli beraberinde getiriyor.This environment brings out unexpected potential in Kanzi and Panbanisha.
Ve belli bir oranda beklenen getirileri var.You have projects, and then you have some level of expected return.
A projesinin beklenen getirisi %20 olsunThey've come up with their expected return numbers.
Aynı şekilde gerekli nakdiniz yoksa, bankadan %3 faizle çekip %20 getiriyle projeye yatırırsınız.You definitely don't want to lend it out at 3%.