Kan grubunu botlarına yapıştırıyor. -Bu uğursuzluk getirir. -Hayır, zekice.Let's move out.
-Bir sedye getirin! Çabuk. Sedye.Super-61, you're a sitting duck.
Ne varsa getirin. Onlar gelince adamlarımızı düşman bölgeden çıkarıp...Any skinnies come around these corners, you watch our backs.
Yaralıları getirin ve bindirmeye başlayın!More men would get torn up. Maybe. See, you're thinking.
Getirin onu.One.
Her türden farklı bilgisayarları kendileriyle getiriyorlardı.They brought all sorts of different computers with them.
Dünyanın sonunu getiriyorum.I'm bringing in the end of the world.
Antilles'e getirilen köleleri besledi.It fed the slaves brought to the Antilles, the song "Jamaica Farewell" --
Bunu düşmanca bir hale getirir, kutuplaştırır.It makes it adversarial; it's polarizing.
Sonra g ile bileşiğini alırsak, bu bizi tekrar X'e getirir. .Then when I do the composition with g, that gets me back into X.
Şimdi benim emir harfine yerine getirirler. "Now carry out my orders to the letter."
Onu oturma odasına getirin.Bring him into the sitting-room.
-TPB'deki bir ilanın haftalık getirisi 500 dolar.-that the price for an ad on TPB was $500 per week.
"Dünyayı ne hale getiriyoruz?""What kind of a world are we making?
İdeoloji, fanatizm, tek yönlü fikirler, yarar değil zarar getirir.Ideology, zealotry, unsubstantiated opinions simply won't do.
"Eve ekmek getirip evde çocuklarla birlikte kalmamı sağladığın için teşekkür ederim." ama sormaz."Thank you for being the breadwinner, so I can stay home with the kids," but won't ask.
Diyelim ki vadesine 3 ay kalmış olan Hazine bonosunun getirisi %1.5 olsun.Let's say for Treasuries that are maturing in 3 months, the yield is 1.5%.
Böylece getiri tablomuz oluştu, gördüğümüz gibi değişik vadeler için farklı getiriler söz konusu.So here we have different yields for different maturities.
Eğer bu getirileri bir grafik üzerinde gösterseydik, getirileri gösteren bir eğrimiz olurdu.And if we essentially plot this on a graph, we get ourselves a yield curve.
Şimdi getiri eğrimizi buraya çizelim.So let me draw a yield curve right over here.
Vadeleri işaretledik. Şimdi bu vadeler için geçerli olan getiri oranlarını da işaretleyelim.And then we plot the yield for those different maturities.
1 ay vadede getiri %1'di.So in one month, you have a 1% yield.
Buraya getiri oranlarını da yazalım, %1, %2, %3, %4.So let me do the percentages here. So this is 1%, 2%, 3%, 4%.
30 yıl vadedeki getiri ise %4.And then at 30 years, it's 4%.
Bu nedir, iki farklı metalin levha haline getirilerek birleştirilmesidir.What it is, it's a lamination of two different metals together.
Bu da bizi logaritma kavramına getiriyor.This leads us to the concept of logarithms.
Ve Sirhat'ın eserlerini, eserlerindeki modelleri de aklıma getiriyor.The posers, where he's got the grown jaht in his studio and he's got the models dressing.
Burası, yüksek getiriler isteyen ve bunun için yüksek riski göze alan yatırımcıların bulunduğu grup.I borrow $1 million from people who are willing to take the biggest risk.
Yüzeye dokununca Gözlük'ü aktif hale getirirsiniz.Tap the touchpad to wake up Glass
Ayarlayıp size uygun hale getirin.Adjust it to see everything
Kim bütün bu giysilerieri yanında getirir?I mean, what does somebody with all these outfits bring with her?
Tüm dünyadan 100 yetenekli öğrenciyi her yaz biraraya getiriyoruz.And we bring together every summer about 100 very talented students from around the world.
Bu şekilde bir grup teknoloji bir araya getiriliyor.A whole gamut of these technologies are being put together.
Ve, arttırılmış matrisi satır indirgenmiş basamak matris haline getiriyoruz, ama 0'lar değişmiyor. -And you put the augmented matrix in reduced row echelon form, but the 0's never change.
Bu teknolojinin içinde bütün bunlar bir araya getirilmiştir.They've all been combined together in this technology.
Evrim şeyleri nasıl biraraya getiriyor ve onları bütünleştiriyor?How does evolution do cumulative, combinatorial things?
Çünkü telefonu alıp, numarayı çeviriyor ve "Bir pizza getirir misiniz" diyorum."Hey, can you deliver the pizza?"
Bu da bizi iki numaralı beceriye getiriyor.Which brings us to skill number two a system has.
Bunlarin hepsini biraraya getiriyorlar.They combine all that.
Mümkün hale getirildi, bu arada, birçok farklı sebepten dolayı.Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.
Yani, " Seni, bilmem kaç tane şartı yerine getirirsen seveceğim."So 'I will love you as long as...however many conditions are met.'
Hemşireler sana pizza getirir. Kendi Playstation'ın olur.'" dedi.Nurses will bring you pizzas, you'll have your own PlayStation.'"
Kaydı getirin.Get the log tape.
Telefon rehberini getirir misin?Go get my phone book, will you?
- A.J.'i buraya getirin!- Get A.J. up here! - Come on!
Buraya neden getirildiğimizi söyler misiniz?You tell us why we're here at the NASA Space Center.
Getiri oranı -- Soros'u çok endişelendiren -- yüzde 97.Return rate -- the one that Soros was so worried about -- 97 percent.
Bu kadar bir dizi nerede Bul seçin ve metni değiştirme menü getiriyorThis brings up a series of menus where I can select "Find and Replace Text"
Gerçekten de bu çalışma yerini eğlenceli hale getiriyor.It makes it a really fun place to work.
Burada o ölüyor, sonra Deng Xiaoping parayı getiriyor,There he died, then Deng Xiaoping brings money.
"Bize teknolojiyi getirin."Get us technology.
Bana kılıcımı getirin!Bring me my sword!
Ve beraberinde güzel bir hikaye getiriyorlar.And they carry a nice story with them.
Yani böyle oyunlar var inernet bu oyunları sadece daha ilginç hale getiriyor.So, these games get around. The Internet's just making them a lot more interesting.
Ancak genel olarak, modern toplumun sorunu şu ki, tüm dünyayı bir okul haline getiriyor.The problem of modern society is it turns the whole world into a school.
Ve düşünüyorum da bunu görmeye başlıyorsunuz, ve bu işimizi daha eğlenceli hale getiriyor.And I think you're starting to see that, and it's making our job even more enjoyable.
Şahinler üreme mevsimini bu bolluk zamanına denk getirirlerThe family has timed its breeding to coincide with this plentiful supply of food
Dişiler,protein ve yağ açısından zengin sütleriyle besledikleri tek bir yavru dünyaya getirirlerFemales give birth to a single pub nourished on milk, rich in protein and fat
Yani arada bir oluyor, bana bir şey getiriyorlar. Eğer benim ilgimi çekiceğini hissederlerse.So it happens once in a while that they bring something if they feel that it may interest me.
Farenizi "fotoğraf çek" düğmesinin üstüne getirin. Şimdi küçük bir kedi fotoğraf kabininiz var.Hover the mouse over the "take a photo" button, and you've got a little cat photo booth.